8/30/09 - Jihyun
[Q] Your haircut is pretty ^^ Every haircut suits youㅋㅋㅋ
[A] Hahahaha, by chance are you asking me to change my haircut againㅠ?
8/30/09 - Jihyun
[Q] Lately, I turned my friends into 4minute’s fans ㅋㅋ I did a great job
[A] Yeah ! Fans should do that even if they get spanked sometimes… Pouaah ~
8/30/09 - Jihyun
[Q] Namji, this time, your mini album just droppedㅜㅠ A tsunami of emotions ㅜㅜ
[A] Ah ! You waited patiently !! Waa ~ I read others fans’ responses (T/N: to the mini album), they also talk about a tsunami of emotions ~~ ^^
8/30/09 - Jihyun
[Q]Namleada ~ Will you stay strong during these 5 days of preparations? If you look at the picture, you’ll cheer up ! Fighting ^^
[A] Waa, the picture is pretty. Thank you, 4nia jjang (T/N : best) ^^ !!!!!
8/30/09 - Jihyun
[Q] Wow !!!! Muzik,why do I like this song so much? ㅋㅋㅋ Now it’s still on repeat
[A] Is that so? I also listen to it overnight !!! It’s so easy to listen to it ~~
September 3, 2009
9/3/09 12:23 - Sohyun
[Q] HAPPY BIRTHDAY♥ Always be healthy and look pretty!!
[A] You sent it late, but thank you for wishing me a happy birthday ㅎㅎ
9/3/09 12:27 - Sohyun
[Q] Sohyun, happy birthday!!! Let's have a birthday party on the day you come back!! Gain strength always
[A] Yes !!!!!!!!
9/3/09 12:27 - Sohyun
[Q] Sohyun, did you receive my letter? I'm feeling stuffy because I can't checkㅠ If you got it, please respond♥
[A} Yes yes yes yes yes yes!~~ Thank you ㅎㅎ
9/3/09 12:29 - Sohyun
[Q] (To all) The album just came ㅜㅜ I'm so happyㅜ I waited so long for thisㅜ♥
[A] Wow ~~~ How is the album?
9/3/09 12:30 - Sohyun
[Q] You're eating the Omega 3s, right~????
[A] Yes ~ this is the first time I found out about Omega 3 ㅎㅎ because of this present ㅋㅋ
(T/N: Cube Girls, an unofficial fan cafe for 4minute, gave Sohyun Omega 3s for her birthday)
9/3/09 12:32 - Sohyun
[Q] p.s. Sohyun, be careful of stalkers ㅋㅋ It might be me ㅋㅋㅎ
[A] Ah ~~ I better be careful ㅋㅋ
9/3/09 12:32 - Sohyun
[Q] Sorry I'm lateㅜ Happy birthday. I bought the album♥
[A] Thank you for wishing me a happy birthday even though you're late ㅎㅎ
9/3/09 12:33 - Sohyun
[Q] Ah, you're really so cute, unni ㅠㅠ I'm jealous~
[A] I know ㅋㅋㅋ I'm sorry ㅜㅜ
9/3/09 12:34 - Sohyun
[Q] My Sohyun woojjujju. What did you do for your birthday ^ㅠ^? Did you eat a lot of delicious things~??? What did you do with the unnis~? I'm curious!
[A] A fun birthday party ㅋㅋ
9/3/09 12:34 - Sohyun
[Q] If I yell "Kwon Sohyun jjang" at my school, will you love me?ㅋㅋㅋ
[A] If you yell "Kwon Sohyun jjang," of course ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9/3/09 12:35 - Sohyun
[Q] I'm sorry I couldn't give you a present.... I'll give you one next time ㅠㅠ
[A] It's okay ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
[10.06.02] GaYoon’s first election with an injured eye, NEWS
Today (June 2nd), 4Minute’s member Heo Gayoon was participated in an election for the first time in her life.
Two days ago, she accidentally injured her eyes while she was changing her clothes. But even though she has an injured eye, she still came to vote and said that participating on election is a must for her.
The netizens gave her good responses after they heard about this news. They left comments like ‘Even though you’re voting with an injured eye, you’re still pretty’, ‘It’s not only your face, but your thoughts are also beautiful’.
Mata GaYoon sakit masa tukar baju??? tah2 wat pembedahan plastik.. (org yg kata)..
first time mengundi mestilah kena pergi.. nak merasai feeling mengundi.. ujan dulu pun same..hehe..
SoHyun : “Even though I’m still young, I know about love”, INFO
4Minute’s members said that this is their first time to sing a real love song. The song called 태연하게 당연하게(thaeyeonhage dangyeonhage) is a song in their 2nd mini album which tells about being left by their boyfriends and how much they miss him. 4Minute also said that they’re really try their best to express the sad feeling when they're singing this song.
But many people questioning them whether they’re understand about love or not since their average age is only 18,8 years old. Even HyunAh jokingly asked the youngest member SoHyun who still 16 years old whether she know about love or not.
And she answered shyly, “Even though I'm still young, I know about love. Well, a little.”
[News] 4Minute Gayoon Attracts Attention With Her Sunglasses
4Minute Gayoon Is The Center Of Attention Because Of Her Sunglasses
For the first time,4Minute's Gayoon was spotted wearing sunglasses while performing on KBS 's music show,Music Bank on June 4.
Jun Jiyoon,who had to constantly wear sunglasses during 4Minute's debut,has also been nicknamed "Junglasses" because she couldn't take them off,since it was part of her concept.
However,this time,it was Gayoon's turn,but for medical reasons.
Gayoon injured her eye while changing her clothes and is therefore undergoing treatment.
She had to wear shades to protect her injured eye from light's exposition.
Fans have been very worried for Gayoon after seeing photos of her when she was voting on June 2's election.They also wished her a fast recovery.
Will Gayoon earn a similar nickname too?
Source :이언혁 [email protected]
Translation: Yoobin@4-minute Forum
Post time 1-6-2010 06:32 PM
Author
