"Mai Pekena Dulu Atau Mak Ai Pekena Dulu?" - Iklan McD Salah Ejaan Jaw

CARI-MAMS

Niat untuk menulis atau menaikkan tulisan jawi nampaknya jadi sebaliknya apabila papan layar restoran makanan segera, McDonald's dikritik.


Memetik laporan ProjekMM, seorang penceramah bebas mengecam kesalahan ejaan jawi yang dilakukan syarikat makanan segera itu.

Kredit foto: IG

“Betulkah ejaan jawi sebegini? Mohon McDonald’s Malaysia melihat balik tulisan jawi di papan layar kawasan ini,” tulis Datuk Dr Norhafizah Musa di Instagram miliknya.


Menerusi hantaran itu, dapat dilihat gambar iklan McDonald's menggunakan tulisan jawi untuk mempromosikan minuman kopinya di salah satu lokasi di negeri Kedah.


Namun, ejaan yang digunakan didakwa tidak tepat dan seterusnya menunjukkan kelemahan yang nyata.

  

Ayat 'mai pekena dulu' nampaknya sudah dieja dalam jawi dan menjadi 'mak ai' kerana penggunaan huruf dan ejaan tidak tepat.


Warganet menggesa McDonald's agar segera memperbaiki kesalahan itu. - CARI

lipans

hamzah tu atas alif sepatutnya...

Boomibulat

mim+YA yg betul..tu la sape suruh x mau belajar jawi..

bulalof

where is the proof reading before approval?

Kurex

nak letak hamzah, biar atas alif.. mak aiiiihhhhh

bonggo

Hamzah dlm jawi bermaksud apostrophe ('). Jadi nak di sebut mcm lepas huruf a ade huruf k la. Tak boleh jugak letak hamzah atas alif. Dalam jawi xde macam tu. Hamzah bukan kosong xde makna apa2.

Zack8hunter

Boomibulat replied at 31-12-2019 12:56 PM
mim+YA yg betul..tu la sape suruh x mau belajar jawi..

bukan ke Mim + Ya bunyik dia jadi mi jer?? sepatutnya Mim + Alif + Ya kan..

Boomibulat

Zack8hunter replied at 31-12-2019 01:31 PM
bukan ke Mim + Ya bunyik dia jadi mi jer?? sepatutnya Mim + Alif + Ya kan..

betul jgk..klu ejaan i tu jadi mee pulak..

shamsadis

mesti yang buat ni cina pakai google translate

ikankeringmurah

gigahertz replied at 31-12-2019 01:00 PM
i baca ok je. mak dalam jawi bukan Mim dengan kaf ?

salah langsung, nampak sgt kau pun buta Al Quran

bobo_beck

Dlm thread ni dah ada bukti mmg rakyat msia perlu belajar jawi..... hehehehehehehehehheheheheheheheheheheh

cmf_acura

dia pakai ejaan jawi baru..base suku kata
min+alif = ma
hamzah +ya = ii

jadi ma + ii = maii
dia pakai jawi converter ni kot...
http://www.ejawi.net/converterV2.php?go=rumi

whadda

hamzah tu tak yah letak atas atau sebelah patutnye.. jadi lain bunyinye

brownstone

Zack8hunter replied at 31-12-2019 01:31 PM
bukan ke Mim + Ya bunyik dia jadi mi jer?? sepatutnya Mim + Alif + Ya kan..

Boleh jadi Maya juga...

SOALAN Cepucemas: macam mana nak eja Borong dan Burung dalam jawi?

cmf_acura

brownstone replied at 31-12-2019 02:25 PM
Boleh jadi Maya juga...

SOALAN Cepucemas: macam mana nak eja Borong dan Burung dalam jawi?

sama rumi laa....
emak
enam

dengan

epal


ejaan baru
burung= ba wau ra wa nga
borong=ba wau ra nga

mizruncing

takpe at least ade perubahan. ada jgk nk guna lagi tulisan jawi. if salah jgn kecam. betulkan jelaa. that's it

kimbora

ni ikut jawi lama memang betul

Perawankota

Ramai gak yg kasih pandai baca jawi.. Alhamdulillah

nolya

brownstone replied at 31-12-2019 02:25 PM
Boleh jadi Maya juga...

SOALAN Cepucemas: macam mana nak eja Borong dan Burung dalam jawi?

Tak ade le soalan cepumas sangat eih....  Yg bijak je boleh baca sesuai ayat kan....

nolya

Susah2 sangat  berikn je tanda tajwidnya mim ya sukun fathah = mai. Atau dibaca mim-ya mati atas mai.... Lebih tepat.