View: 5385|Reply: 20
|
Duit Raya - Projek Translation BI ke BM
[Copy link]
|
|
Salam,
Kamek minta tolong sapa-sapa forumer kat sitok yang boleh translate ebook Bahasa Inggeris
ke Bahasa Malaysia.
Sebenarnya Ebook tuk ialah jenis Private Label Right dimana kita boleh buat suka hati
dengan ebook tok. Nak jual kah, nak translatekah, apa-apa jelah.
Tawaran kamek macam tok -
- 1 ebook 30 mukasurat (ada 3 semuanya)
- ebook mengenai perniagaan internet dan MLM (laras bahasanya sik terlalu teknikal - byk marketing term)
- ketepatan translation tak semestinya 100%, janji orang yang baca faham dan jalan bahasanya sik tunggang-langgang
- tempoh siap dalam masa 2 minggu atau kurang (Projek sebelum Hari Raya)
- kalau boleh Kuchingnite, senang nak berjumpa face to face
- ebook dalam bentuk word document, senang nak edit terus
Sebab tok projek pertama kamek, so minta maaf banyak-banyak kalau harga yang kamek
beri nanti tak setinggi yang diharapkan. Tapi reasonable lah...
InsyaAllah, kalau projek tok berjaya, kamek akan naikkan upah translation
untuk projek seterusnya.
Pada sapa-sapa yang berminat, sila PM kamek dengan quotation harga dan tempoh siap.
Terima kasih. |
|
|
|
|
|
|
|
hmmmm............cam best jer......... |
|
|
|
|
|
|
|
Reply #2 ladydolph's post
|
|
|
|
|
|
|
Reply #3 azs~leen's post
pasal carik duit lebih tok nang sentiasa jak best..........maklum la mata duitan!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sik salah mata duitan janji sik ngaco orang
Mun best, apa nak ditunggu agik |
|
|
|
|
|
|
|
Reply #4 ladydolph's post
betul2, mun pasal duit cepat kita koh! |
|
|
|
|
|
|
|
nak trenslet ke bhs serawak ajak
|
|
|
|
|
|
|
|
ne tuan rumah tok sik update gik pasal tok? |
|
|
|
|
|
|
|
wow! salunya ebook tok ssh mok dpt, mok dpt mesti byr tp senang2 jak syed tok merik.. leh tahan.. |
|
|
|
|
|
|
|
kamek maok tapi kamek takut mek sik mampu polah..
maklumla...BM SPM dolok dapat 4B jak..hahahhaha!!! |
|
|
|
|
|
|
|
Cam best jak.. Tere ko niaga syed!
sYed, sine juak ko promote bisnes kau tok? |
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by adziah at 27-9-2007 12:29 AM
kamek maok tapi kamek takut mek sik mampu polah..
maklumla...BM SPM dolok dapat 4B jak..hahahhaha!!!
Kamek sik kisah, janji kitak faham BI. Term yang digunanya
siklah susah gilak. Kira marketing termlah. Mun kitak selalu
surf internet, mesti faham punya bah |
|
|
|
|
|
|
|
Mun d miri tek dpt juak nulong mantuk, x juak pandey glak tp kerja translate biasalh juak, in group tapinya |
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by kejeron2 at 27-9-2007 09:16 AM
Mun d miri tek dpt juak nulong mantuk, x juak pandey glak tp kerja translate biasalh juak, in group tapinya
Sebenarnya tujuan kamek mau orang kuching, senang nak berjumpa bah.
Ne tahu sebelum molah projek tok, nak jumpa face to face dah ya ngambik
gambar kamek pakei hp.
Mun kamek ngular bayar, letak jak gambar kamek disitok.
Tapi kalau kitak benar-benar berminat walaupun jauh di Miri, why not?
Terus-terang kamek madah, tok projek pertama kamek. Mun cajnya
10 sen untuk 1 patah perkataan, sik kamek mampu. Bukan kamek
kedekut tapi kamek sedar juak kemampuan kamek empun. Dah ngupah
orang, udah ya sik terbayar. Nak sakit hati mun kitak dipolah cam ya...
Tapi insyaAllah, mun dah dapat income, boleh runding untuk naik harga
untuk projek seterusnya.
Tok projek long term.....
Kejeron2 dapat kitak PM kamek untuk quote kos translation kitak.
Kamek nanga juaklah berapa kitak mintak. Mun ok, on projek...
Mun tinggi, mungkin untuk projek 2nd round? |
|
|
|
|
|
|
|
Salam,
Tok update terbaru tentang job translation.
Sebenarnya ada 3 orang forumer yang PM kamek
dan selepas dipertimbangkan dengan teliti, sorang
sahaja yang terpilih (Yang berjaya tolong cek PM kitak)
Yang sik terpilih, jangan kecil hati, insyaAllah ada lagi
job offer seperti editing, menulis artikel untuk blog
dan lain-lain ( projek banyak tapi semuanya dalam perancangan,
kena tengok bajet lok).
Sebenarnya kamek tok dah terlimpas deadline tapi sikda hal.
Kenak bersedia dengan back up plan. |
|
|
|
|
|
|
|
bagus mudak2 gik dah pandey besnes cr duit kedirik
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by syed06 at 24-10-2007 09:02 AM
Salam,
Tok update terbaru tentang job translation.
Sebenarnya ada 3 orang forumer yang PM kamek
dan selepas dipertimbangkan dengan teliti, sorang
sahaja yang terpilih (Yang berjaya tolong ...
aku quote RM100 000 ari ya, mintak |
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Negeri & Negara
|