<ONE PIECE> Raja Komik Jepun!! V2 ~~Chapter 542 Release~~

RedMage · Post time 9-12-2008 10:01 PM

so weekend after this weekend kuar manga baru kat jump magazine

Two Piece : One Piece Part Two

stingbeh · Post time 9-12-2008 10:03 PM

nak bahan bacaan ringan untuk korang....

tima kasih pada zerochrome yg diambil daripada translation cnet

Muka 1
One Piece
Bab 525: "

enjara Bawah Laut, Impel Down"
Laporan Bebas CP9, Vol. 31: "Satu Hari Nanti Kami Akan Kembali"

Muka 2
Garp: Ahh, aku betul-betul harap yang kau dan Luffy akan jadi pegawai Marin yang hebat seperti yang aku mahukan... / Tak terfikir pula yang kau berdua akan lakukan sebaliknya dan menjadi penjahat........!!
Ace: .............!!
Garp: Oh, ya. / Bila difikirkan kembali - aku telah beritahu Luffy tentang ayahnya... / Dia agak terkejut apabila mengetahui yang dia sebenarnya mempunyai seorang ayah!
Ace: Ia tidaklah penting sama ada... kami tahu tentangnya ataupun tidak... hakikatnya ialah kedua-dua aku dan Luffy... / ...mempunyai darah penjenayah bertaraf global mengalir dalam badan kami... bagaimana boleh kami menjadi Marin.........? // ...Namun begitu........!! // Aku mengambil nama "

ortgas"... dari ibuku, yang aku banyak terhutang budi...
Garp: ........
Ace: ...Aku sedikit pun tak ambil kisah yang separuh dari darahku datangnya dari ayahku yang tak berguna... / Aku langsung tiada kenangan... mahupun apa-apa hutang dengannya...
Garp: ......Betul, aku rasa itu sememangnya masuk akal... Dia dengan dirinya seperti itu..........
Ace: Dan sebab itulah......... Datuk...
Garp: !

Muka 3
ImbasanKembali!Whitebeard: Di sini bukan tempatnya untuk kau mati, si budak...
ImbasanKembali!Ace: ..........?!!
ImbasanKembali!Whitebeard: Bawalah namaku di belakang badan kau... / ...dan mengamuklah merentasi lautan sepuas hati kau.......!!! // Jadilah kau anakku!!!
Ace: Aku hanya ada seorang ayah........ // Dan ayahku itu adalah Whitebeard...!!!!
Garp: ..........

Muka 4
Marin: Vice-Admiral Momonga!! Kapal dikesan! / Kapal lanun dikesan di arah pukul 10!!
Momonga: Siapakah orangnya...?
Marin: Aku pasti aku pernah lihat simbol itu sebelum ni...... / Aku akan memeriksanya dengan segera!
Momonga: Kalau kau tak dapat mengingati siapakah pemiliknya, maka pastinya bukan seseorang yang perlu diberi perhatian... / Biarkan saja mereka. Kita mempunyai jadual yang ketat untuk pelayaran ini.
Marin: Baik tuan!!
Momonga: Momonga di sini, Kod Marin G-1 00660.
[Kotak: Kapal perang yang dinaiki Luffy dan Hancock...]
Momonga: Kami akan memasuki ke Arus sebentar lagi. Persiapkan pintu gerbang!
[Kotak: ...sedang menghampiri Arus Tarai, yang digunakan kapal Marin untuk belayar antara ketiga-tiga institusi utama Kerajaan.]
[Peta: Marinford // Impel Down // Kedudukan Sekarang // Enies Lobby]

Muka 5
KrewBuggy: ......Ki... Kita mungkin telah berjaya tiba sejauh ini dengan sendiri, tapi... // Aaghh!! Tengoklah tu!! Itu Raja Laut gergasi!! Ha - Harap-harap ia tak tengok ke sini! // Aku betul-betul fikir tiada apa yang boleh kita lakukan lagi, Alvida-neesan!
Alvida: Oh, hentikanlah bergantung pada aku! // Kamu sendiri yang telah berkata nak datang ke sini, bukan? / Bahkan juga membelanjakan semua duit untuk sebuah Eternal Post...
KrewBuggy: A... Apa boleh buat, kami perlu selamatkan Kapten Buggy dari Impel Down!!!
Alvida: Tengoklah ke laut sana. Kamu semua sedang melihat Calm Belt, tempat letaknya sarang raksasa-raksasa. / ...Adakah kamu fikir kamu mampu untuk terus hidup dengan kapal sebegini? // ...Betul, aku tanyakan itu, tetapi satu-satunya jalan lain adalah laluan yang dibuka hanya untuk kapal-kapal Marin saja. / Kapal lanun tak mungkin akan dibenarkan belayar melalui Gates of Justice itu...

