hahahhaha...kalau ada lagi bts, bgth arrr
kelakor tul tgk yg ada tuh
eddlisa_uyuk Post at 16-2-2010 11:38
selalunya segalanya mmg akan sentiasa dihapdet kat sini..
tp tgk la kalo dh namanya moyan..
bts nye dh tertinggal jauh ke belakang
lagi2 kalo kaka ley yg moyan...mmg selalu mcm tu
selalunya segalanya mmg akan sentiasa dihapdet kat sini..
tp tgk la kalo dh namanya moyan..
bts nye dh tertinggal jauh ke belakang
lagi2 kalo kaka ley yg moyan...mmg selalu mc ...
minho_nora Post at 16-2-2010 12:04
choittttttt~~bukan ker ko pon sama jugak ka..nk slowmotion la..mino mkn ko la...ewiks mkn mino la..eh silap:geram:
selalunya segalanya mmg akan sentiasa dihapdet kat sini..
tp tgk la kalo dh namanya moyan..
bts nye dh tertinggal jauh ke belakang
lagi2 kalo kaka ley yg moyan...mmg selalu mc ...
minho_nora Post at 16-2-2010 12:04
nk tepek sekali lagi...
tp ni ngan translation sekali
thanks to renajaney@soompi for this vid
and thanks to jujoye@soompi for the translations
From 0:05
MH or HS: Return that to me.
HS: Please hide it.
MH: Why? HS whispered something to MH.
Staff: Those two are so intimate, shoot them.
Staff: Sorry, I have to disturb you two.
HS: What did you say?
Staff: Did I disturb you?
HS: It was a misunderstanding.
Staff: You were holding a man’s hand, it wasn’t just a misunderstanding.
HS: I didn’t do anything. HS went to MH and whispered something to him again.
HS to cameraman: Don’t look at us.
MH: WHAT?!
From 1:03
HS (in Korean): Help me.
MH (in English): Help me. I think they were playing some kind of words game.
MH: My arm also got sunburnt.
MH: My skin are clearly divided into two colors.
HS: Let me see.
HS: It’s ok. It’s gradation. Because originally you’re dark.
HS: Junpyo.
MH: I want to be white (to have a white/fair skin)
From 1:49
MH: Hyesun-shi, I missed you.
Staff: Where is he?
HS: Junpyou?
Staff: There he is.
HS: Oh, my runny nose…
MH: What are you doing?!
MH: You’re crying!
From 2:23
Staff: Yes, like that.
Staff: Is it because Jandi is too short?
Staff: Here is a stand*
[* They asked Jandi to stand on a stand so that JP and JD’s height difference can be reduced]
Staff: Cut!
Staff: Jandi’s face was hidden.
Jandi: Let’s squeeze MH’s head to make it smaller.
From 0:05
HS: They don’t care about me.
MH/KB: Come here.
HS: That is a social etiquette.
HS: I’m not going there.
KB to MH: You only invite (ask HS to sit together) her ONCE?
KB to HS: Come sit here.
HS: I don’t want.
HS: They invited me reluctantly (not sincerely).
KB to MH: You have to invite her 3 times. (KB sounds so So Yi Jung-ish here. Sounds like he knows everything about woman).
MH to HS: Come sit here.
KB to MH: After you invited her 3 times, there she comes. See, I told you so.
HS: There’s no space for me to sit.
From 0:35
HS: We’ve kissed (worked the kissing scene) without any mistakes, now give me a piggy-back. Now
MH: I don’t want.
HS: My leg’s bone is broken.
MH: It’s not broken.
HS: Give me a piggy-back. Now. MH released his arm from HS’s clinging hand to show that he’s not giving in to HS’s pleading.
HS: Did you see that (MH’s rudeness)?
From 0:52
Cameraman: Rolling!
Text: Hide and seek.
Text: Find where Jandi is.
Text: Where do you think Jandi is? Seems like HS wanted to tell everybody how big MH is and how petite she is compared to MH.
From 1:13
MH (not sure): Please don’t fall backward.
MH (not sure): Can you skate by yourself?
HS: Of course I can.
HS: I don’t like it.
PD: Take her hand and put the glove on her hand.
PD: Right hand, right?
HS to MH: Please lend me the left hand side glove as well.
MH: Is it too big?
HS: You don’t want to lend me the other one?
PD: Put her hand into your pocket and go skating like that.
PD: Jandi seems to roll over.
Someone: Slowly.
From 1:56
HS: You!
Text: Does it looks like a threat?
Pink text: HS never tried ski before.
Someone: Careful.
MH: Wait.
HS: My leg moves on its own.
PD/ Staff: You are a man right? Give her a hand!
MH to PD/Staff: What a harsh words!
PD: Take off the goggle.
HS/MH: Are we going to shoot after I take off the goggle?
PD/Staff: OK
MH: Did something get into your eyes?
Staff: Have your cough gone?
MH: (I cannot read)
MH: I don’t cough when I’m focused on the work.
HS: Please give me one, too. MH took one cough lozenge for himself and took another one and handed it to HS.
Staff: Please try this.
HS: We have to finish it quickly.
From 2:59
PD: Wrong!
MH: Sorry.
MH: Why is that star…
PD: Cut! OK
From 3:25
Staff: Wow, you look sexy.
Staff to MH: Set you hair to the side.
HS: Should we make it wetter?
Staff: No need.
PD: Please do something with Jandi’s hair as well.
PD: Cut!
PD: The milky white skinned Geum Jandi.
HS: Stop it!.
From 4:30
Staff: You sure feel sad, right?
HS: I have tears in my eyes.
Staff: Really?
MH: An ad-lib expert (in a playful sarcasm tone).
MH: Should I give a shoulder to cry on?
4:49
HS: He (MH) was so concerned about me, he was a great partner. Because of Minho, I had a great time.It’d be great if we all (all the actor/actress involved) can shoottogether. It’d be great if there’s season 2 but there won’t be any. Ilove you. Bye.
Post time 16-2-2010 11:38 AM
Post time 16-2-2010 12:02 PM
sangil chukahae 
