6/27/09 04:00 - Jihyun
[Q] Noona, your eye smile captures everyone
[A] I should try not to smile for 4 minutes..........^^
6/27/09 04:02 - Jihyun
[Q] Noona, I miss you!!!!! ♥_♥
[A] Me too.....!
6/27/09 04:02 - Jihyun
[Q] (To Jiyoon) Jiyoon, let's break up. I like Jihyun
[A] Ah, we're fighting. Love us all > <
6/27/09 04:08 - Jihyun
[Q] Let's go 400 years together ♥ You didn't have a schedule today, right~? What did you do~~?
[A] I went to the eye doctor and practiced for tomorrow's performance!! Kkya
6/27/09 04:08 - Jihyun
[Q] Jihyun ♥ It's too hard to expressyou guys in words! What do you have confidence and charm in?
[A] Eye smile and my face without makeup...? Hahaha I don't know, *shy shy -o-
6/27/09 04:09 - Jihyun
[Q] (To all) You're a big hit!!! The melody completely sticks to my lips.. the best!!
[A] ♥
6/27/09 04:09 - Jihyun
[Q] You didn't come out on Music Bank. What did you do while you rested?
[A] We kept practicing!!!!!!
6/27/09 02:29 - Gayoon
[Q] 4 minutes wasn't enough so I fell for 4minute
[A] Thank you^^
6/27/09 02:33 - Gayoon
[Q] (To Jihyun, Jiyoon, Gayoon) Sing me a line from another song in your album besides Hot Issue!!! I'm curious~!
[A] Our album will be out soon so listen to it then ^^
6/27/09 02:33 - Gayoon
[Q] Unni, today is Saturday, (the day to play)! I feel good ㅋㅋㅋㅋ But I have to study for my tests ㅠㅠ
[A] It's test period for everyone lately! (Study while) thinking of the day when your tests end.. hwaiting!!^^
6/27/09 02:35 - Gayoon
[Q] (To all) My name is ___.. Can you call my name out once?
[A] ___~~!!
(T/N: The poster blocked her name before posting the image on the cafe)
6/27/09 02:40 - Gayoon
[Q] Yahoo, tomorrow is Saturday, (the day to play) ㅋㅋㅋ It's the day to watch movies. Watch it with me!!
[A] I want to watch a movie tooㅜ What is fun lately (movie)
6/27/09 03:01 - Gayoon
[Q] ㅠㅠ You're not coming out on Music Bank today? I'll see you on Music Core then!
[A] It was conflicting with something else in our schedule.. ㅜㅜ Please watch Music Core^^
6/27/09 03:04 - Gayoon
[Q] Let's be closer~! '91 Kyunghyun ㅋ
[A] It'd be great if we got closer! Get closer, quickly!
6/27/09 03:06 - Gayoon
[Q] Of course!! I'll listen to Hot Issue whenever you yell it~ The mini-album is coming out, right? When will it come out ㅠㅠ
[A] It's coming out soon! Please wait a little more ^^
6/27/09 02:23 - Jiyoon
[Q] Jiyoon, let's break up. I like Jihyun
[A] When did we date? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6/27/09 02:34 - Jiyoon
[Q] Attend your schedules on time ㅋ I'll see you tomorrow
[A] Ang ㅎㅎ
(T/N: Ok)
6/27/09 03:18 - Jiyoon
[Q] Unni, I want to see you take off your sunglasses! You're pretty without them, hing hing
[A] ㅎㅎ ing thank you
6/27/09 03:21 - Jiyoon
[Q] Jiyoon goddess, please shoot your aegyo at me~
[A] Ehehehe
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
6/28/09 02:20 - Jihyun
[Q] If you remembered my name, it'd be a big hit ㅎ Kyunghyun ㅋㅋ
[A] Kyunghyun! I heard rumors that if you supported us, we'd be a big hit!
6/28/09 02:30 - Jihyun
[Q] Jihyun ♥ Unni, I think my eyes are going to fall out while waiting for you O_O Call my name out once, Hyangjoong ♥♥
[A] Hyangjoong ^0^
6/28/09 02:04 - Jiyoon
[Q] Jiyoon, I'm taking a test the day after tomorrow. Please shoot your aegyo at me ㅠㅠ
[A] If you don't take your test well, I'm going to be mad
6/28/09 02:43 - Jiyoon
[Q] Jiyoon~~ I see that you wrote "yong~" in your U-ta responses a lot. Isn't your aegyo going to too many people?? ㅋㅋ
[A] Then shall I only do it for you?? ㅋㅋ
(T/N: Koreans write "yong," when it should just be "yo," and apparently it's "aegyo")
6/28/09 02:49 - Jiyoon
[Q] Ing~ No matter how much I think about it, you have more aegyo than you have charisma! ㅎㅎ
[A] I-i-i-i-is that true?
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
6/29/09 03:02 - Jihyun
[Q] I'm not sleeping just in case Jihyun noona is going to answer,,
[A] I can't not answer youㅠ You're not sleeping now, are you!!
