Belajar Loghat Kedah/ Perlis

kubus · Post time 16-1-2007 10:10 AM

patut la opismate aku kata mentua dia duk di baling nu cakap bunyi mcm kelantan/ ganu..:nerd:

hanis00 · Post time 16-1-2007 10:14 AM

Sedikit tambahan

Standard       DIALEK PERLIS

sayur                   sayuaq
lewat                   sayup
bila                      engkala
seluar                   serwair
tuala                   tola
Isnin                   Senayan
Selasa                Thelasa
Khamis                Hames
Sabtu                Saktu
sudu                   chemca
senduk                kedan
kuali                   blanga
kacau                kucai
kolam air             kolah ayaq
solat                   semayang
sejadah             lapik/kain semayang
songkok             kepiah
kari                   gulai
kari asam          gulai pedas
tekan                tenyeh / tonyah
kuih bingka          kuih bengkang
air cincau             ayaq lengkong
agar agar             agaq agaq
meehon siam       bihun
cili                      cabai
cili padi                cabai melaka
gula melaka          gula gerek
pasar pagi             nat
bawa                   bok mai
disana                tang tu
disini                   tang ni
padang                behoq
penagih dadah    mat pit
mangga/mempelam - konen
basikal                   gerek
motosikal             mutu
lembu kerbau       lemu kebau
tak usah                tak payah/ toksah
perempuan             pompuan / orang tina
lelaki                      jantan
suami isteri             laki bini
Tok Wan                Chaq
Pak Long                Wa
Mak Long             Mak Chaq
sungguh-sungguh  pulun
nanti sekejap       nanti sat
susun                   tindan
cuak                      seriyau
kelapa                   nyoq
keluarkan             buang
terbalikkan             kaleh
sepuluh sen          sekupang
duapuluh sen       dua kupang
seringgit                singgit
lima sen                lima dhet
biadap                   loklaq

kubus · Post time 16-1-2007 10:19 AM

ni tak leh nak kata 'dialek perlis'. sbb ni more like dialek satu kawasan sahaja di perlis..

kubus · Post time 16-1-2007 10:21 AM

mcm kedah pun lain daerah lain bunyik nya..
ni kena kaji ngan lebih detail nih...
esok

hanis00 · Post time 16-1-2007 10:33 AM

Originally posted by kubus at 16-1-2007 10:19 AM
ni tak leh nak kata 'dialek perlis'. sbb ni more like dialek satu kawasan sahaja di perlis..

kawasan mana tu?

pasai adik ipaq aku hat orang perelih nu pun dia kata tak penah dengaq pekataan

kubus · Post time 16-1-2007 10:36 AM

yg hang post tu..setengah aku penah dengaq, tapi ada yg tak penah guna pun..
sepupu aku duk belah Tok Kayaman, depa guna la word ni..tapi maybe tak semua pun..ni campoq

Ultracoolguy · Post time 16-1-2007 10:27 PM

Angpa semua pasan x satu ungkapan nie.."Kalo dah takmau p SIMPAN BUANG"..Mana satu nie,memula suwuh simpan pastu suwuh buang lakss..

jj · Post time 17-1-2007 08:30 AM

Originally posted by hanis00 at 16-1-2007 09:48 AM
sedikit info pagi selasa <kutip dari http://www.mail-archive.com/hizb@hizbi.net/msg03592.html>

GLOSARI DIALEK
DAERAH BALING standard DIALEK PERLIS

1. "A" ...

sebagai anak jati Baling... banyak yang tak betui.....!

kubus · Post time 17-1-2007 08:36 AM

Lagi satu..
>> Kalau dah berkenan kain tu, ambik buang la..nanti tak gaduh nak cari lagi..

Rhyno · Post time 8-6-2007 02:14 AM

Baling satu-satunya daerah di Kedah yang loghat utaranya lain daripada lain. Rhyno pun pening bila sembang dengan orang2 Baling. ;)

[ Last edited by Rhyno at 8-6-2007 01:20 AM ]

JustKelainan · Post time 27-8-2007 04:07 AM

Selain Baling, ada daerah lain jugakkk.. Mcm sesetengah tempat di Sik, Kuala Nerang & Pokok Sena..

HOTlips · Post time 11-9-2007 12:28 PM

Salam
Akak warga baru Kedah. Baru pindah kat Alor Star ni last 2 weeks.

Nak tanya skit, akak dah check kat thread kamus loghat tp x jumpa. kalau terlepas pandang sorry no!
Semlm my kids beritahu budak2 kelas dia including cikgu ada sebut perkataan ni
BARUA
Apa maksud nya? Setahu akak perkataan ni x bape bagus dan x bape sesuai disebut. Kotla kat sini lain maknanya dan perkataan biasa. Harap org2 kedah boleh terangkan. Terima kasih no!

jj · Post time 12-9-2007 10:48 PM

Originally posted by HOTlips at 11-9-2007 12:28 PM
Salam
Akak warga baru Kedah. Baru pindah kat Alor Star ni last 2 weeks.
Nak tanya skit, akak dah check kat thread kamus loghat tp x jumpa. kalau terlepas pandang sorry no!
Semlm my kids be ...

perkataan barua nie mmg tak berapa elok.... tak check plak dalam kamus apa makna dia...
tapi bg penduduk utara.. barua nie cam mender biasa between kawan2 rapat....
nak ngutuk nak maki.. keluaq la barua nie...

contoh... cehh... barua ngoh ultra.... sekadar contoh...!!

adala · Post time 14-9-2007 09:31 PM

penah dgr pakcik aku sebut

keten = cerek / kettle
ghetaih meghelit = plastik

[ Last edited by adala at 14-9-2007 09:32 PM ]

7276 · Post time 14-9-2007 09:51 PM

barua ni maksudnya tali barut dalam bahasa standard

kalau digunakan di kedah ni untuk maki member sendiri saja

"barua betoi la hang ni" ..... just guna utk member rapat sahaja

adala · Post time 15-9-2007 06:38 AM

satu lagi perkataan best yg aku pnh dgr... org area utara langkawi (air hangat) slalu guna...
makhalakhawat....

"makhalakhawat aku tak mau kat hang pun", kata sorg awek pada jantannya....