<ONE PIECE> Raja Komik Jepun!! V2 ~~Chapter 542 Release~~

cluesan

Gd Job Red.

sickchild

Originally posted by RedMage at 26-11-2008 07:14 PM
Zoro apparently ends up where Perona is.

tak sangka btol..ingatkan takkan jumpa perona lg..

cluesan

haha, rindu kat Perona. horo horo horo horo....

sickchild

pasni mesti diorg berkerjasama nak kuar dr pulau tu..

cluesan

aku minat Perona ni sbb dia lawak. bagus gak kapelkan Perona ngan Zoro. haha, skandal baru.

pinguin

muahah.. perona mmg lawak.. dia patut dipadankan dgn SOgeking (UCOP)

cluesan

hahaha, tapi usopp da ada calon kat hometown dia.

ussopp

ya2....miss Kaya.....anak orang kaya....

cluesan

hahaha, Kaya anak orang kaya. cun lak tu.

Kia_picanto

arigato redmage..

bila nak kuar nih.. tak sabar nih...

munkyG

dah la cun, doktor plak tu... abg sakit sikit pun terus dia ubati.. ekkee...

meela

best2...thanks for the spoiler...heheheh

meela

memang best..semua heavyweight power dah kuar dah....

meela

Translated the full german script!

-------------------------------------------------------------------------
Usopp
In the middle of the ocean, there are islands on which the bloom of every flower blooms.
The name of these islands is "Bowin Islands" ... this is in the Grand Line.

Usopp: "Waah, Help!! I'm being eaten!! Uuaaaaaa~hh!!"

Something is being killed by a giant beatle, on which a man rides.

Man: "You are being eaten?"
Usopp: "Eaten!!?.. But i survived, thanks. Do i know you?"
Man: "My name is Herakles, hmm!!"
Usopp: "Eh?!..what a cool name"
Herakles: "Do you think, hm?"
Usopp: "My name is Usopp, nice to meet you. (he notices fruits surounding him)
"Can i eat them?...Those things look like fruits"
Herakles: "Fine by me, Usopp, hm. And my name is....Herakles, hmm!!"
Usopp: "I already know..That's really cool *sweats* (looks at the fruit) A bit..."
Behind his back a large plant apears.
Herakles: "Usopp!!" (throws something)
Usopp: "Eh? Eh? Why? did that thing try to eat me!?"
Herakles: "It's only logical, those things are cannibal plants, hmm.."
Usopp: "cannibal!!?"
Herakles: "This here is the "Forest of Street Muggers, Glinston"
(Personal note: Im confused, but that's seriously what it says),
if you cling to life and don't want to lose it, then better be carefull"
Usopp: "And how did you just do that!!?"


Brook
Grand Line, Namakura Island, the land of poverty and neediness "Harahetternia"

Woman: "A demon ....!!" "Indeed ... the black magic incantation ... what a frightening figure ...!!"
"He doesn't seem to be from this world ..." "... Our wish was granted, now follows our revenge!"
"Everything was taken from us by the people of Longarm-tribe,retaliation..at last!"
"King of demons, Satan-sama! Fulfill our request" We all prepared our souls for you to take with you! "
"We have been expelled ... for us nothing counts anymore ...!! We have to deal them a heavy blow at any price!"

Brook: "Yohohoho, Where on earth have i been taken ...? yohohoho"
Brook stand up.
Brook: "I have ... to go back to the same place as the others."

Woman: "Why do you want to return to the realm of the demons so soon, Satan-sama!" "Isn't this tribute enough?"
"Do we have to bring a sacrifice ...!!? blood?"
A young girl, with a black bear and cap, trembles at the sight of Brooke.
Brook: "Excuse me, could i see your panties?"
Woman: "Panties!" "Fast, shows him panties!"

Robin
East Blue, the land on a bridge, Tequila Wolf
"... which is the country of the workers ..."

Robin: "......"
Man: "Get out the way ~!"
Man: "Woooooo ~ ..!!" h.
Man: "The people who live here in this country ... are criminals who have refused to join the World government,
from all the countries these people where put together."