Muka 6
Mohji: Masakan begitu~~~~! Maksud kau kita tak mungkin akan dapat ke sana...?!!
Richie: Grrrrrrrr~!
Cabaji: Kalau beginilah...!! Kapten Buggy mungkin akan dikenakan hukuman mati!! // Sama seperti Ace, yang baru saja kita berkawan dahulu!!
Alvida: Impel Down adalah penjara teragung di dunia, mustahil untuk diceroboh masuk, mustahil untuk dipecah keluar. // Kamu betul-betul perlu menerima kenyataan dan mengalah sajalah. / Zaman "Si Badut Buggy" telah pun tiba ke penghujungnya............
Mohji: Itu tak benar langsung!!! Kapten Buggy.....!!! / Dia bukanlah seorang lelaki yang akan biarkan perkara sebegini memusnahkannya!!!
Cabaji: Betul tu! Sehinggalah ke hari kami menjumpai Pulau Harta Karun Kapten John yang kami cari selama ini...!! // Kami tak akan berhenti mengikuti Kapten Buggy!!!
Richie: Grrrrrr!!!

Muka 7
Alvida: Baiklah, buatlah sesuka hati kamu.......... / Aku akan mengambil Big Top untuk diriku sendiri... // ...jadi kamu semua boleh pergi dengan menaiki sampan saja.
Mohji: Apaaaaaaaaa?! Tak boleh!! Ini ialah kapal Kapten Buggy!!
Alvida: Betul, dan di mana pula Kapten Buggy itu, hmm?
Mohji: Dia........ tiada di sini...
Alvida: Aku tidak bersedia untuk belayar menuju ke arah mautku sendiri. Dan aku juga takkan mensia-siakan kapal ini. / Jadi kamu semua ambillah sampan, dan kejarlah Buggy sepuas hati kamu... // Namun aku berani mengatakan yang kamu semua akan mati jauh lebih awal lagi sebelum dapat menghampiri Impel Down.
Mohji/Cabaji: Kapten Buggy~~~~~~!!! Kami sangat-sangat berterima kasih atas segala yang telah kau lakukan untuk kami~~~~~~~~~~~!!! Selamat tinggal, sahabat!!! Kami tak akan lupakan kau!!! // Kami harap kau mati dengan cepat dan tanpa rasa sakit!! Selamat tingga~~~~~~~l!! // Semoga kita berjumpa kembali di alam seterusnya~~!!!
Richie: Grrrrrr~~!!!

Muka 8-9
[Kotak: Penjara bawah laut teragung di dunia... "Impel Down"]
Penjenayah: Buaaghh...!!! Aarghh!!! Aahhh......!!! *mengah* // Aahh... *mengah* // *mengah*...!!! *batuk* // Nguaaaahhh!!! // Aaaaghhhhh...!!! // Tolonglah...!!! Bunuh sajalah aku!!! // Aaaaaghhhhhhh!!!

Muka 10-11
Banduan: Hey, orang baru.....
OrangBaru: !
Banduan: Apa yang sedang kau lakukan...? Duduk di sana, sambil memakan roti kau, tanpa sepatah perkataan pun... / ...kepada Bos bilik ini...? // Orang baru perlu memberikan kesemua roti mereka kepada Bos! Itu salah satu dari peraturan tempat ni!!!
[BebelonSFX: cre~~ak...]
Banduan: Hey, tunggulah dulu...!! // Kami cuma bergaduh sedikit, itu saja!!! // Kami bukan dalam senarai yang menanti hukuman mati!!! Lepaskanlah kami dari sini!!!
Seseorang: RUOOOOOOOHHHHH!!!
Banduan: AAAAAAGHHHHHHH!!
Seseorang: RUOOOOOOOOGHHHHHH!!! // RUOOOOGHHHHH!!!

Muka 12
[Kotak: Empat setengah hari telah pun berlalu... // ...sejak keberangkatan mereka dari Kepulauan Perempuan, Amazon Lily.]
Marin: Vice-Admiral Momonga!! // Kita telah pun tiba di Impel Down!!!

Muka 13
Marin: Disebabkan angin dari arah bertentangan, kita telah tiba lewat sedikit dari yang dijangka...
Momonga: Celaka betul........ Mari lekas. / Cepat panggilkan Hancock keluar ke sini!!
Marin: Baik tuan!!
Luffy: (................ // ...............)
Marin: Hancock-dono!! Kita telahpun tiba!
Luffy: ........Apakah ini...?
Marin: Dah tiba masanya untuk pergi!!
Hancock: ........Ini adalah normal, sebagai perlindungan untuk ini, tempat yang paling berbahaya di seluruh dunia......
Luffy: Terdapat lebih banyak kapal perang di sini...... daripada semasa Buster Call dulu...!!! / Dan Ace........ berada di tempat sebegini...?
Hancock: .........Aku berani mengatakan yang dia berada jauh di bawah laut ini. // Sekarang cepatlah, masuk ke dalam jubahku............

