|
New York, 1900 in color Подборка фотографий Нью-Йорка сделанных по технологии фотохром. A selection of photos of New York made photochromic technology. Я дал описания и ссылки на то, как эти места выглядят сейчас. I gave descriptions and links to how these places look now. Фотохром не цветная фотография, а специальная технология печати при которой с черно-белого негатива изготавливают несколько литографских печатных форм. Photochrome not color photo and a special printing technology in which a black-and-white negatives produced several lithographic printing plates. В результате изображение получается цветным, но не очень натуральным и немного похожим на акварельный рисунок. As a result, a color image is produced, but not very natural and a bit like a watercolor painting. 1. 1. Стирка в начале недели. Laundry earlier in the week. Белье вывешенное на веревках на заднем дворе многоквартирного дома. Это место сегодня . Underwear posted on a clothesline in the backyard of an apartment building. This place today . ![]() 2. 2. Бэттери-парк. Battery Park. Круглое здание - форт Клинтон (1808) За свою историю он успел побывать крепостью, иммиграционной станцией, городским аквариумом (на момент съемки), пивным залому, театром, выставочным залом и музеем. Round building - Fort Clinton (1808) During its history it had been a fortress, immigration station, the city aquarium (at the time of the shooting), beer crease, theater, exhibition hall and museum. Справа вытянутый "пирс А" (1886), сохранившийся до наших дней. Это место сегодня . Right elongated "Pier A" (1886), extant. This place today .
![]() 3. 3. Пирсы порта Южной улицы. South Street piers port. На заднем плане Бруклинский мост. Это место сегодня . In the background is the Brooklyn Bridge. This place today . ![]() 4. 4. Красное здание на переднем плане - Washington Building (1882). Red building in the foreground - Washington Building (1882). В 1921 году его реконструировали, полностью заменив фасад и переименовав в United States Lines-Panama Pacific Lines Building. In 1921 it was reconstructed, completely replacing the facade and renamed United States Lines-Panama Pacific Lines Building. Сейчас здание называется Broadway 1. Now the building is called the Broadway 1. За ним стоит Bowling Green Building (1896) в котором находился офис пароходной компании Уайт-стар лайн - владельца Титаника ( мой пост об этом ). Behind him Bowling Green Building (1896) which was an office shipping company White Star Line - Titanic owner ( my post about it ). Справа сквер Боулинг-грин (за ним стоит бычок) и самое начало Бродвея. Это место сегодня . Right Square Bowling Green (behind him goby) and the beginning of Broadway. This place today . ![]() 5. 5. Паромный терминал Центральной железной дороги Нью-Джерси на углу Вест и Либерти-стрит. Это место сегодня . Ferry Terminal, Central Railroad of New Jersey at the corner of West and Liberty Street. This place today . ![]() 6. 6. Церковь Trinity Church (1846). Church Trinity Church (1846). Была самым высоким зданием в Нью-Йорке на протяжении 44 лет. Это место сегодня . Was the tallest building in New York for 44 years. This place today . ![]() 7. 7. Gillender Building (1897-1910). Gillender Building (1897-1910). Здание было возведено на углу Уолл-стрит и Нассау-стрит. The building was erected at the corner of Wall Street and Nassau Street. Сейчас на его месте стоит Bankers Trust Building (1912). Now in its place is the Bankers Trust Building (1912). ![]() 8. 8. Старейшее сохранившееся здание церкви на Манхеттене - St. The oldest surviving church building in Manhattan - St. Paul's Chapel (1764). Paul's Chapel (1764). Принадлежит Епископальной церкви. Это место сейчас . Belongs to the Episcopal Church. This place now . ![]() 9. 9. St. St. Paul Building (1898-1958). Paul Building (1898-1958). Теперь на его месте стоит Western Electric Building (1961). Now in its place is the Western Electric Building (1961). Справа виднеется St. Right you can see the St. Paul's Chapel. Это место сегодня . Paul's Chapel. This place today . ![]() 10. 10. Слева St. Left St. Paul Building. Paul Building. Справа Park Row Building (1899). Right Park Row Building (1899). Самое высокое здание в мире с 1899 по 1901 год. Это здание сегодня . The tallest building in the world from 1899 to 1901. This building today . ![]() 11. 11. Ньюспейпер-Роу (сейчас Парк-Роу). Newspaper Row (now Park Row). Здесь находились офисы крупнейших Нью-Йоркских газет. Here were the offices of major New York newspaper. Слева направо: World Building (1890–1955) - офис газеты The New York World, принадлежавшей Джозефу Пулитцеру. Left to right: World Building (1890-1955) - the newspaper office The New York World, owned by Joseph Pulitzer. Первое здание построенное в Нью-Йорке выше церкви Тринити и самое высокое здание в мире с 1890 по 1894 год. The first building constructed in New York and Trinity Church above the tallest building in the world from 1890 to 1894. Снесено при реконструкции подъезда к Бруклинскому мосту. Demolished during the reconstruction of the entrance to the Brooklyn Bridge. Здание с часами - Tribune Building (1875-1966) - офис газеты New York Tribune. The building with the clock - Tribune Building (1875-1966) - the newspaper's offices New York Tribune. Серое справа - New York Times Building (1889). Это место сегодня . Gray Right - New York Times Building (1889). This place today . ![]() 12. 12. Здание Сити-Холла (1811). Building City Hall (1811). Слева Home Life Building (1894) и Postal Telegraph Building (1894) (с красной пирамидой). Left Home Life Building (1894) and the Postal Telegraph Building (1894) (with red pyramid). Высокое здание за башенкой Сити-холла - Broadway-Chambers Building (1900). Это место сегодня . Tallest building in turret City Hall - Broadway-Chambers Building (1900). This place today . ![]() 13. 13. Малберри-стрит. Тот же район сегодня . Mulberry Street. Same district today . ![]() 14. 14. Тележка с бананами. Trolley with bananas. ![]() 15. 15. Разносчики из итальянской лавки торгующие хлебом. Peddlers of shops selling Italian bread. ![]() 16. 16. Ветка надземной железной дороги Third Avenue EL на Бауэри (1878-1955). Branch elevated railway Third Avenue EL on the Bowery (1878-1955). Слева здание Сберегательного банка Бауэри (1895). Это место сегодня . Left Bowery Savings Bank building (1895). This place today . ![]() 17. 17. Перекресток Шестой авеню и 14-й улицы. Это место сегодня . Crossroads of Sixth Avenue and 14th Street. This place today . ![]() 18. 18. Мэдисон-сквер и здание Madison Square Garden (1890-1925). Madison Square building and Madison Square Garden (1890-1925). На его месте сейчас стоит New York Life Building (1928). Это место сегодня . In its place now stands New York Life Building (1928). This place today . ![]() 19. 19. Триумфальная арка Дьюи на Мэдисон-сквер (1899-1900). Dewey triumphal arch at Madison Square (1899-1900). Была построена, как временное сооружение для парада в честь победы в Битве при Кавите ( вики ). Это место сегодня . Was built as a temporary structure for the parade in honor of the victory at the Battle of Cavite ( wiki ). This place today . ![]() |


















ADVERTISEMENT