"Aahh ...!!" (one of the workers falls)
"This good for nothing-!" (a whip hits the workers)
"Well, just a slave ..."

Robin: "What do you build?"
Man: "A bridge, a huge bridge, which connects the islands, it is抰 even close to getting finished ...!!
people die quickly [or" are not very resilient "] day to day, in every kind of Weather
...this has be going on now for 700 years ...!!"
Robin: "700 years already ..? "
"But for what kind of reason ...!?"
Man: "... that's nothing you need to know ...!! Where are you from?
If you were a neighbor of the Workers yourself, wouldn抰 you know this great bridge!"

Chopper
Eerie island, Chopper is being picked by a beak

Chopper: "Gyaaaa ~ h! Stop! Uwaaaaa ~ h ~~~~...!!!"
And chopper crashes.
Chopper: "Ugo! (He falls hard) He ... Help ..."
"The Tanuki has fallen from it抯 nest ..." "Oh, the stew is ready"
Chopper: "Stop ..! ... I am a reindeer!"
"... well, then there's just reindeer stew ...? Did you just talked?"

The explanation is that there is a legend about a treasure island ...
where the birds govern over humans , this is the Kingdom of Torino (Turin)

Zoro
Grand Line - the Kuraigana Island

Perona: "Just like i said ... I'm in a dark, damp, cursed castle and would like to sing cursed songs,
but there aren抰 any servants here! Why didn抰 he hear that?
Why didn抰 he heard that i want to wake up beautifully and then i want bagels,
sandwiches and hot chocolate drinks to get served? Why has not he heard that want a cute dog !
Where am i here anyways?
Moria-sama ~! I will go back to Thriller bark .. ".

The Earth starts to tremble.
Perona runs in the direction of the earthquake.

Perona: "Just like i thought! Someone came crashing down here! Wait

cluesan

"She is indeed the most terrible! ... But pretty <3)"

ye betol....

stingbeh

skrg nei BM punye translation pun ader..

ini untuk episod sebelum nie

Muka 1
One Piece
Bab 523: Neraka
Laporan Bebas CP9, Vol. 29: "anggilan Ke Unit Penjagaan Rapi Spandam"


Muka 2
[Teks: Kuasa cinta yang sukar dibendung!!]
Hancock: Apakah yang sedang membelenggu diri aku ni?!! // Sukar betul untuk aku menolak permintaan Luffy...!!! // ...Tiba-tiba saja berkata yang aku akan pergi ke Central dengan begitu saja... / ...tapi entah kenapa aku berasa biasa saja.........!!
Nyon: Inilah "cinta"!!! / ...Penderitaan semasa memikirkan tentang seseorang tetapi tidak dapat berjumpanya... / ...boleh melemahkan seseorang sehingga membawa kepada kematian!!
Hancock: .................
Nyon: Maharani yang terdahulu cuba menahan perasaan mereka... sampai ke tahap di mana mereka telah memusnahkan diri mereka sendiri. / Keputusan kau untuk pergi bersama lelaki itulah yang akan menyelamatkan nyawa kau. // Dan jika kau pergi ke Central, dan mengekalkan gelaran sebagai Shichibukai... / ...maka kau akan melindungi negara ini...
Hancock: ........
Nyon: ...dan dalam pada masa yang sama menolong Monkey D Luffy... // .........Ah, di bawah bintang apakah dia tu telah dilahirkan...? / Biasanya... satu-satunya cara untuk seorang lanun mencapai sasaran untuk pergi ke Penjara Agung... adalah tiba disana dengan dirantai...


Muka 3
[Kotak: Amazon Lily, Pelabuhan]
Kuja: Luffy~~~~~~~~~~~!! // Luffy-sama~~~~~~~~~~~~!! // Bukankah kau nak bertolak pagi esok?! // Aku belum pun lagi menyentuhnya~~~!! // Aku dengar ada perubahan rancangan. / Dia akan pergi menaiki kapal ke Central bersama-sama dengan Hebihime-sama!
Luffy: Kalau begitu... jumpa lagi, kamu semua! Terima kasih untuk segala-galanya!! / Aku akan kembali satu hari nanti, bersama teman-temanku!! // Oh - itu pun kalau boleh........?
Margaret: Hahaha... aku pasti kami akan buat pengecualian khas untuk kawan-kawan kau, kan? // Ah...!
Sweetpea: "Dengan Itu Dia Pun Tiba"...
Hancock: Si bodoh manakah... // ...yang berani meletakkan........


