siapa boleh ajar bahasa hindustan???

genot

musannif penulis
sikah duit siling
likhna tulisan
ghar umah
jhonparri pondok
mehel istana
pind, gaon, garaan, chak kampong
sheher bandar
imaarat bangunan
mulk (urdo), desh (hindi) negara
parda tudong, langsir
majlis-e-shoora (urdu), lok sabha (hindi) parlimen

genot

hindu n hindi makna sama jah bagi aku, jadi aku letak jah hindu... hangpa tau la org apa n orang mana yang pakai perkataan tu...

aman aman
pur aman keadaan aman
phurteela cergas
kachra sampah
zakhmi luka
naa mumkin mustahil
shikasht mengalahkan
jeet, kaamyaabi kejayaan, kemenangan
bawajood meskipon
aankho par patti baandhna tutup mata
damaka letupan
nazriyyah izaafiyyat relativiti
khush amdeed, svagatam (hindu) selamat datang
taqdeer takdir
khawahish berharap
jild jilid buku
jaari rakhna sambung (kata kerja)
jang, ladaai perang
jang ju pahlawan
pecheedgi komplikasi
faaoj ketenteraan
bandooq senjata
goli peluru, tembak
darna ketakutan
aatangkhuwaadi (hindu) pengganas

genot

Rilek sat, dengaq lagu dolu .....

genot

'adaalat mahkamah
aetamaad keyakinan diri
izzat karna menghormati (kata kerja)
zaleel karna menghina, merendahkan (kata kerja)
mukhaalifat karna menentang (kata kerja)
sahara dena menyokong (kata kerja)
kharij hona keluar (kata kerja)
wajood kewujudan
guldaan pasu bunga
tang karne wala baccha budak2 kecik annoying
burhiya mak nenek
behes hujah
solla perletakan
churhi gelang
shorat kemahsyuran

genot

sitaara bintang
saiyyarat planet
suraj matahari
chand bulan

genot

sansani getaran, menggetarkan
khufya tadbeer karna merancang
bachganah kebudak2an
jurm jenayah
mujrim penjenayah
mujrimanah penjanayah (wanita)
chashm-e-deed gawah saksi mata
sadaqah, dhan (hindu) sedekah, pemberian
shumali selatan
chamgadar, balla kelawar
na qable tasawwur x tergambar
asliyyat asli
be deen, dahriyah x beragama, ateis
munaasib sesuai
zara dena mencederakan (kata kirija)
'aqalliyat minoriti
wajahat gambaran
mujassama saaz pemahat arca
dikhawa menunjuk2
nazar bandi khayalan
pareshani ketegangan
dhamki ancaman
rangdari pengajian warna, basa warna
shigaaf dalna tembus
asar pandangan, kesan
hasil karna, pana dapat, mencapai

genot

rasmi, hasabe zabta rasmi, formaliti
bahanah karna pura2
takhweef pasandi pengganas
etadaal keseimbangan
khoon darah
bukhaar demam
mu'ashirati masarakat
shifa khanah ospital
uljhan kekeliruan
tajweez, nuskha senarai ubat
talash pencarian
gubbara belon
qawl quote, petik kata2
nadee sungai
dabba kartun
tanhai penantian
bad khaslat merosot
tawajjuh perhatian, fokus

genot

kutub khanah kedai buku
muntazim pentadbir
musaafir, pantha (hindu) pengembara
zindah rehna hidup
na insaafi kejahatan
magarmach buaya
pehelwan badut
gumshudah sesat, hilang jalan
chaata, chatri payong
shakhsiyyat peribadi, orang
pialah piala, cawan
mahfooz terjaga, dikawal
zaid-az-zaroorat melebihi keperluan, boros
dairawi kedaerahan, berpusingan
sanad sijil
marham salap sapu
nuqsaan, barbaadi dihancorkan
kharaab, naaqis, shikasta rosak
charahgar doktor
dawa khanah farmasi, kedai ubat
dawa saaz tukang ubat, pharmacist, chemist
taraqqi pembangunan, perkembangan
rawiyya perangai, sikap
tasweer nigar jurugambar
kechchva kura2
sehra guron
pukhta, thos kukoh
munjamid, jama hua beku
nishaan-e-imtiaaz, tamghaz pingat

genot

mashraqi timur
risaalah majalah
saaz-o-saman bagasi
dakhal dena masuk campur

genot

zahaanath kecerdikan
yaqeen percaya
zameen tanah, bumi
khaufnaak menakutkan
khaufnaak bala sumpahan yg menakutkan
bhuut antu
manchala nakal
kaante duri
asmaan langit
khatarnaak bahaya
dil hati
masehri katil
chua tikos

genot

kursi kerusi
meiz meja
sabz hijau
haryali kawasan hijau, kebun, tumbuhan
nasheman sarang
qalam pen
qalamdaan bekas dakwat
baarish ujan
mushabeh serupa
mushabihat keserupaan
andher nagri lorong gelap
gehra luas
samandar lautan
musalla sejadah
chupan chopa main sembunyi2
mash-hoor masyur, feymes
janasheen, wali ahad pengganti
bhuuk lapar
dushman, sattru (hindi) musuh
fizaa udara
masla, pareshan (hindi) maslaah
puchna tanya
saaiban bumbong
ta'leem pendidikan
peighambar, duta (hindi) pesuruh, utusan
tasawwur pemikiran
ittifaaq kebetulan
intiqaal kematian
'arsh takhta
thaaqat kekuatan
haalat keadaan
haalaat keadaan2 (plural)
mallaal nyesal

genot

zulmat, andhera kegelapan
roshni bercahaya
munawwar gemilang
bhaai sedara
farmaish permintaan
azmaaish ujian2, percubaan2
bhuljana terlupa
puchna tanya
ziada banyak
aatish, aag (hindi) api
sanam pujaan
pawan (hindi) angin
patjhar musim luruh, daun luruh
ziddi degil
inaam pemberian, hadiah
kiran kilatan
rhim jhim bunyi ujan timpa atap

aurorae

genot, bangla yg banyak kat maaysia ni bercakap bahasa hindi @ urdu jugak ke?   Aku dengar derang berbual mcm dengar dialog dari  filem Hindustan je.

