Polis Buru Jowo Indon

the_killer · Post time 20-9-2013 11:00 AM

Polis buru Alias Minan

]Balik Pulau: Seorang lelaki warga Indonesia diburu polis apabila dipercayai menjadi suspek utama kes pembunuhan seorang lelaki warga emas yang maut dipukul dengan kayu di kepala, manakala isterinya cedera dalam kejadian samun di rumah mereka di Jalan Tun Sardon, di sini, kelmarin.

Ketua Polis Daerah Barat Daya Superintendan Mohd Hatta Mohd Zain berkata, berdasarkan siasatan, suspek dikenali sebagai Alias Minan, 30-an dan dikatakan pernah ditahan di Penjara Pulau Pinang.

Beliau berkata, suspek dikenal pasti selepas keputusan cap jari yang ditemui di tempat kejadian dikeluarkan Bukit Aman.

Katanya, polis turut menahan 16 lelaki warga asing iaitu 12 lelaki warga Myanmar dan masing-masing dua lelaki warga Bangladesh serta Indonesia berusia antara 20 hingga 30-an bagi membantu siasatan.

“Mereka ditahan mengikut Akta Imigresen 1959/1963 dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya (IPDBD) untuk siasatan lanjut,” katanya ketika dihubungi, di sini, semalam.

Dalam kejadian kira-kira jam 9 pagi, mangsa, Chin Len Wong, 83, ditemui anak lelakinya, Chin Fooi Min, 49, dalam keadaan berlumuran darah dan masih bernafas sebelum menghembuskan nafas terakhir beberapa minit kemudian.

Isteri mangsa, Chang Yook Kee, 71, masih mendapatkan rawatan di Hospital Pulau Pinang (HPP) akibat patah tangan disebabkan dipukul suspek yang menyamun mereka.

Mohd Hatta berkata, hasil bedah siasat ke atas mayat mangsa mendapati, mangsa meninggal dunia akibat hentakan benda tumpul dan keras.

Beliau berkata, siasatan masih diteruskan dan pihaknya belum dapat menemui Chang yang kini menerima rawatan di Wad Unit Rawatan Rapi (ICU), HPP.

Katanya, polis sudah merakam percakapan keluarga mangsa dan mengenal pasti barangan mangsa yang hilang termasuk nilai kerugian.

the_killer · Post time 20-9-2013 11:02 AM

translate jawa

Balik Pulau: lan wong Indonesia pracaya bakal wanted dening panguwasa minangka Suspect Perdana ing Rajapati manungsa wong tuwa sing tilar donya iki diantemi karo kelet ing para kepala, nalika bojoné iki tatu ing rampokan ing sing ngarep ing Jalan Tun Sardon, kene, wingi.
Southwest distrik polisi pangareping Supt Mohd Hatta Mohd Zain ngandika, nderek lan diselidiki, ing Suspect dikenal dadi alias Minan, 30 iku lan ngandika wis dianakaké ing Penang pakunjaran.

Ngandika ing ingkang di songko dikenali sawise jari ketemu ing pemandangan iki dirilis Bukit Aman.

Ngandika polisi uga dipenjara 16 manca wong 12 Myanmar wong lan sing loro Bangladeshi lan Basa Indonesia antarane wong umur 20 lan 30 kanggo kang diselidiki.

"Padha nahan miturut Undhang-undhang Kebangsaan 1959/1963 lan dijupuk kanggo polisi Southwest markas (IPDBD) kanggo luwih diselidiki," ngandika yen hubungi kene wingi.

Ing kedadean bab 9 am, sing korban, Len CHIN Wong, 83, ketemu putra, Fooi CHIN Min, 49, ing kahanan dijamin ing getih lan isih AMBEGAN sadurunge unjal ambegan kang terakhir sawetara menit mengko.

Bojoné, Yook Chang Kee, 71, kang wis dianggep ing Sakit Penang (HPP) amarga tangan Broken amarga padha Rob ingkang di songko diantemi.

Mohd Hatta ngandika ing post-mortem ing awak saka korban ketemu, ing korban mati saka kethul impact lan hard.

Ngandika ing diselidiki Lagi lan kita ora bisa nemokake Chang saiki nampa perawatan intensif ing bangsal unit Care (ICU), HPP.

Ngandika polisi kagungan korban kang kulawarga bisa videotape lan ngenali item sing ilang kalebu kelangan.