Muka 4
Hancock: ...anak anjing... // ...dan anak anjing laut di laluan aku?!!
Kuja: Aaaahhh~~!? Hebihime-sama~~~~~!? // Aku betul-betul minta maaf... aku yang bertanggungjawab terhadap mereka.......!!
Hancock: Kalau begitu, berhati-hatilah pada masa depan.....
Kuja: Ahh, entah mengapa dia kelihatan lebih cantik daripada biasa~!! // Kenakalannya yang seksi itu langsung tiada batasan~~~!!
Luffy: Hey! Maaflah kerana terburu-buru, perempuan-ular!! / Aku cuma tiada masa untuk berlengah-lengah!!
Hancock: ! // (Tidak...!! Aku tak boleh bertentang mata dengannya...)


Muka 5
Margaret: Tak eloklah begitu, Luffy!! Kau tak boleh panggilnya begitu! / Kau perlu panggilnya "Hebihime-sama" dengan betul -
Hancock: .......... // Pangillah aku... "Hancock" saja.
Kuja: ?!! // Aaaahhhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Okay, aku faham, Hammock.
Hancock: .........Aku kata "Hancock".......!!
Kuja: H... H... Hebihime-sama telah... senyum?!! Berapa karat?!! Berap karatkah senyuman itu tadi?!!
Nyon: Ahh, gadis muda dilamun cinta... Fufufufu... ia mengingatkan aku tentang zaman mudaku...?
Kuja: Hmm? Orang tua Nyon, kau nampaknya pucat...?
Nyon: Kau diamlah!!!


Muka 6
Kuja: Selamat belayar, Hebihime-sama~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! // Datanglah melawat lagi, Luffy~~~~~! // Luffy-cha~~~~~~n! // Selamat jalan~~~~!!!
Kikyou: Oh, hentikanlah!!!
Luffy: Shishishishi!!


Muka 7
Hancock: Syarat-syaratku adalah seperti yang telah aku tetapkan melalui Den Den Mushi.
Momonga: Cuma kau dan ular itu saja yang akan menaiki kapal, betul? / Dan berkenaan dengan syarat kau untuk singgah di Penjara Agung Impel Down... // ...Aku telah berjaya dapatkan kebenaran dari pegawai atasanku. // Biasanya, Shichibukai ataupun tidak, tiada lanun yang dibenarkan untuk mendekati tempat itu... / ...tapi kami akan buat pengecualian khas. Kau tiada masa yang lama untuk berada di situ, ingat tu. // Sekarang - marilah!!


Muka 8
Momonga: Nampaknya berbaloi juga aku menunggu... / ...mungkin aku sebenarnya mampu untuk menjalankan misi ini... // Pertama sekali, bolehkah kau... / ...buat sesuatu dengan krew-krew aku yang telah dibatukan ini......? Adakah mereka telah mati...?
Hancock: ............
Sandersonia: Selamat jalan, Kakak!! Sila jaga diri!!
Marigold: Pastikan kau pulang dengan selamat, Kakak~~~~~~~!!
Kuja: Kami doakan kau berjaya dalam peperangan, Hebihime-sama!! // *berbisik* / (Dan Luffy, kau juga jaga diri~~~~!!)
Hancock: Kalau begitu aku pergi dulu... aku serahkan negaraku dalam tangan kau.
KumpulanLanunKuja: Faham!!!


Muka 9
Hancock: Sekarang, bangunlah...
Marin: ...ck-sama~~~~~~~~~~~~~~!!? // !!! // Huh?
Momonga: ..........
Marin: Apa...??
Momonga: Cepatlah bertolak, pemalas........!!
Marin: B - Baik, tuan... dengan segera!
[Kotak: Dengan itu, setelah mendapat kerjasama Shichibukai Boa Hancock...]
Luffy: (...........)
[Kotak: Luffy telah berjaya menyelinap masuk ke dalam kapal perang Marin... // ...dan bertolak... menuju ke "enjara Agung Bawah Laut Impel Down".]


