|
|
Perkataan Klasik Sarawak..[Merge Momo & Sajali]
[Copy link]
|
nunnun This user has been deleted
|
|
adek dek - adoi / aduh.duh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sukut..
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ngerenyang - "ngerenyang kali jak mulutnya nganok urg"
jungkal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ngerujat
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by chep at 11-9-2006 02:30 PM
sukut..
tang ada ngkah perkataan nya ajak... ngkah la maknanya sekali chep oi....makna SUKUT ialah SUDUT :hatdown: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 ff: tok avatar baru aku sempena mengingati mendiang steve irwin...sedih eh...:cry: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by ladydolph at 11-9-2006 03:01 PM
tang ada ngkah perkataan nya ajak... ngkah la maknanya sekali chep oi....makna SUKUT ialah SUDUT :hatdown:
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by ladydolph at 11-9-2006 03:01 PM
tang ada ngkah perkataan nya ajak... ngkah la maknanya sekali chep oi....makna SUKUT ialah SUDUT :hatdown:
sigong (mun sik silap siku ka..) mun salah ampun...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sigong tok aku tauk maksudnya tp sik pandei explain...mukul makei siku nak? ada ka perkataan menyiku? hehe.. sori mun silap.. BM aku masa SPM lok 3 jak....:stp: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by ladydolph at 11-9-2006 04:35 PM
sigong tok aku tauk maksudnya tp sik pandei explain...mukul makei siku nak? ada ka perkataan menyiku? hehe.. sori mun silap.. BM aku masa SPM lok 3 jak....:stp:
kali juak.. blurrr..
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
perkataan utk pagi tok :
melungak - mendongak
biuk / nyeluak - jemu
sik pian - sikda masa
bero-bero - mata besar
buak - keadaan mata yg sik sihat
pemek - penyek
picak - hidung penyek
2 b continued...... :hatdown: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lucu juak nengar..
cuba buat ayat baruk kmk faham maksudnya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tuyuk - = bodoh
pasong = tangkap/tahan
angol = pening palak
buntuk = buncit
tergeley-gely = baring2 cth : kau tok cuba mandik gik, tergeley-geley jak gurin sia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pajoh/majoh = makan dgn lahap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
another addition :
dikasin - diasingkan (cth ayat : laki pompuan nang dikasin mun lam suro)
setek - lastik
bilis rumpong - udang salai (favret aku! sedap wo polah sambal ngn limo)
ngulu - menemankan (cth ayat : tok ku ngulu ko pg pasar)
semon / semun - lempam / lemau
bekaut - berwuduk
llaco - sejenis cicak
kokgo - sejenis cicak specis gheco
suran - selumbar
kerutis - perbuatan mengopek, cth : mengopek keruping luka
geramus - mencakar
ngingis - calar
meher - selekeh
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kokgo - sejenis cicak specis gheco
bising bunyi cicak tok mun dah akhir malam. takut juak dengar. masa gik kechik kat rumah nenekku di saribas dolok selalu nengar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kokgo tuk besar dari cicak biaso....kaler pun lebih gelap.. ff: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kelapat - parut bekas luka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hai.......aku nak nambah agik tok :
nabun - lari lintang pukang (cth ayat: Nabun jak nya lari bila dikepong asuk.)
betubuk - bersambung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #91 ladydolph's post
Sik sangka pagi2 tok dah belajar bahasa klasik yg sik pernah didengar. Thanks lady. Bagus kita makei perkataan tok semula sp. dialect Melayu Swak sik tercemar.
One suggestion, anyone yg rajin boleh ngumpul bahasa klasik dlm one thread. Maybe boleh mintak tulong sidak mod stick the thread pakei reference kita semua. Maybe ladydolph boleh molah ya. Thanks.
[ Last edited by Baiduri Othman at 18-9-2006 09:11 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Negeri & Negara
|
Post time 11-9-2006 02:16 PM
Author
