BeLaJaR BaHaSa SaRaWaK

mea · Post time 5-2-2009 01:25 AM

usir2 bah

tanabe2287 · Post time 5-2-2009 07:00 PM

usir tu aper..??

nasikayampedas · Post time 6-2-2009 08:57 PM

aku suka bahasa sarawak tapi rase susah je

nasikayampedas · Post time 6-2-2009 08:57 PM

penah cube cakap tapi janggal plak

Ema_kiki80 · Post time 27-3-2009 01:55 PM

SAPE LEH TRANSLET APA MAKSUD NI...........

'"Amat aku enda bangat sigat tang aku berantu amat anang bebugah nuan ina.Anang ngembelik ka aku nuan nadai ia kini penunggak nuan ila...empajako aku tu!!!!!

[ Last edited by Ema_kiki80 at 27-3-2009 14:25 ]

wantabanak · Post time 28-3-2009 02:02 AM

nak tanya...
apa maksud ni... "okay, ilang ko"

adziah · Post time 28-3-2009 02:35 AM

huish.. dalam bahasa iban tu.. sorila tak bleh nak translate.. yang aku tau kat situ, just:

amat: sangat, aku: aku, berantu: marah, anang: jangan, nuan: kamu, nadai: tak ada, ila: nanti.

tu je yang aku leh translate kan.. sori... tunggu la nanti orang pro iban bleh translate kan k?

adziah · Post time 28-3-2009 02:36 AM

eh, macam mana intonasi tu? pada pendapat aku la, kalau di translate jadi camni:

ok, hilang lah..

dabei_presh · Post time 28-3-2009 04:22 PM

Mun di bintulu ditunggah Eemuk.
Ish, mun ada urang ditunggah imuk ya, nang urang betul2 rasa dicintai, disayangi dan dihargai

dabei_presh · Post time 28-3-2009 04:23 PM

Imuk ya panggilan paling best utk orang nok kita menar2 sayanggg

..

mssuci · Post time 16-1-2011 11:11 AM

bole tlg tak, pe maksud ayat ni

enti nuan lelangau.peda meh bungai nya.

trima kasih ye

RosesAre_Red · Post time 17-1-2011 05:50 PM

Reply 126# Ema_kiki80

'"Amat aku enda bangat sigat tang aku berantu amat anang bebugah nuan ina.Anang ngembelik ka aku nuan nadai ia kini penunggak nuan ila...empajako aku tu!!!!!

meh, rose tlg ema translate... (walaupun x 100% betul tp mksd dia lebih kurg sama la)

walaupun aku x kacak tetapi aku punya aura @ pengaruh... jgn mempermainkan aku, tanpa dia ko akan hilang arah tujuan... mark my word! (hooo.. tetibe omputih lak ye

)

RosesAre_Red · Post time 17-1-2011 05:52 PM

Reply 132# mssuci

maksud dia... "kalo rindu, tengoklah bunga tu."

ingat bunga, ingatlah si dia

mssuci · Post time 17-1-2011 06:12 PM

Reply 134# RosesAre_Red

gitu ke maknanyerrrrrrrrrrr

mg rindu pun

tq rose

RosesAre_Red · Post time 17-1-2011 06:14 PM

Reply 135# mssuci

hahaha.. sama2.. kalo ada lagi jgn segan bertanya...

mea · Post time 17-1-2011 08:59 PM

lamak dah sik klaka iban since dah tgl rah melaya tok....

RosesAre_Red · Post time 18-1-2011 08:12 AM

Reply 137# mea

biasalah ya mea.. kmk pun sama juak

xda org ka mbak klakar

rhae · Post time 18-1-2011 10:49 AM

Reply 134# RosesAre_Red

yahh.. ulih nyak wai

RosesAre_Red · Post time 18-1-2011 10:56 AM

Reply 139# rhae

hahaha... semadi nadai!

umah marek bkk sik waii? kmk ngabas pg td sik da org
mok ngabang tok

rhae · Post time 18-1-2011 11:13 AM

Reply 140# RosesAre_Red

umah nang sentiasa bukak.. masuk jak sesuka hati, mun nak polah aek, ada kupi teh suma kat dapo nun

sari kata bm: rumah memang sentiasa bukak dow.. masuk jer sesedap rasa, kalau nak buat air, ada kopi teh semua kat dapo tu.
sari kata bi : de house owes open one.. just enter happily, if wan to make water, got coffee tea in de kitchen there.