L'Arc~en~Ciel

Ley · Post time 30-10-2007 10:00 AM

kalo ken den paham pompuan tu ckp..die soh ken "hayaku kotoba"..cakap cepat

yg tete tu mmg sejak azali die gediks

Ley · Post time 30-10-2007 10:07 AM

tapi tang yuki tu aku suke sgt..mase hyde soh ckp pn susah sgt...nk ckp arigatou pn..cm payah sgt..

yg pompuan soh ckp lagi tu..lagi la cm susah sgt..wahai la yuki-san manyak ke emas intan permata kt mulut mu iteww....dh ckp 'mada-mada ikimas'...baru rase sonok ckit

[ Last edited by Ley at 30-10-2007 10:09 AM ]

sads · Post time 30-10-2007 10:09 AM

credits to himawari_22 from larcenciel LJ quoted

"A few days ago I tried to translate the MCs on the 15th L'Anniversary DVDs, because I think maybe there's some people out there who wants to know what they were talking about... and it's such an important event so the MCswere interesting too. ^^

Attention:

1. Unfortunately English is not my native language, so this translation is nowhere near perfect, because some words were hard to interpret. Feel free to correct my mistakes.. I translated it to my own native language too in my own journal.
2. Feel free to share this with fellow fans, but please don't use this for other sites or subs.
3. Enjoy the dorkiness of L'Arc! ^^"

Disc 1

Before 揕ies and Truth擺/b]

Hyde:

Good evening.

We抮e L扐rc~en~Ciel!

Thanks to all of you,we抮e celebrating our 15th anniversary.

Having doing this for 15 years, there抯 so many things happened. Er

sads · Post time 30-10-2007 10:09 AM

cont...

Disc 2

Before 揓ojoushi擺/b]

Hyde :

Hai~~~
Are you having fun?
2nd floor! 2nd floor, can you hear my voice?!
1st floor!
Arena!
Let抯 hear Yukihiro-sensei抯 grateful words today.

Yuki:

Today we抮e having L扐rc抯 L抋nniversary here in Tokyo Dome.It抯 true that I抦 not involved in all those 15 years, but I feel very happy tobe here doing this live. From now on I抣l be very happy to be more involved inmaking L扐rc抯 history. Thank you very much~

Hyde :

Touching, isn抰 it?
Now, please listen to one of my favorite song, Master.
In 揕ink

ayie77 · Post time 30-10-2007 10:18 AM

Originally posted by Ley at 30-10-2007 10:07 AM
tapi tang yuki tu aku suke sgt..mase hyde soh ckp pn susah sgt...nk ckp arigatou pn..cm payah sgt..

yg pompuan soh ckp lagi tu..lagi la cm susah sgt..wahai la yuki-san manyak ke emas intan ...

ade emas kut dlm mulut dia..tak pun berlian..

mase dia main drum ....ade kelas...sampai terpercik peluh yuki chan.

Ley · Post time 30-10-2007 10:22 AM

sian kt cameraman... dpt ujan peluh yuki

mahal tu peluh yuki..

ayie77 · Post time 30-10-2007 10:27 AM

Originally posted by Ley at 30-10-2007 10:22 AM
sian kt cameraman... dpt ujan peluh yuki
mahal tu peluh yuki..

lagi 1 gitar ken tu...adoi la....kaler full betui.siap ade lukisan pompuan dgn gambor bunga2.

Ley · Post time 30-10-2007 10:32 AM

gitar ken byk cantek..suke sgt tapiiiiii tetap gk pilih gitar hyde

mase nyanyi lagu trick tu ayie nmpak tk..hyde jeler2 lidah kt camera

sore yuki kt situ leh tahan

ayie77 · Post time 30-10-2007 12:09 PM

Originally posted by Ley at 30-10-2007 10:32 AM
gitar ken byk cantek..suke sgt tapiiiiii tetap gk pilih gitar hyde

mase nyanyi lagu trick tu ayie nmpak tk..hyde jeler2 lidah kt camera
sore yuki kt situ leh tahan

hyde kalu tak jelir lidah memang tak sah.

mase dia duk lompat turun stage tu....risau je fans tolak2.
kang tak pasai2 roboh pagar tu.

Ley · Post time 30-10-2007 12:39 PM

saje jer hyde wat cm tu..die nk bg umpan kt fansnyer

kang kalo eden la ade kt situ nengok con..dh tu dok kt depan..hyde wat cm tu..mmg dh..dh..dh...naye hyde tu

ayie77 · Post time 30-10-2007 12:40 PM

Originally posted by Ley at 30-10-2007 12:39 PM
saje jer hyde wat cm tu..die nk bg umpan kt fansnyer
kang kalo eden la ade kt situ nengok con..dh tu dok kt depan..hyde wat cm tu..mmg dh..dh..dh...naye hyde tu

jap..jap..tengah bayangkan ape le ley chan nak buat kalu gitu...

Ley · Post time 30-10-2007 01:37 PM

Ley · Post time 30-10-2007 02:46 PM

credits to_moelar from Japan Forum

Ley · Post time 30-10-2007 02:47 PM

sape leh tulun translate kn

re_re · Post time 30-10-2007 10:20 PM

aahla..cam interesting jer.
hayaku! tulun translet.hehe..

re_re · Post time 30-10-2007 10:23 PM

Originally posted by Ley at 30-10-2007 10:32 AM
gitar ken byk cantek..suke sgt tapiiiiii tetap gk pilih gitar hyde

mase nyanyi lagu trick tu ayie nmpak tk..hyde jeler2 lidah kt camera
sore yuki kt situ leh tahan

hait..stuju2..mlm td br aku katam konset tuh..pastu katam news lak.
wahh..bngkak mate aku x tido..

nway,aksi hyde mmg sgt menerujekan.

aku ske lak nengok ala2 skirt yg si tete kai tu.
menarik sggh..

ayie77 · Post time 31-10-2007 08:09 AM

ohayo....

sapo ade lagu honey...kasi tempek.sedap gak bila dengar banyak kali.

lagu honey nie time sakura dulu ke....isk..isk..tengok pv dorang yg rambut panjang tu...

hyde sebijik mcm pompuan...tete....

nasib dah rambut pendek sekarang.

Ley · Post time 31-10-2007 08:48 AM

tu pasal cantek2 gk skirt tetsu tu..nk mintak kt sads la...sads mintak skirt tetsuuuuuu

Ley · Post time 31-10-2007 08:50 AM

tk arr bukan time sakura...kalo lagu honey tkde..pv adelah..tapiiiii pvnyer tu..minah owg putih tu adehhhhhhhh

tulunnnnnnnnnnn sads

ayie77 · Post time 31-10-2007 09:21 AM

Originally posted by Ley at 31-10-2007 08:50 AM
tk arr bukan time sakura...kalo lagu honey tkde..pv adelah..tapiiiii pvnyer tu..minah owg putih tu adehhhhhhhh
tulunnnnnnnnnnn sads

alahai......................mane nak cari nie................