6/29/09 03:05 - Jihyun
[Q] (To all) How do you do the gonji gonji dance? It's hard
[A] You do it while pretending to be cute!! ^o^
6/29/09 03:14 - Gayoon
[Q] It's hot so let's eat samgyetang, okay??~~~^^
[A] I want to eat samgyetang.. ㅜㅜ
(T/N: Samgyetang - chicken soup with ginseng)
6/29/09 03:14 - Gayoon
[Q] Gayoon noona! Who is the most messy in the dorm? ㅋㅋㅋㅋ Is it Jiyoon noona?
[A] Hmm..... Jiyoonit is a little bit?... So is Hyunah? ^^ We're all clean!!
6/29/09 - 03:15 - Gayoon
[Q] Ing, Gayoon unni, you're so cool. Let's date ㅋㅋㅋ
[A] Shall we?^^
6/29/09 03:16 - Gayoon
[Q] The never-ending flash~♫ I love when your voice sings this ♡♡
[A] I like that part, too! But I like the "shawty star" part better.. ㅜㅜ
6/29/09 03:18 - Gayoon
[Q] Gayoon, I learned all of the Hot Issue dance??? Let's have a battle next time! Are you nervous? ㅋㅋㅋ
[A] My fingers are shaking already?? Let's battle next time!!
6/29/09 03:20 - Gayoon
[Q] Gayoon! Be confident! When you sing, your face gets brighter~ You speak well, too! ♥
[A] I have been feeling less confident and losing strength these days, but I have regained it! Thank you ♡
6/29/09 03:21 - Gayoon
[Q] I heard on the radio that you cleaned the dorm all by yourselfㅎ Does Jiyoon help you these days?
[A] Everyone is so busy these days that we don't have time to clean ㅠ
6/29/09 03:23 - Gayoon
[Q] (To all) What do you think about dating a boy who is shorter than you? Do shorter boys really have no charms?
[A] Shorter boys are charming, too~~! It's not that they don't have charms because they're short!!
6/29/09 03:35 - Gayoon
[Q] What do you think about having the concept of a "bad girl"??
[A] Does the "bad girl" image fit me??
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
6/29/09 02:46 - Jiyoon
[Q] Jiyoon unni~ Your rap on today's Shim Shim Tapa was so cool ㅎㅎ And you're so pretty >3<
[A] Really?/ Thank you ㅎㅎ
6/29/09 02:46 - Jiyoon
[Q] I figured it out on today's mobile chart... That you're a cutie ㅋㅋ
[A] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Maybe I am
6/29/09 02:47 - Jiyoon
[Q] My heart is so hurt that I only see Jiyoon
[A] Hehe!
6/29/09 02:47 - Jiyoon
[Q] What were you wearing today! Your sides were completely exposed! Even though I liked it ㅋㅋ
[A] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6/29/09 23:36 - Sohyun
[Q] Sohyunㅠ Remember meㅠ I'm Minyoung who you got close to for just a little bit on Cyworldㅠ♥
[A] I'll remember you !!!!
6/29/09 23:39 - Sohyun
[Q] Now that I think about it.. Sohyun, you're an elementary school student...
[A] Uh.......?? Is that so..... ㅋㅋㅋㅋㅋ Think of me as a middle school student ㅋㅋ
6/29/09 23:40 - Sohyun
[Q] (To all) You want to win the Newcomer award, right!? Let's work harder!!
[A] Yes !!!! I'll work hard. ㅋㅋ
6/29/09 23:40 - Sohyun
[Q] (To all) You want to get the Newcomer Award, right!?
[A] !~~Wow.. I want the Newcomer Award!! ㅋㅋ
6/30/09 03:09 - Jihyun
[Q] (To all) You want to get the Newcomer Award, right!? Let's work harder!!
[A] A... Are you going to give it to us??ㅋㅋ
6/30/09 04:42 - Gayoon
[Q] Instead of samgyetang, how's duck??
[A] Duck is great!!! They said it's great for your health~~~
6/30/09 04:45 - Gayoon
[Q] Even if Hyunah puts you at 4~5 rank based on popularity, you're still #1 to me. Scold Hyunah ㅋㅋㅋ
[A] Thank you! But.. the truth is that Hyunah likes me the best... will like me the best!
6/30/09 04:46 - Gayoon
[Q] I think Gayoon is a beautiful girl without make-up.. ㅋㅋㅋㅋ You shine even without make-up ㅎ_ㅎ
[A] If you really saw me (without make-up), you'd be surprised.. ㅜㅜ
6/30/09 04:47 - Gayoon
[Q] Gayoon, I sing really badly. Tell me your secret to singing well ㅜㅜㅜㅜ
[A] Hm.. Come to a noraebang with me next time! Then I'll show you!
(T/N: A noraebang is a Korean karaoke room. Literally means "song room.")
6/30/09 04:57 - Gayoon
[Q] It's so hard to study for tests...
[A] But you'll be happy on the last day of tests! ^^
6/30/09 04:59 - Gayoon
[Q] I got my first U-ta from you before T_T Please reply again......♥.♥
[A] I thought I was working hard to send U-tas but you only got one?ㅜㅜ I better work harder!
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
6/29/09 03:21 - Gayoon
[Q] I heard on the radio that you cleaned the dorm all by yourselfㅎ Does Jiyoon help you these days?
[A] Everyone is so busy these days that we don't have time to clean ㅠ
Post time 16-3-2010 10:37 PM
Author
