"Best sangat kena jajah sampai Netflix Malaysia pun maleh nak guna Bahasa Melayu." Penyedia perkhidmatan dalam talian, Netflix semakin banyak dilanggan golongan yang mahukan hiburan berbeza daripada program televisyen. Tidak hairanlah ianya menakluk dunia di alam maya dengan siaran yang menarik dan boleh ditonton bila-bila masa. Bermula di Amerika Syarikat hinggalah pelbagai negara (kecuali China kerana disekat) platform ini diterima baik oleh mereka yang berkemampuan. Bagaimanapun, kini trending mengenai akaun Twitter Netflix Malaysia yang kekal berbahasa Inggeris, sedangkan negara lain menggunakan ciapan bahasa ibunda mereka sendiri.
Sudahlah sebelum ini, sari kata semuanya di dalam Bahasa Inggeris, ciapan pun serupa juga? Mengapa begitu?   Foto : twitter Bagi mereka yang menyatakan platform ini kekal berbahasa Inggeris kerana sasarannya adalah mereka yang berada di bandar serta menjadikan bahasa Inggeris sebagai bahasa pertama mereka. Dengan itu, tiada masalah jika akaun media sosial mereka menggunakan ciapan berbahasa Inggeris. Lagi pula kos penterjermah mahal, betul ke?   Foto : Twitter Timbul pula persoalan, mengapa syarikat ini perlu mengikut telunjuk minoriti dengan berbahasa Inggeris, sedangkan majoriti rakyat Malaysia sendiri berbahasa Melayu. Malu ke menciap dalam bahasa ibunda?  Foto : Twitter Adalah menyedihkan apabila bahasa kebangsaan direndahkan oleh syarikat terbabit serta segelintir rakyat Malaysia yang mempertahankan tindakan tersebut. Mengapa jati diri mereka begitu rendah dan tidak percaya kepada Bahasa Melayu atau orang kita sendiri yang paranoid?  Foto : Twitter Bagaimanapun, masih ada harapan apabila seorang penterjemah sarikata di rancangan tersebut memberikan panduan supaya menonton filem atau drama dalam sari kata Bahasa Melayu, jadi ia akan menaikkan 'algorithm' menandakan ianya diperlukan di Malaysia.  Foto : Twitter Bagi syarikat tersebut, mereka masih menggunakan Bahasa Inggeris walaupun mendapat kecaman bertalu-talu, jadi, anda rasa bagaimana? - CARI |
umbut replied at 1-2-2021 12:53 PM
Aku prefer sub in english dari bm.. english senang faham dari bm
Decaffeinated replied at 1-2-2021 01:12 PM
Aku kalau baca operating manual akan jump direct ke BI. Memang kagum lah kalau ada yang guna BM.
dizekni replied at 1-2-2021 01:19 PM
Tu pun nak kagum
ko ingat semua orang bodoh macam ko ka
elayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Batang gembira itu akan dimasukkan ke dalam lubang pelanggan."
Artikel Terpanas Minggu ini |
ADVERTISEMENT
72011
12
