|
|
english aku tak lah bagus mana, tapi yang aku faham dengan ungkapan I am a Force of Nature ni ada double meaning, correct me if i 'm wrong;
1. I am a force of nature - aku adalah bukti kekuasaan alam./aku adalah hasil kuasa alam./ aku terjadi atas kuasa alam./ aku wujud atas kuasa alam. (kuasa alam adalah milik Tuhan - okay, boleh terima)
2. I am a force of nature - aku tak mintak dilahirkan./ aku wujud bukan atas kemahuan ku./ aku tak minta lahir ke dunia.
so, mcm mana? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kena tanya syarifah amani ni.............. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #2 cabai's post
betul la .. kene rujuk syarifah amani ni ..
dia feel stupid nak cakap melayu .. so aku ingat
translation pun mesti dalam bahasa inggeris  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Belia & Informasi
|
Post time 22-8-2006 02:05 PM
变色卡
