thanks traciecullen for the article from GHSthread_soompi
Director Goo Hye Sun going to Japan
“Boys Over Flowers” heroine, author, and director Goo Hye-sun has been invited to the Yubari Fantastic Film Festival in Japan for her short film “The Madonna” (유쾌한 도우미, literally “The Cheerful Caretaker”).
For this year, the film is under “Yubari Choice: Korean Film.” The film festival will run from February 25th to March 1st at Hotel Shuparo in Yubari City. Goo Hye-sun will be Japan from the beginning of the festival until March 5th.
“The Madonna” has gained quite a number of favorable reviews and has been invited to a number of other film festivals, including the Pusan International Film Festival, the Bucheon International Film Festival, the Asiana International Short Film Festival, and the 3rd China Mobile Film Festival.
As her directing debut, Goo Hye-sun is off to a good start with “The Madonna,” a short film about a priest and nun who do mercy killings for those seeking salvation.
지난 1월에 있던 촬영장에 이어~
이번에 두번째로 다녀왔어~
This fan was an extra twice--once in January and again on Feb 21.
분위기 메이커 쿠감독의 열정적인 모습을 많이 보고 왔네그려~
Director Goo is a mood-maker and I saw so much of her focused passion
처음 갔을때 촬영장 분위기가 너무 훈훈해서~하루종일 힘든줄도 모르고 기분좋게 돌아왔었는데~
이번에도 마찬가지였지~
Thefirst time I went as an extra, the whole event was so comfortable andnice that I did not even feel any difficulty and it was the same thistime as well.
어쩌면 그렇게도 감독님들~배우분들~스탭분들이 누구하나 찡그리는 사람없이 웃는 얼굴인지~놀랄정도였어~
Iwas so touched and surprised by the fact that not a single person--allthe directors, the actors and the entire staff--ever looked upset orirritated. They were all smiling~
이번엔 기자회견이 있어서 쿠감독이 많이 바빴을거야~
This time Director Goo must have been very busy with the added press conference~
그리고 마지막 촬영이라 많이 아쉽기도 했을거고..
and, I am sure that she felt somewhat sad inside as it was the last day of filming,,,
이제 시사회만 기다리고 있네~ㅎㅎ
Now, we just have to wait for the day of premier~
cj와 조율중이라는데~기다려봐야지~ They are talking with CJ Ent.~~all we can do is wait~
눈인사 나눴던 늘횽아~올만이라 반가웠고~
잔디세탓횽아랑~상상명횽아~(도와줘서 고마웠당~^^)
(here, this fan is saying hello to the other fans that she met at the location)
그리고~쿠원에서 간식이벵을 했었는데~
기자분들께도 드릴수 있어서..넘 다행이었어~우리 쿠 영화 홍보 많이 되게 해주시라능~^^ Anotherfan group or a fan called Goo-One brought snacks to the location andthey were so happy that there were enough to also give to thereporters. She felt so relieved because she wants the reporters towrite great promotional reports for Director Goo. (GOO fans are justFANTASTIC!!!)
사진 올리고 갈께~
횽들아~건강조심하고~시사회때 보자공~^^
I will post some pix and everybody, please take care of your health and let's see each other at the premier~~
구감독이 웰케 여팬이 많냐고
How is that Director Goo has so many female fans
남팬도 많이 왔는데
And there are so many male fans here too.
언니팬분들도 많이 오시고
Many unnie (older than GHS) fan came also.
또래들도 많이 와서
Even many fans who are GHS's age came.
좀 놀랬나봐 여배운데 여자팬이 많아서
I think the Yun Jeung reporter was shocked that a female actor has so many female fans.
의외라는 듯이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
As if that is an unexpected surprise kekekeke
그 리포터분도 뒤에서 관객 액스트라 하셨음
That reporter also acted as an extra in the audience.
