Source: SBSTranslation note: This is heard from scratch — a new challenge. PLEASE take out with credit. (There are two parts I can’t hear.) ~*~*~*~*~*~
Inha: In the interest of ‘innocent until proven guilty’, the law demands that we give the defendant the benefit of the doubt. However! During the questioning process, the defendant has revealed to me that he has murdered the victim and doesn’t regret it at all. I cannot bury my conscience, so I have to insist that the defendant is guilty!
(T/N: I think this part is to reveal how Inha can’t be a lawyer because she can’t lie for her client.)
[The woman who can’t lie]
Dalpo: You’re a lawyer that’s supposed to defend the defendant, but can’t help but blurt everything out.
Woman’s O.S.: Hamyoung-ah, wake up quickly and eat~
Dalpo: Five more minutes… just five more minutes…
Inha O.S.: Dalpo yah!
~*~*~*~*~*~
[The man who lives under a fake name]
Dalpo: You’ve come, Dalpyoung-ah~ You look adorable, hurry up and get into the house~
Dalpo: Dad!
Dalpyung: Stop it with the ‘dad’; where did you even come from, rascal, coming into people’s house and messing around like this!
Dalpo: I need a father. He needs a son. If I disappear now, he would again…
Dalpyung: So we’ll just keep up this lie? How is this right?!
Dalpo: Why is it wrong? It’s not hurting anyone. So what if it’s a lie?
Woman O.S.: Who are you?
Dalpo: I’m Choi Inha’s uncle.
~*~*~*~*~*~
[Reality and Truth]
Students: Hey, did you hear, he’s a psycho. […] I heard that his real father is a criminal-
Woman O.S.: He went back into the fire against orders and caused all this tragedy, but now he’s disappeared…
~*~*~*~*~*~
Female Reporter: Did you receive any contact from your father?
Male Reporter: Not coming back home and hiding, is it because he feels guilty?
Jaemyoung: I’m sorry, I’m sorry… he really didn’t contact us.
Male Reporter: Where is he hiding?
Jaemyoung: There’s really no contact from him.
Cha-ok (Inha’s mom): Why did he force his way back into that fire when it was impossible? Is he aiming for a promotion of some kind…
Dalpo (Hamyoung): Father isn’t that kind of person!!
Cha-ok: Are you saying your father didn’t do anything wrong?
Jaemyoung: It’s not that, we’re just saying we don’t know the whole truth yet-
Cha-ok: You’re happy that your father survived, aren’t you?
~*~*~*~*~*~
Dalpo (O.S.): It was a terrible nightmare… Father got into a huge accident and then went into hiding… not long after that, my brother ran away as well…
Mother: Want to come with mom?
Jaemyoung: I promise.
Dalpo (Hamyoung): You’re not lying to me, right?
~*~*~*~*~*~
Man: [something about the incident of Dalpo’s dad, this part is saturi and I really can’t understand it] I’m sure of it! Because I have Pinocchio Syndrome, I can’t possibly lie!
~*~*~*~*~*~
Cha-ok: The image came out well, right? Get a few shots of the ambulance as well.
Cha-ok: After this scene, cut to the shots we took.
Kim Gong-ju: Maybe we should cut the scenes with the children. It’s a bit too cruel, isn’t it?
Cha-ok: That’s why we have to air it, because it’s cruel.
~*~*~*~*~*~
Lee Yongtak: No no no, there’s no way. Cut it.
Gyo-dong: MSC has run so many stories on this already.
Lee Yongtak: That’s why people now call them MSG. All made up stuff and no good for people.
Gyo-dong: Well they call us YGN ‘organic news’ (YooGiNong news).
Lee Yongtak: Organic stuff is good for the body, this is a compliment!
Gyo-dong: Nope. No matter how good you are for the body; if it’s not tasty, no one would eat it! No one! In my opinion, news that no one watches cannot be called news!
Lee Yongtak: … I suppose so. You have a point.
Gyo-dong: Then we’re keeping the story?
Lee Yongtak: Cut it.
~*~*~*~*~*~
Dalpo: You think broadcasting (news) is a joke. With one sentence, you can send a person to his death in a broadcast. How could you, dare, think that it is something to joke around with?
~*~*~*~*~*~
Inha: Dalpo-yah!
Dalpo: Aigoo.
[A drama about youth and growing up between this man who is living under a fake name and this woman who can’t tell lies]
Inha: Why are you staring at me like that? Because I’m pretty?
Dalpo: Yep, because you’re pretty.
Dalpo (O.S.): Now that I think back, I should have left her then.These are feelings I should never have had, and a person I should never have hoped for. I thought that these feelings will fade as time passes. Once it fades, then I can leave without burden. But that’s just a lie I told myself, just excuses so that I could stay by her side.
[SBS Special Drama Pinocchio]
[Lee Jong Suk]
[Park Shin Hye]
[Kim Young Kwang]
[Lee Yubi]
[First broadcast: November 12th, 10pm]
By hitoritabi
CR: soompi...my chingu rania...
Post time 7-11-2014 01:15 AM
Last edited by naqibnasuha on 12-11-2014 10:49 PM 
Author
)
. Dalam < Pinocchio> dia jadi Park Ro Sa, emak kepada Seo Bum Jo (Kim Young Kwang).
dh boleh byg situasi bile gf sohaa bertemu in ha..
