И вновь выплеск позитива с очередных (третьих за этот год) сборов. Again, positive splash with another (third this year) fees. Фотографии новые, а темы избитые (всё те же три столпа, на которых зиждутся все чаяния солдат и моряков)... New photos and hackneyed theme (the same three pillars on which underpins all the aspirations of soldiers and sailors) ... Чтобы утро оказалось добрым, надо сперва умыться! Morning turned to good, we must first wash! Выпить стакан свежесваренного кофе. Drink a glass of freshly brewed coffee. 3 3 4 4 Приготовить себе легкий завтрак. Prepare light breakfast. 5 5 Готовить приходится не только себе, разумеется... Not only have to prepare yourself, of course ... 6 6 По этому случаю у нас в роте не одна, а две сковородки! On this occasion, we have in the company of not one, but two pans! 7 7 С лёгкой руки камрада With a light hand comrade losew , каждая трапеза сопровождалась свеженарезанным салатиком. losew , every meal was accompanied by fresh-cut lettuce. 8 8 Даник, ещё раз спасибо за нож! Danik, thanks again for the knife! Желудку необходим покой, это знают даже офицеры! The stomach needs rest, even the officers know it! 9 9 (раскладушка очень удобно складывается и компактно ложится в Хаммер) (Clamshell very conveniently folds compactly and fits in your Humvee) Многие, глядя на мои фотографии, думают, что мы тут долько и делаем, что балду пинаем. Many, looking at my pictures think that we're doing and lobules that noodle kicking. На самом же деле, всё с точностью до наоборот. In fact, it is exactly the opposite. Иногда народ спит стоя. Sometimes people sleep standing up. Я не шучу. I'm not kidding. 10 10 Эта замечательная защита от ветра сделана из трёх створок от коробок с патронами для FN MAG (7,62 мм). This wonderful windshield is made of three flaps of the boxes of ammunition for the FN MAG (7,62 mm). 11 11 Пацаны играются кто во что горазд... Guys who played in that much ... 12 12 13 13 Запуск беспилотника Skylark Running Skylark UAV 14 14 Молодёжь питается консервами. Youth fed canned food. 15 15 А у нас серьёзный мясной обед. And we have a serious carvery lunch. 16 16 Так мы делаем тосты в полевых условиях. So we make toast in the field. 17 17 Пиво - так себе, но названием всем пришлось по вкусу: Beer - so-so, but the name had to taste all: 18 18 Эта фотография участвует в конкурсе. This photo participates in the competition. Все, у кого есть ФБ и/или ОК, просьба проголосовать : All who have a FB and / or OK, please vote : 19 19 Весна буйствует на Голанах! Spring is rampant in the Golan! 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 (зелёная линия - это беспилотник с 13-й фотки) (Green line - this drone with 13th pictures) Ночь закончилась, меняем очки, снимаем перчатки и шарф, и милуим продолжается... The night ended, my glasses, remove the gloves and scarf, and Mila continues ... 31 31 32 32 33 33 Это в Негеве It is in the Negev Да, учения длились 10 дней. Yes, exercises lasted 10 days. Начали в Цеелим, а закончили на границе с Сирией. Began in Tseelim, and finished on the border with Syria. Я почти тысячу километров проехал на Хаммере. I drove almost a thousand kilometers a Hummer. К нам даже Беннет заезжал . We've even stopped by Bennett . Вот репортаж 10 канала ИТВ: That report 10 channel ITV: Как вы понимаете, офицер не просто так взялся за бинокль... Он изучает личный состав, изображённый на первой фотке. As you know, the officer did not just took the binoculars ... It examines the personnel shown in the first pictures. 34 34 Давайте и мы с вами побалуемся зумом... Let's you and I indulged zoom ... 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 * * * *** 44 44 45 45 Учения 71-го танкового батальона 188-й танковой бригады. Teachings 71 Tank Battalion 188th Tank Brigade. Именно тут служил Гилад Шалит. It then served as Gilad Shalit. Не любят пацаны говорить о нём. They do not like guys to talk about it. Оно и понятно. It is understandable. 4 года назад журналисты опубликовали странную новость: " Танк Гилада Шалита снят с боевого дежурства, как проклятый ". 4 years ago journalists published the strange news: " Gilad Shalit Tank removed from combat duty as a damn . " Народ, конечно, начал стебаться . People, of course, started jiving . Но ничего общего с правдой там нет - танк на ходу, я на нём даже прокатился малость... But nothing to do with the truth is not there - the tank on the move, I rolled on it even a little ... 46 46 (в чёрном квадрате я отметил след снайперской пули, от которой погиб заряжающий ст. серж. Амит Робинзон) (Black square, I noted the following sniper bullet that killed a charging Art. Sarge. Amit Robinson) * * * *** 47 47 Учения благополучно завершились в четверг в 7 утра праздничным мясным завтраком! Exercises ended successfully on Thursday at 7 am celebratory breakfast meat! 48 48 С наступающим празником Песах и мирного неба нам над головой. Happy Passover praznikom and peaceful sky over our head.
|
ADVERTISEMENT