Muka 14-15
[Kotak: Calm Belt; Penjara Agung Impel Down, Pintu Masuk Utama]
Marin: Selamat datang ke Impel Down, Vice-Admiral Momonga!!! // (W... Whooooa...!! Te, te, tengoklah itu...! // ...Itulah "Maharani Lanun"!!! ....Itulah yang dikatakan "Kecantikan Mutlak"! // Ke... Kecantikannya langsung tiada batasan...!!! // Berapa ribu voltkah Kuasa Kecantikan yang dipunyai wanita itu?!! Berapa jutakah?!

Muka 16
Hancock: Semua perbualan ini... mereka sekumpulan yang sungguh menjengkelkan. / Bolehkah aku membatukan mereka......?
Momonga: Aku berharap kau dapat menahan diri........... // Sekarang, berkenaan dengan syarat kau..... kau mahu supaya dapat melihat watak utama dalam insiden ini, Portgas D Ace, betul? // Seperti yang telah aku maklumkan pada kau, biasanya semua lanun, Shichibukai ataupun tidak, adalah dilarang dari memasuki tempat ini. / Kau hanya akan dibenarkan masuk jika kau bersetuju untuk memakai sepasang gari Kairouseki... / Dan kau perlu menjalani pemeriksaan menyeluruh yang ketat di pintu masuk. // Sekadar untuk memastikan agar kau tidak melakukan apa-apa untuk membebaskan banduan-banduan, atau yang sepertinya.
Hancock: (...Luffy... mereka akan lakukan pemeriksaan menyeluruh...)
Luffy

Aku akan cuba uruskannya!! / Teruskan sajalah!!)
Hancock: Baiklah...!!!

Muka 17
ViceChief: Apa?! Si Badut Buggy?! Lenyap dari kurungannya.......?! Adakah dia pengguna buah syaitan?!
Perempuan: Vice-Chief!! Vice-Admiral Momonga telah pun tiba bersama dengan Shichibukai Hancock-dono!!
ViceChief: Aku akan segera ke sana!!
Marin: Whoa... O - O - Ohhh, comelnya dia.... Mak - Maksud aku, "Bukakan pintu"!!!? // Faham!? Tersangat faham!?
[Kotak: Sehingga ke hukuman mati Ace...]
Hancock: (Mari pergi, Luffy...!!!)
[Kotak: ...masih tinggal tiga puluh tiga jam.]
[Teks: Masa untuk menyelinap masuk ke Impel Down!!]

cluesan · Post time 9-12-2008 10:03 PM

harta gol d roger, suda tukar nama ka...?

RedMage · Post time 9-12-2008 10:05 PM

trimas, hiburan di malam yg ngantoksss...

cluesan · Post time 9-12-2008 10:05 PM

haha, rajinnya budak ni translate dlm BM.

aku pernah buat .srt gokusen. satu episode je da tak tahan.

stingbeh · Post time 9-12-2008 10:09 PM

Banduan: Apa yang sedang kau lakukan...? Duduk di sana, sambil memakan roti kau, tanpa sepatah perkataan pun... /

makang budakkkkkkk

stingbeh · Post time 9-12-2008 10:10 PM

mempunyai darah penjenayah bertaraf global mengalir dalam badan kami... bagaimana boleh kami menjadi Marin.

kelakar la .....

cluesan · Post time 9-12-2008 10:13 PM

ye le.... da biasa baca yg english, tiba2 kuar yg bm, mau tak gelak...

cuba tukar language HP kepada bm.... jadik pelik.

stingbeh · Post time 9-12-2008 10:19 PM

itulah pasal...

nampak cam ace nie skema plak... penjenayah bertaraf global..

cluesan · Post time 9-12-2008 10:31 PM

haha, aku rasa cukup la klu dia translatekan jadik "mempunyai darah penjenayah2 terhebat". ni klu direct translation... tu yg jadik klaka tu..

Kia_picanto · Post time 10-12-2008 02:03 AM

aku rasa skema gak "mempunyai darah penjenayah2 terhebat" tuh.. Macam komik hong kong yg dimelayukan

tapi boleh gak mengisi kebosanan aku di hari selasa ini ngan spoiler cluesan n translation bm nih

best je ayat translate nih:
Itulah yang dikatakan "Kecantikan Mutlak"! // Ke... Kecantikannya langsung tiada batasan...!!! // Berapa ribu voltkah Kuasa Kecantikan yang dipunyai wanita itu?!! Berapa jutakah?!

tak boleh blah