BOYS BEFORE FLOWERS - JIB 13~Lee Min Ho/Goo Hye Sun/Kim Hyun Joong

Ley · Post time 3-11-2009 10:23 AM

errk tak taw nk tempek kt ner..kt sini bts tuh kt sini la ai tempek yek

Translation of the Minsun cut video:

thanks for the translation_soompi

Starting at 0:28
GHS crying
LMH: Jandi baht, pick it up and eat it!
GHS: I'm not eating that!

Starting at 0:46
LMH: Eat this!
Girl on the side: Throw that away!
GHS: It's all your fault!

Starting at 1:05
GHS: Say "ah!"
LMH: You're going to throw it hard!
GHS: No I won't. I'll throw it like this... Say "ah!" I said say "ah!" Just do it once!

Starting at 1:30
LMH: Oh, that was pretty good!
GHS: You're supposed to catch it and eat it!

Starting at 2:36
LMH: I'm done! Noona, aren't you going to look over the script? I've never seen you look at the script.
GHS: I think I'm better at filming.
LMH: We need to go back to filming. We can't right now because of the rain.

Starting at 3:01
GHS: Do you consider yourself good looking?
LMH: Huh? (Laughing) Give me that camera!

Starting at 3:21
LMH: Do you consider yourself sexy?
GHS: No.
LMH: Do you consider yourself cute?
GHS: No.
LMH: Do you consider yourself pretty?
GHS: No.
LMH: Do you consider yourself [I can't hear what he says here]? Do you just have no thoughts?
GHS squints her eyes at LMH.

Starting at 3:35
LMH: Your face is coming out nice right now.
GHS: Stop it!
LMH: I think I'm better at filming stuff like this.
GHS: Director. Get the director!

Starting at 4:48
GHS: Mr. Making BTS, hello!
LMH: Grandfather Making BTS.
GHS: Mr. Making BTS, have you eaten yet?
Mr: Yes, I have.
GHS: Who do you like the most from among us?
Mr: Don't do this to me!
GHS: Who do you like the most? Show us w/ your camera!
Mr: I like everyone.
LMH: Oh, oh, the camera shot is going that way! It went that way!
GHS: I knew it. You don't have to force yourself to film Jun Pyo.
LMH: I'm hurt/disappointed.

Starting at 5:28
LMH: It's hot. It's winter in Korea, but it's mid-summer here. I feel like I'm riding that thing in amusement parks.
GHS: Am I first then? Why am I second? Why am I last?
KB: But he still only films you, noona. When you rewind everything he's shot so far, it's all Jandi and Ga Eul. And the two foreign women. Wow, I was shocked!
KJ: I didn't think you would do this to us!
KB: I thought there would be a separate tape for us, but that wasn't the case either!
KJ: I didn't think you would be like that!
KB: Even the interview question is random. "How do you feel today?"
Mr: Are you having fun?
KB: Yeah, having fun.
GHS: Just film me alone. Bum, if you're next to me, you'll get filmed too.
KB: Really?
GHS: Come here. Jun oppa, you too!
KJ: No, I'm not going.
KB: It's not that I want to be filmed. This is just my seat.
GHS: Jun Pyo, you too will be filmed if you sit next to me.
(Pause) He's insolent.
LMH: Insolent.
GHS: When noona is talking...
LMH: Get off now! I rented this train!

airwickss · Post time 3-11-2009 10:33 AM

221# Ley

yeay..
baru paham....:pompom:

nightwinkle · Post time 3-11-2009 12:19 PM

jgn lupa tgk bts sekali....
airwickss Post at 3-11-2009 09:10

tgk BTS mmg tak tahan la....gelak tak kaber nyer nite kat opis....

nightwinkle · Post time 3-11-2009 12:20 PM

221# Ley

mekacih...baru paham...

airwickss · Post time 4-11-2009 12:15 AM

tgk BTS mmg tak tahan la....gelak tak kaber nyer nite kat opis....
nightwinkle Post at 3-11-2009 12:19

sila sambung gelak kat umah jugakk...

anonymous5050 · Post time 4-11-2009 08:01 AM

Salam & Anyeongggggggg!!!

gyaaaahhh...nk nyelit gak jap!!!

sgt suke BTS ituuuuuuuuuuu!!! komawo tepek!!

komawo juge tepek translation!!!

suke...suke...suke!!!!!!!!!

anonymous5050 · Post time 4-11-2009 08:02 AM

erk...lupe

Morning2 glory~~!! kaka2 sume~~!!

rindu anda sume juge

*ok....going to opis*

nightwinkle · Post time 4-11-2009 08:09 AM

Morning dik nony....

Nony,nak minta tlg Minho plaster jari nite leh tak?sakit nie...

Ley · Post time 4-11-2009 08:13 AM

soh jer arr nony palster jari nite tuh...tkpon soh jer minho

_nora

Ley · Post time 4-11-2009 08:13 AM

lupe...pagi sume...

nightwinkle · Post time 4-11-2009 08:56 AM

soh jer arr nony palster jari nite tuh...tkpon soh jer minho

_nora
Ley Post at 4-11-2009 08:13

kaka ley nie dengki la......baru nak manja2 ngan minho....

minho_nora xmo....

...jgn marah ye nora

Hana_Hirokawa · Post time 4-11-2009 10:13 AM

ade gak selit muke jihu oppa dlm bts itewww...

xcalibur07 · Post time 4-11-2009 08:22 PM

yeayyy.....:pompom:
suka tgk part soeulmate nak naik kuda tuh...
airwickss Post at 2-11-2009 11:15 PM

same with me (tetiba nyampok)

tgk kude tu cam liar skit tp kb cpt2 tarik kse kebelakang walupon kse dah mengundur awal2
kb mesti risau kalo kude tu tibe2 serang kse so nak protect la tu, kb sooooooo caring

atie_chippy · Post time 4-11-2009 08:23 PM

masing2 mencari oppa masing2 dlm bts tu...

kimbum oppa, saranghae...

anonymous5050 · Post time 4-11-2009 08:45 PM

masing2 mencari oppa masing2 dlm bts tu...

kimbum oppa, saranghae...
atie_chippy Post at 4-11-2009 20:23

wahhhhhhhhhhh~~~dh lme xbce ayat ni.....................rindu seh aku dgn ayat ni..............

kaka Ley...........ko xrindu ke dgn ayat ni????

Ley · Post time 4-11-2009 09:03 PM

wahhhhhhhhhhh~~~dh lme xbce ayat ni.....................rindu seh aku dgn ayat ni..............

kaka Ley...........ko xrindu ke dgn ayat ni????

anonymous5050 Post at 4-11-2009 20:45