|
View: 7983|Reply: 13
|
[PELBAGAI] translate surat nikah kepada english
[Copy link]
|
|
|
Post Last Edit by sfhzuraz at 5-4-2012 14:50
Slm semua, sya nk bertanye, ada siapa2 tahu kat mane buleh translate surat nikah kite kepada english??
sya akan ikut hubby kerja ke luar negara, takut2 kat imigresen tu nk mintak surat nikah pulak utk prove yg kitorang ni mmg married couple.. sebab yg ada working permit nye hubby je, n tempat dier keje tu tak mo masukkan nama sya sekali dlm surat yg menyatakan husband sya keje kat tempat diorang tu..
kami mmg akan ke pejabat agama utk buat kad nikah.. agak2nye org kat sane buley translate kan ke ye?? atau kalo kawan2 tahu mane2 kat area seberang perai lagi senang, sebab sya mmg duduk seberang..
time kasih ye.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
translate sendiri jah...
my hubby dulu wat sendiri guna word |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 2# marumaru
owh, laku ek gitu?? die tak kate kite tipu ke ape ye? kot2 la kene yg official mintak cop2 ke ape.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply marumaru
owh, laku ek gitu?? die tak kate kite tipu ke ape ye? kot2 la kene yg offic ...
syasyafina Post at 27-1-2012 22:31 
negara lain tak tau la...
jepun terima jah...
tapi ni beberapa tahun lepas...hehe
maybe dah berubah sekarang... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pesuruhjaya sumpah ada format tu kot...u nak apply dependant pass ke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 5# sherryda
sya mmg dok sini, cumenye work permit utk the next 6 months for hubby tak siap2 lagi, so tak ley nk buat kad yg ada permission to stay tu.. kad tu dh expire bulan 1 hari tu.. tapi terpaksa jugak balik, sebab abg hubby nk kawen, takut kat imigresen eport tu tak kasi masuk pulak sebab dh habis tempoh kat kad.. hubby akan lepas sebab dier dh suh tempat keje die buat letter nk tunjuk yg dier keje sane, tp for me, diorang tak ley nk includekan name spouse.. so surat nikah tu nk tunjuk as a prove la,.
pesuruhjaya sumpah ni kat mane2 pun buley ye?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 4# marumaru
kalo tak jumpe tempat yg buley translate, last resort gini jugak la agaknye, translate sendiri je.. hehe.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply sherryda
sya mmg dok sini, cumenye work permit utk the next 6 months for hubby tak s ...
syasyafina Post at 27-1-2012 23:09
Kat mana2 pesuruhjaya sumpah ada..buat sendiri mcm marumaru pon boleh or
Minta tlg HR department your husband translate kan coz diorg pon ada format tu.
U nk dok negara mana eh? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i hereby shall wed ...thee  #
translate and then sahkan ...atau you know make it valid lah ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pi ja kat mahkamah. jurubahasa akan translate. pastu akan cop ditransalate oleh sapa dari bahasa apa ke bahasa apa.
depa charge dalam rm 20.
p/s: dulu penah keja kat court. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Salam, saya boleh buat translation semua jenis dokumen.
boleh contact saya
Tel : 0167026702
Whatsapp : 0182500432
(Irna) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Irna based kat ner? Penang?USM?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kalau yg laku sahpakai di luar negara rasanya boleh guna translator mahkamah...ataupun kedutaan... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Negeri & Negara
|
Post time 27-1-2012 10:00 PM
变色卡
Author
