|
|
[TVB] SPECIAL DUTIES UNIT (SDU) Joe Ma and Jessica Hsuan
[Copy link]
|
|
|
Reply 120# sellie003
sellie, kat mb kita i pernah bagitau peminat tvb yg ni ------ > @方樂晴
ni sgt rajin tepek info terkini kat mb dia
ramai betul ratis yg jawap kat mb dia
ni ialah mb elena kong yg membalas mb dia
@方樂晴：新劇《飛虎》拜神大合照
semua pelakon amik gambar bersama semasa upacara sembayang utk memulakan shooting drama ni
apa yg elena kong balas tu ....i rasa cuma sebut dotiga nama ratis kot
ok, besar kan gambar dia
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by majohan at 27-1-2011 23:56
Reply 120# sellie003
kita mesti rajin cam @方樂晴
baru ramai ratis yg akan jawap kat mb kita
tgk yg ni
vincent wong juga jawap kat mb dia
gambar ni i cut dr mb vincent wong yg menunjukan dia jawap mb @方樂晴
@方樂晴：@王浩信 在寒冬拍動作戲，依然拍到汗流浹背。
@方樂晴 : kesian betul vincent wong, shooting drama ni dlm musim sejuk masih berpeluh satu badan
所以到現在還未好...?
vincent wong jwp : tulah sebab sampai kang pun belum baik
( tapi i x paham apa yg belum baik, scene dia dlm drama ni ke .... atau sakit dia belum baik )
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Itulah istilah bahasa diorg... kalau mcm kita nih sama gak ler istilah banyk... kalau diorg translate MB kita pi jawb B.Melayu ke bahasa diorg pun pening gak...   |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dia tu juara mr.hkg tahun lepas, ni drama yg pertama utk dia lepas menang
ktorg gembira ...
majohan Post at 26-1-2011 15:55 
o dia ke, aku belum tengok mr.hkg, tapi ramai yg cakap William sgt menawan, aku mmg tak sabar2 nak tengok drama ni 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 66# majohan
I think 'lun chun' is more like clumsy  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 123# sellie003
satu lagi gambar drama ni yg i dpt dr peminat setiap tvb -----> @方樂晴
梁烈唯日日對住苟芸慧張相 【on.cc 東方互動 專訊】 @梁烈唯 為演出新劇《飛虎》而接受訓練，他自爆將與苟芸慧拍攝咀戲，笑言每天都對住苟芸慧的照片培養感情，更大讚她「堅索」！
Oscar Leung selain kene amik khusus training SDU demi drama ni
dia juga tetiap hari amik gambar Christine Kuo dan pandang lama2
sbb dia ada kissing scene dgn Christine Kuo .... so kene biasa kan diri dgn muka dia, klo tak, nanti nak shooting plak segan2 dan asik kene NG  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 126# majohan
Kira nak ambil feel ler nih... huhu...bertuah badan dpt kiss si jelitawan... org jantan mmg suka sgt bab nih... tak caya cuba majo pi MB dia... hauhau... saje kacau2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kira nak ambil feel ler nih... huhu...bertuah badan dpt kiss si jelitawan... or ...
sellie003 Post at 28-1-2011 16:03
sellie, backgroud mb oscar leung, joe ma, mandy wong ....dorg suka warna gelap, payah sikit nak cari ayat yg dorg tulis utk p translet  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o dia ke, aku belum tengok mr.hkg, tapi ramai yg cakap William sgt menawan, aku mmg tak sa ...
leefmoo Post at 28-1-2011 12:49
leef, mr.hkg boleh donlot
i tgk donlot je |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 130# majohan
I'm Chinese but my Cantonese is crappy like when watching TVB dramas without subtitles I don't understand some of the dialogues. Malaysia Canto and HK Canto are different. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm Chinese but my Cantonese is crappy like when watching TVB dramas without subt ...
lwyl Post at 28-1-2011 16:53
lwyl, boleh i mintak betul kan bahasa cina kat MB ratis klo i salah translet
celi i drama tvb yg i donlot juga xde sub english sbb i ada kawan yg masa primary study kat chinese school
yg i traslet ayat ratis di MB ke melayu biasa dgn bantuan dia
klo tak i kene translet kat 'google translet' ... tapi sometime x tepet dan payah nak faham
celi kat MB ratis ada lagi banyak gambar dan info drama ni
tapi i kene tunggu kawan i dtg dulu sbb x paham apa yg dorg tulis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 132# majohan
majohan  ... I can't help you with the translations because I don't know Chinese . I was a product of National School. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
majohan, I will let you know the translation tomorrow. There are still a lot of the dialogues that I do not understand . Forgive my crappy Canto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by majohan at 31-1-2011 15:34
Reply 136# lwyl
thx fro ur translations in pm, is it ok if i copy paste here ? ( i already reply ur pm, sorry for late reply )
ok
now have some new thing post by Joe Ma in his MB ( micro-blog )
轉發微博 ( actually this picture was post by Joe Ma Fans club MB, and joe ma reply it )
@馬德鐘官方網站 ：" 飛虎＂拜神 @马德鈡
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yes, you can post the translations here but it may not be accurate. Like I said, I suck at understanding HK Canto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 138# lwyl
gong xi fa cai lwyl 
eceli ktorg kat ni cuma enjoy je, tosa nak tepat sgt translation dia
contoh cam englsih yg i tulis dlm pm utk u
ada banyak ayat lepas i baca semula baru pasan dah salah tata bahasa dia
maklum la, english i mmg x pernah baik sampai tahap mana  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by majohan at 4-2-2011 17:38
Reply 138# lwyl
thx 4 ur translation in pm dan i kan translet semula ke Melayu
English
Joe Ma: The name of this series is Fei Fu (Swat). It's about Swat's action. We are now in our latest get-up/custome. There will be different cases in this drama.
In this drama, I'm the Swat Captain, the A-Team Captain, I will faced lots of new members (new-comers). With me here are all my team members.
Brother Ka Wah is my superior. Old and new members will have disagreements, a lot of cases will happen.
Melayu
Nama drama ni utk temporary ialah Fei Fu (Swat). kisah ttg tindakan Swat. Kita kang dlm kostum SDU yg terbaru. drama ni ada kes yg berbeza dan aku sbg Kapten kpd team-A, kene menghadapi cabaran dgn ramai ahli baru yg masuk team. di sini ialah semua ahli pasukan saya.
abang Ka Wah (dominic lam) plak senior aku. setiasa muncul percanggahan pendapat antara ahli baru dan lama
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Author
Post time 28-1-2011 08:05 AM