Muka 10
[Kotak: Grand Line, Ibu Pejabat Marin]
Marin: Fleet Admiral Sengoku!! / Kami telah menerima berita dari Vice Admiral Momonga!! // Nampaknya "Maharani" Boa Hancock akhirnya telah beralah... / ...dan sedang dalam perjalanan ke sini sekarang!!
Sengoku: Akhirnya... Aku harap dia tidak terlambat... / Perempuan tu adalah aset yang hebat.........!!! // Dan itu menjadikan enam orang Shichibukai... cuma seorang saja lagi yang tinggal... / Ada apa berita tentangnya? Sudahkah dia menenangkan dirinya sedikit di Penjara Agung?
Marin: Tidak... nampaknya dia masih bertegas untung tidak berperang...!! // Dia berkata dia akan tetap pada pendiriannya meskipun gelarannya sebagai Shichibukai akan dibatalkan.....
Sengoku: Dan memikirkan, yang aku sangka yang dialah yang paling memberikan kerjasama antara semua dalam hal ini... // Bertindak liar di Ibu Pejabat ini...


Muka 11
Sengoku: Celaka Jimbei......!!!
Marin: Melaporkan, Fleet Admiral!! Tentang insiden di Shabondy Archipelago... / 500 lanun yang telah diberkas oleh Kizaru-dono... / Kami menghadapi sedikit masalah menyediakan kertas kerja yang diperlukan di Impel Down...
Sengoku: Kamu semua uruskanlah sendiri!! / Aku tiada masa sekarang untuk semuanya kecuali tentang isu Whitebeard!
Marin: Ada satu lagi isu tentang World Noble, Rosward Sei......
Sengoku: Para Admiral boleh uruskan itu! Dan ke mana pula si Garp itu telah pergi?!!
Marin: Vice Admiral Garp... telah berlepas ke Impel Down sebentar saja tadi...
Sengoku: Apa yang dia sedang lakukan, pada masa seperti ini?!! Sungguh bersenang-lenang...!!
Marin: Fleet Admiral Sengoku!! Berita tergempar!! Whitebeard telah mula mengorak langkah!! // *mengah*... *mengah*...
Sengoku: Betulkah... Adakah ini berita dari kapal peronda?! Biarlah aku bercakap sendiri dengan mereka!


Muka 12
Marin: Tidak... cuma itu saja; kesemua 23 kapal Marin yang mengawasi kapal induk Whitebeard, Moby Dick! / Sebentar saja tadi... // ...kami telah terputus hubungan dengan kesemuanya serentak..............!!!
Sengoku: ?!! / Apa.....?!!
Marin: Terdapat juga laporan tentang kekacauan di kalangan kumpulan lanun yang lain di New World... / ...tapi tentang bila atau bagaimana mereka akan mula bertindak ke atas kita... // ...kita langsung tidak tahu!! Kami telah kehilangan mereka sama sekali!! / Persiapan sedang dilakukan ke atas pasukan peronda yang baru...
Sengoku: ...................!! // .........Mereka dah perangkap kita...!! // ...Mereka sudah mula bertindak...?!!! // ...Ini bermakna kita langsung tiada cara untuk mengetahui di manakah sasaran mereka. / Hantarkan peringatan kepada semua yang selagi Ace masih lagi ditahan di situ... // ...peperangan besar di Impel Down perlu dianggap sebagai satu kemungkinan besar!!
Marin: Baik tuan!!!


Muka 13
[Kotak: Penjara Agung, Impel Down]
Marin: ...Dia di sini. / Vice Admiral Garp... // Silalah berhati-hati.
Garp: Baiklah. // ................ / Aduhai... teruk betul rupa kau ni... // Kau masih bernafaskah? // Ace...
Ace: *mengah*... *mengah*... // Datuk...

RedMage

hehehehehe

cluesan

wah lao ehh.... BM pun ada ke?

munkyG

hahahha.... direct translation....   tp best gak baca yg melayu punye ni... kelaka sioott!!!~~

cluesan

bole la terima.