(so, this means that the reporter is also a fan who signed up to be extra?)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
kekekekekekekekekekekekekekekekekeke
thanks again susAmerica for translations from GHSthread_soompi
Schedule in Japan
On Feb 28, 2010 from 1:35~1:50, GHS will be a guest at a Japanese program. (I think this must be at 1:35 AM since that article states that GHS is tonight's guest. (Also, in response to Lxandra's question about the schedule of screening of GHS' short film in Yubari---her movie may be screened at 11PM on the 26th and definitely at2PM on Feb. 28th.) Paraphrasing, the article states that GHS willappear in Fuji Tv's Cho Nan Gang 2 program and she will talk about hermovies and some behind the scene stories from BOF. The article alsogives a background information about her previous drama and sitcomachievements, her abilities as writer, composer, script-writer, actorand director. A true, multi-entertainer!
2010-02-25 08:26 written on Feb 25, 2010 (Korean time) at 8:26AM
김원겸 기자 [email protected] Reported by Kim Won Kyung of Donga
사진|양회성 기자 [email protected] Photo by Yang Hee Sung of donga
Headline: 만능 연예인’ 구혜선(사진)이 감독 데뷔작인 단편영화 ‘유쾌한 도우미’와 함께 해외 영화제에 참가한다.
Headline: Multi-talented entertainer GHS will travel abroad with her short film directorial debut, <Cheerful Caretaker>.
구혜선은 25일부터 일본 홋카이도 유바리에서 열리는 유바리국제판타스틱영화제에 ‘유쾌한 도우미’의 감독으로참가한다. ‘유쾌한 도우미’는 비경쟁부문에 초청돼 27일 상영될 예정이다. 구혜선은 개막일인 25일 출국해레드카펫을 밟은 후 27일 공식 상영에 참석한 뒤, 28일 돌아올 예정이다. StartingFeb. 25th, GHS has been invited and will attend the YubariInternational Fantastic Film Festival held in Hokaido, Japan as thedirector of her short directorial debut movie, <CheerfulCaretaker>. <Cheerful Caretaker> will be screened on the 27thand it will be shown under the noncompetition category. GHS plans toleave Korea on the 25th to walk the red carpet, show her film on the27th and return to Korea on the 28th.
구혜선은 14분짜리 ‘유쾌한 도우미’로 지난해 미장센단편영화제, 부산아시아단편영화제, 부천국제판타스틱영화제,아시아나국제단편영화제, 차이나모바일영화제에 잇달아 참가했다. 부산아시아단편영화제에서는 관객상을 받았다. (brief description of other festivals that her short film has been invited.)
구혜선은 이번 유바리국제판타스틱영화제 참가를 끝으로 ‘유쾌한 도우미’와 당분간 이별한다. 이번에는 자신의 두번째 연출작이자 첫 장편영화인 ‘요술’와 함께 영화제의 문을 두드리기 때문이다. Afterattending YIFFF, GHS will temporarily say good-bye to <CheerfulCaretaker>. From now on, GHS must focus on knocking on doors of filmfestivals for her second directorial debut for a full-length film,<MAGIC>.
‘요술’은 젊은 음악가들의 사랑과 우정, 희생, 소통에 대한 이야기로, 구혜선은 시나리오, 연출, 음악, 연기 등 1인4역을 맡았다. (brief description of what <MAGIC> is about and GHS's roles in it.)
kaka ley...eps ni mmg ada hyesun jugak ker?
nape dlm vid yg ni xde muka hyesun langsung?
penat aku tggu kot2 hyesun nk nyanyi ngan minho sekali...
minho_nora Post at 25-2-2010 23:45
dlm NS5 mmg la ade HS...tapi part MH tuh cuma pengganti rapped utk mong jer...mana ade MH belakon sesama ngan HS...
dlm NS5 mmg la ade HS...tapi part MH tuh cuma pengganti rapped utk mong jer...mana ade MH belakon sesama ngan HS...
Ley Post at 25-2-2010 23:54
ai igt mino ada belakon sekali ngan hyesun dlm citer tu...
igtkan masa kuar muka mino tu hyesun yg tgk...rupenyer dak2 tu yg tgk
kelako kalo mc mong wat plastic surgery tetibe leh jadik mino lak