|
|
Cantonese+Mandarin(merged with Mrs.Livingstone)
[Copy link]
|
|
|
myself, Yourself, herself, ourself etc .....jihgei
You should carefully look after yourself
Leih yiu siusam jiugu jihgei.
Don't blame yourself all the time
Mboh sehngyaht gwaai jihgei
He has confidence in himself
Keuih deui jihgei hou yauh seusam
I myself would bot behave like that
Ngoh jihgei mh wuih gam jouh
Only you yourself know the answer
Leih jihgei sin ji daap-on
Yan is always praising herself
A- Yan sehngyaht jaan keuih jihgei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Possession ....GE
Ngoh ge ... My, mine Ngohdeih ge .... our, ours
Leih ge ..... Your, Yours Leihdeih ge ...... your, yours
Keuih ge ..his/her, hers Keuhdeih ge ... their, theirs
Jihgei ge ....One's own
These are used in two ways:-
Before a possessed noun:
ngoh ge deihji hai nidouh ... My address is here(nih douh)
leih ge Gwongdung-wa mh cho ... your Cantonese is not bad
Keuih ge gihnhong mhai gei hou ... Her health is not(mhai) too bad
Jingei ge gatinhng jeui ganyiu .... One's own family is most important.
As predicates. Usually follow the verb ''haih''
Ni go haih leih ge ................. This is yours
Di chin haih keuih ge ............. The money is his
Haih-mhaih ngoh ge? ............ Is it mine? (Haih-mhaih bemakna ''betul tak betul?''
Tapi ada juga yang cakap macam ini .. notice ''haih'' tak digunakan.
Ba je keuih ge ... this umbrella is hers
Jek maau keuihdeih ge .... this cat is theirs
Ni tiuh (this) sosih (soo cee) bingko (or pinkor) ge .. Whose key is this?
[ Last edited by DARSITA on 19-11-2003 at 02:44 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sebutan ''GE'' ni macam Gey dalam Geylang dekat Singapore (bukan Gelang)
or Gege (dalam bahasa trenggnu yg bermaksud .. kecoh)
or gesek (dalam trengganu jugak yg bermakna mancis) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
test .. siapa dapat jawap dapat credit :-)
soalan:-
1. Keuih sailou (sailo)
2. Ngoh louhgung (lokong)
3. Leih guje (ku-cey)
4. keuih ga che
5. keih gihn saam
--------
Ok itu sahaja untuk hari ini. (Pening paler laa kejap Bm, kejap BI kejap Cantonese ..fuhhh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oh mengenai huduh, buruk dll ..
Rich --------- youh chin
Kind --------- yauh sam
useful -- yauh yuhng
useless -- mouh yung (tak boleh pakai/ tak guna)
lazy ------- laahn
ignorant ... mouh liu.
pretty ----- hou leng
obediently --- gwaai-gwaai -dei
she is smart ... kuieh hou lek
shut up! ... maih cheut seng la! or mhou chouh la! (don't be so noisy)
Lets go .. Jau la (or chau la)
Don't argue ... mhou aai-gaau la~
don't be so sad .. mhou gam sungsam laa~~ (or leih mhou gam seungsam laa)
--------
Today ..Gamyaht
Yesterday ..kahmyaht
Girls ... leuihjai
Boys .. laahmjai
Nanti saya edit balik.
[ Last edited by DARSITA on 19-11-2003 at 03:09 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Questions..
Which ......... bin
how ...din (yeung)
who ... bingo (pinkor)
why ... dimgaai (timkai?)
where .. bindouh (pintor)
how .. gei
what? ... mat yeh? (sebutan macam beruk ''mat yeh'' lol  )
When .. geisih (casey nama orang puteh atau in Malay Kay si)
why? ... jouh matyeh
how many ... gei do?
------------ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wow
laydeih how ma, ngoh hou hou.
Thanks a lot darsita...bestnyer banyak benda baru saya belajar. Saya pastekan semua tue kat word nantie boleh ulangkaji kemudian...
Do je sai.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by DARSITA at 2003-11-20 01:43 AM:
soalan:-
2. Ngoh louhgung (lokong)
--------
Ok itu sahaja untuk hari ini. (Pening paler laa kejap Bm, kejap BI kejap Cantonese ..fuhhh)
err..nak kena bg makna dlm BM ke?..kalau iya..tak silap aku yg no. 2 tu maksudnya "suami saya"..ye ke?
