Mencari subtitle Untuk Filem, Siri TV,etc & software nya.

Rempit_25 · Post time 25-4-2007 08:14 PM

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan Assalammualaikum W.B.T

Merujuk kepada perkara diatas...disini saya ingin bertanyakan kepada forumer semua.. yakni yg selalu menorrent filems, siri tv, anime dan lain-lain.

Soalan saya

1.  Dimanakah kita boleh mendapatkan sarikata Bahasa Melayu ?
2.  Adakah laman-laman web yang khusus atau yang menyediakan sarikata Bahasa Melayu..selain daripada sarikata Bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa dunia yang lain ?

Diharap.. forumer semua dapat berkongsi dan dapat memberikan jawapan-jawapan yang bernas.

Sekian.

[ Last edited by  bzzts at 4-5-2007 08:00 PM ]

medaz · Post time 25-4-2007 08:16 PM

kat torrentmalaya ada.. mintak la kawan invite

toilet · Post time 25-4-2007 08:18 PM

biasenyer susah nak carik subtitle melayu nie....boleh dikatakan hampir takde

takde sape nak tolong buatkan kot

orang_letrik · Post time 25-4-2007 08:18 PM

Terlebih dahulu aku ingin menjawab Waalaikumussalam W.B.T

actually susah nak dapat subtitle dalam bahasa melayu neh...

ada..tapi dalam kuantiti yang kecil la...

plus cite yang top-top baru la ada yang nak translate

itu pun boleh dikira dengan jari je.

tak ramai yang nak translate dalam bahasa melayu sebenarnya...

my 2 cent la...

Rempit_25 · Post time 25-4-2007 08:22 PM

Benarkah?

Persoalannya sekarang..saya tidak mengenali sesiapa disitu..jadi bagaimanakah saya hendak mendapatkannya.

Hendak menyuruh orang " jemput " ?? saya kena tunggu 5 tahun lagi kalau begitu.. walaupun telah mengiklankan " surat elektronik " saya.

Rempit_25 · Post time 25-4-2007 08:24 PM

Benar kata-kata saudara...

tidak ada sorang pun anak Melayu yang berkemahiran mahu melibatkan diri dalam membuat sarikata Bahasa Melayu.. sedangkan teknologi sudah ada didepan mata...

[ Last edited by Rempit_25 at 26-4-2007 02:17 AM ]

Rempit_25 · Post time 25-4-2007 08:28 PM

Merujuk kepada maklumbalas yang anda berikan tadi...

Anda ada memberitahu.. bahawa terdapat juga sarikata Bahasa Melayu..tetapi dalam kuantiti yang sedikit..

bolehkah saya mengetahuinya.. dimana sumber saudara mendapatkannya?

[ Last edited by Rempit_25 at 26-4-2007 01:56 AM ]

orang_letrik · Post time 25-4-2007 08:34 PM

hehe...alangkah indahnya bahasa yang tuan hamba gunakan

sebentar ya wahai tuan hamba...

hamba hendak mencari link yang sesuai

ini link nye...

click here

tapi dalam kuantiti dua tiga sahaja yang ada...

bukan dalam index Bahasa Melayu..tapi dalam kategori lain-lain bahasa

[ Last edited by orang_letrik at 25-4-2007 08:40 PM ]

Rempit_25 · Post time 25-4-2007 08:57 PM

Orang dahulu kala pernah berkata
" masuk kandang kambing .. mengmbeekkkk, masuk kandang rimau .. mengaummmmmmm "

itulah yang saya cuba lakukan ketika ini

dalam pada masa yang sama.. saya ingin mengucapkan terima kasih diatas bantuan yang saudara berikan tadi walaupun ianya kecil tetapi amat berharga pada saya :hatdown:

kepada forumer yang lain jika anda ada sesuatu yang ingin dikongsikan bersama berdasarkan tajuk diatas..
saya berbesar hati mengalu-alukan jawapan anda.

[ Last edited by Rempit_25 at 25-4-2007 08:59 PM ]

freekey · Post time 26-4-2007 12:33 AM

a;ah... tak padan dgn nick rempit..

skema sungguh bahasa..

cuba ko guna bahasa camni kat bod handphone tu..

Rempit_25 · Post time 26-4-2007 12:48 AM

Saudara freekey..

Janganlah menilai sesebuah buku itu berdasarkan pada kulitnya sahaja.. hanya orang yang rapat sama saya yang mengetahui hati budi saya...walaupun " nama nick " saya tidak mengambarkan perwatakan saya tetapi anda perlu ingat.. orang yang baik dan mempunyai " nama nick " yg cantik.. kadangkala tidak boleh dipercayai.

" orang berbudi kita berbahasa "... itulah tanda hormat saya kepada forumer yang sudi menjawab soalan-soalan yang saya kemukakan dengan menulis setiap perkataan saya dengan penuh hemah dan bijaksana.

sekian.

orang_letrik · Post time 26-4-2007 12:52 AM

relax...relax... :hmm:

Rempit_25 · Post time 26-4-2007 12:56 AM

bolehkah saya bertanyakan sesuatu...

adakah anda mempunyai akaun di laman web jiwang torent atau torent malaya ?

jika ada sudikah anda menjemput saya kesana ?

Besarlah harapan saya sekiranya saudara menjemput saya ke sana.

medaz · Post time 26-4-2007 12:56 AM

ada orang melayu yang pandai membuat sarikata bahasa melayu. saya ada kenal beberapa orang. kualiti bagus, walaupun tidaklah menggunakan tatabahasa yang kita gunakan sekarang ini.

Rempit_25 · Post time 26-4-2007 12:58 AM

Medaz...

Boleh saya tahu..mereka membuat sarikata Bahasa Melayu untuk cerita apa..?

[ Last edited by Rempit_25 at 26-4-2007 02:19 AM ]

orang_letrik · Post time 26-4-2007 12:59 AM

dah expired la...

personally aku tak berapa gemar kalau torrent jenis main ratio neh...

memang takde la account jiwang torrent neh...

sori eh...

Rempit_25 · Post time 26-4-2007 01:04 AM

tidak mengapa...

Jadi.. dimanakah anda selalu melakukan aktiviti menorent? dan laman web apakah yang menjadi kesukaan anda ketika menorent?

Bukan saya ingin menjaga tepi kain saudara..cuma ingin meramaikan lain dan merancakkan lagi aktiviti di tempat saudara selalu menorent.

orang_letrik · Post time 26-4-2007 01:06 AM

www.mininova.org je...

Rempit_25 · Post time 26-4-2007 01:15 AM

:tq: :tq: :tq:

rose_liz · Post time 26-4-2007 01:37 AM

Waalaikummussalam saudara rempit...

Terima kasih kerana telah membangkitkan persoalan ini.
Saya juga mempunyai persoalan yang sama baru-baru ini. Namun, oleh kerana selalu makan semut secara tidak sengaja, saya terlupa akan persoalan ini. Kini, apa yang saya ingin tahu telah terjawab sedikit sebanyak.

Walaubagaimanapun, kini timbul persoalan lain di benak fikiran saya.
Adakah ejaan 'subtitle' dalam Bahasa Melayu adalah serikata?
Bukankah sepatutnya sarikata?

Saya mengharapkan perhatian dari pihak rempit.

Sekian.

(aduh skema gila..

)