genot

hahahaha, bahasa srumpon je...... aku paham sket2 je yg dorang cakap... len2 tu mcm ayam itik gak.... maybe ada pilihan2 perkataan2 yang berbeza ker n sistem grammar berbeza.... ko try ler amik stengah perkataan2 urdu sini sembang ngan dorang.... kalo term2 yang bunyi mcm arab n parsi tu mungkin susah sket kot nak faham....

sebab hindi n urdu ni ada dua perkembangan yang berbeza.... urdu ni berkembang dolu sbg bahasa moden baru lar hindi. asal bahasa urdu ni dari bahasa prakrit loghat kari bholi. bila orang Moghul (monggol) masuk India, dorang gunakan askar2 dari pelbagai bangsa. askar2 ni ada yang cakap bahasa arab, parsi, n turki. lama2 dorang komunikasi sesama snirik cakap dengan perkataan2 dalam bahasa dorang n pakai grammar bahasa hindu tu atau bahasa prakrit.

bahasa prakrit ni lawan kpd bahasa senskrit mcm dlm thrid aku yg satu lg tu. bahasa prakrit maksudnya bahasa permulaan nak bertamadun atau bahasa orang2 kebanyakan n golongan pahlawan. pra- permulaan, khrit - digilap.....

bahasa bangla pown dari bahasa prakrit gak.... tapi dorang dari loghat magadhi....... bahasa dorang nampaknya macam nak sama dengan bahasa kuno.... bunyinye macam bunyik orang buddha thailand baca mantera sket2 pon ade bila aku tanya camna nak sbot huruf2 dorang. contoh sebutan ejaan dorang, ko, go, cho, jo, nyo, tho, dho, n etc, sbijik cam sbutan bahasa Thailand. camne aku nak bg contoh perkataan plak ye?

ok aku bg tribahasa...... tiga bahasa punya vocab korang kompare.... aku xreti bahasa benggali (bangla) tapi aku dh tanye satu perkataan tadik kat atenden stesen minyak bangla kat neighborhood aku... aku dengar kalo ko leh cakap bangla, ko leh paham cakap nepal gak, hehehehe

urdu                            hindi            bangla
khandaan (femli)           parivar           paribar

bahasa hindi plak banyak ada term2 baru yang dibina daripada bahasa senskrit n nak disesuaikan dengan bahasa2 wilayah lain macam bahasa tamil, bahasa marathi, bahasa punjabi, n bahasa telugu n lain2..... jadi kalo kat bollywoood tu, sbenarnye dorang pakai bahasa Urdu Dekhani atau Urdu versi India n dorang ada trenslator untuk dialog2 artis dalam muvie tu supaya difahami oleh smua penutur bahasa Urdu n Hindi. bahasa Urdu Pakistan lak lain sket sebab terpengaruh ngan bahasa bukit Punjabi.

genot

aasaan mudah, easy
sahaafat kewartawanan
sahaafiy wartawan

huruf "s" untuk perkataan wartawan n kewartawanan tu ejaan urdu dia pakai huruf "sod" arab ye...... kalo ada dua "a" maksudnye ada aleph..... xyah blajar devanagri, pakai jawi je kalo malas nak belajaq hurof hindu...... gud luck

genot

manzoor karna terima, stuju
khwaahish keinginan

ejaan khwaahish, ejaan dia camni,  خواہش

ejaan manzoor karnaa camni, منظورکرنا

maksimrvica

50# genot



genot,ada lagi tak ??? best blaja hindi..

ku tau sikit2 la hindi sebab my dad punjabi,tapi tak blaja dari kecik2 dlu..ruginyaaa... my dad slalu ajar bad words.. hahaha

genot

50# genot



genot,ada lagi tak ??? best blaja hindi..

ku tau sikit2 la hindi sebab my dad punjabi,tapi tak blaja dari kecik2 dlu..ruginyaaa... my dad slalu ajar bad words.. hahaha
maksimrvica Post at 5-1-2010 23:44

hahahaha, menarik tu, elok kongsikan bad words tu kat sini, hehehehe.....

maksimrvica

78# genot

salah satunya yg ku tau, (tatau ejaan lah) haramkhor ke apa cmtu. haahahhaha..

genot

78# genot  

salah satunya yg ku tau, (tatau ejaan lah) haramkhor ke apa cmtu. haahahhaha..
maksimrvica Post at 11-1-2010 11:20

hahahaha.... apa yg sesuai yer untuk trenslet bnda ni? bnd ni mcm spontan ko terkuar, kah kah kah.... haramkhor aku agak kalo trenslet bm jadik lbh kurang mcm "binawe."

len2 tu yg mula dgn haram macam haram zadah/jadah.... anak haram! hahahaha

makian lain yang slalu kuar....

kuttey - anjing
saala - kuang hajar