(padan muka..sape suruh rajin sgt  ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
em koi darsita... nei hou lek loi ..... ( ngor siong mun )
you are nice person.
he is a trouble maker
i want to go to sleep early
the food taste/ smell ....so good
bless you darsita
ini yg i nak share ngan sumer.....
ngor tar pei lei... ( i will call u / i call u ) call- tepon
ngor som pei lei ( a gift for u/ i give u this )
hou tung arr ( very painful )
em sai keng ( dont be afraid )
sau seng ( shut up! )
nei teng ngor kong mat yeh ( u listen to what i'm going to say )
p/s: sorry spelling mungkin tak betul... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
you are nice person.... nie hao hao yan
he is a trouble maker ... kuih hai soi cai
i want to go to sleep early ... ngor seong chor tit fan kau
the food taste/ smell ....so good .. hoo heong (bau best)
................................................ key ho mey (taste very good) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cikgu in cantonese is lo se (pron as low si)
Mandrin lau ser (se macam ''se'' dalam SEpak)
----------------
nei teng ngor kong ( you dengar saya cakap)
nei teng ngor kong mat yeh tu makna dia ..You dengar saya cakap apa. (mat yeh aa~~ maknanya apa bendanya?)
ngor som pei lei (ehem ehem yang ni salah ni)
kita cakap Ngor sung pei nei/lei (Sebutan sung macam sung dalam SUNGai)
Yang lain semua betul. Pandainya dia.
.............
Test yang saya bagi kat atas tu buat tak nampak pulak ek?
Yellow cuba jawap test tu semua. Yang kamu dah jawap tu betul (tui) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by DARSITA at 20-11-2003 01:43 AM:
soalan:-
1. Keuih sailou (sailo)
2. Ngoh louhgung (lokong)
3. Leih guje (ku-cey)
4. keuih ga che
5. keih gihn saam
--------
Ok itu sahaja untuk hari ini. (Pening paler laa keja ...
nak jawappppp...hehe
1.dier punye abang
2.saya punye suami
3.awak punye kakak
4.dier punye kakak
5.salin baju.(ekeke..ni tak sure..main hentam je...bunyiknye cam salin baju je |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cikgu darsitaa......saya dah jawap sumer...betol ke salah tu...
kalo betol..sile puji
kalo salah..sile betolkan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[quote]Originally posted by DARSITA at 2003-11-20 01:43 AM:
soalan:-
1. Keuih sailou (sailo) --- adik laki dia
2. Ngoh louhgung (lokong) ----- suami saya
3. Leih guje (ku-cey) --------- kakak awak
4. keuih ga che -------- kereta dia
5. keih gihn saam --------- wo pu cher tau la (mandarin la
pulak
-------- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by DARSITA at 2003-11-22 02:25 PM:
Yellow cuba jawap test tu semua. Yang kamu dah jawap tu betul (tui)
tak reti nak jawab yg lain la  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
awoks
1.dier punye abang ....................Salah.(choor)
2.saya punye suami ................... betul tui ..
3.awak punye kakak .................salah
4.dier punye kakak ....................salah
5.salin baju. ...............................salah
(ekeke..ni tak sure..main hentam je...bunyiknye cam salin baju je [/quote] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Keuih sailou (sailo) --- adik laki dia (Tui)
2. Ngoh louhgung (lokong) ----- suami saya (tui)
3. Leih guje (ku-cey) --------- kakak awak ............salah
4. keuih ga che -------- kereta dia ......... tui
5. keih gihn saam --------- wo pu cher tau la (mandarin la
pulak
Jawapan:-
Ku cey tu ...... Kamu/Awak punya auntie/mak cik
Keuih gihn saam ..... Dia punya baju
WARNING
Guje (ku-cey) hanya kita gunakan untuk bapa kita punya adik perempuan. Bapa kita punya kakak kita gunakan tai ku, yi ku, sam ku (makcik satu makcik dua atau makcik tiga)
Kalau emak kita punya adik perempuan kita guna Ah yi. Kalau kakak kepada emak kita, pangkat gelaran dia ialah Tai Ku ma, Yi ku ma (yang ni nanti saya check balik)
[ Last edited by DARSITA on 23-11-2003 at 01:50 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keputusan.
Awoks ........ +2
Rolex ......... + 6
Yellow ....... +2
Comment ... Kerja kuat lagi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hoh..teroknye keputusan aku..
eh...tak sangke..begitu terok aku nye result..
alaaaaaa......2 markah je..
huaa...yg salin baju tu dekat dekat la...ekekeke...
nak lagi kuizzzzz....
kali ni kasi soalan panjang panjang pulak cik darsita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cikitnyer...
|
awoks...cian awak...nantie kiter belajar sesama ok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Belia & Informasi
|
Post time 20-11-2003 01:22 AM
Author
