|
|
The Legend/Tae Wang Sa Shin Gi ~ Bae Yong Joon
[Copy link]
|
|
|
From Daum.net's News section.
Korean to English translation by Joanne
Posted in BYJ's Quilt
Does'TWSSG' become 'Lord of Kings' in drama field
[Newsen]9/11/072007 07:07
MBC fantasy history drama 'TWSSG', having amplified sense of expectation from its airing, will reveal its appearance at last.
Inthe MBC 'TWSSG Special' that was aired on 10, with proceeding by KimYongman, an MC as well as gagman, they had time to look into scale.Content, and characteristic and features of the 'TWSSG' that has beentalked about by people by scattering numerous topic of talks fromproduction stage, etc.
Could the 'TWSSG', that started with big aspiration of fantasy history drama, become 'Lord of Rings' in drama field after all?
# 'TWSSG' inquiring by names
'Taewang(theGreat King)' in the 'TWSSG' means the 19th king of Kogooryeo, the GreatKing Kwang-gae-to, who is called 'Hotaewang' (King of the Kings) asinscribed on a tombstone of the Great King Kwang-gae-to Tablet inpresent day Kilrim Province in China. Damdeok, the Great KingKwang-gae-to, acted by Yonsama BYJ, is a figure who raised ourcountry's spirit to vast territory beyond Pooyeo and Yodong region, andis depicted as 'ordinary figure assigned with special duty who was bornon the day when star of Jyusin rose' in the drama.
'Four Gods'are Blue Dragon, White Horse, Black Turtle, and Scarlet Phoenix, fourgods keeping secret as appeared in history books, and they will helpDamdeok, aiding him to become the Great King. They re-created imagesinside Kogooryeo's cave paintings with computer technology.
Thedrama begins its story with war between Tiger Tribe (Hojok), whoworshipped Tiger and Hwanwoong's people, at the time when Hwanwoong wassettling place 2000 thousand years ago. The 'TWSSG' that will showspectacular video by maximizing Mythology fantasy of legendary FourGods and Hwanwoong, is a story about the Great King and 4 gods likethis.
# Main axis of the drama is melodramatic triangular relationship, BYJ-Moon Sori-E Ji Ah
Hwanwoong(actedby BYJ), Kajin(acted by Moon Sori), & Saeo(acted by E Ji Ah) willreincarnate in human bodies as Damdeok, Kiha, & Suzini after 2000years. Although Damdeok, who was born on the day when star of Jyusinrose, loves Kiha whom he met when he was small, fate would separatethem. Yeon Hogae(acted by Yoon Taeyong), another man who loves Kiha,was born on the day when star of Jyusin rose like Damdeok, and wouldkeep life-long rivalry relagionship with Damdeok for throne and love.
Anotherwoman Suzini (acted by E Ji Ah), who appears beween those, she is areal sister to Kiha being separated when they were small, and stealsDamdeok's heart with another different charm from Kiha. Triangular lovebetween older sister Kiha and younger sister Suzini, who would becomelove rival for Damdeok, not knowing that they are real sisters, willbecome a central axis of the drama. Kim Jonghak PD told, "The mostimportant thing is a story of people. in the drama, melodrama depictingtriangular relationship between Damdeok, Kiha, & Suzini becomes abasic axis, the image will be expressed in fantasy using 3D technology,and history of pioneering spirit paves its ground."
# Why the 'TWSSG' is valuable?
Theplanning intention of the drama is to try to plant challenging spiritand pioneering spirit in people, in particular, in youth, like in word,"Sometime, when a new king is born, a new star will rise so that wehave to get back vast land of the Jyusin." Appearance of Kogooryeo 1600years ago is the period when our country was the most prosperous andthe aim of the drama is to re-create 'Korean People's ramance'.
Asthe Kogoorheo was the most brilliant time in our country's history, ithas deeply meaningful just to deal with that story by itself. The GreatKing Kwang-gae-to, however, would not be depicted in godly appearanceonly. He will be expressed as person who has ample charm as a humanbeing along with high spirit as he says, "I do not need subjects whosave country by losing life. I need people who are next to me bysurviving no matter what you do. That is King's order."
# Why do they depict the 'TWSSG' as a fantasy.
The'TWSSG', which began first filming in Jeju in 2006, by starting(planning) in March/April in 2004, is a drama with full of talks andtrouble all the while.
However, prominent actors who can be saidKorea's self-esteem, arts and sets in which heart and blood were pouredin even to one tiny prop, a new attempt of boldly grafting fantasygenre, common word in entire world, on drama, etc., can be said deeplymeaningful to the extent that it will draw a line in drama history.
Staff,while living as common fate community for full 3 years, blew al theirmight into the drama. Kim Jonghak PD confessed, "As the Great KingKwang-gae-to, King of Kings, who returned to drama, is a figure who isstrongly recognized inside people's brain, I was very cautious aboutdealing with even a very small part in movement or line," and "Ithought it would not be fun to make story of such the Great KingKwang-gae-to in a form of documentary. Thus, I introduced fantasygenre. That made the scale big and I had to take a lot of pains."
# Betting life & death in visual.
Appearanceof KooknaeCastle, Capitol of Kogooryeo, that is build on over 66,000square meter in Jeju Island open set, intactly contains 1500 years agoKogooryeo. For vast videl, they filmed not only in 8 Provinces inentire country of course, but also even the Kyrgizstan in Middle Asia.It was the second best plan as China did not allow filming for thereason that it depicted story of the Great King Kwang-gae-to. YoonTaeyoung brought on laughter as he exposed, "I breathed in all the dustI would breathe in my entire life," regarding filming in Kyrgizstan.
Therewere many special filming due to dramas' characteristic of depictingfantasy video. Actors had to film in the background of blue mat that iscalled 'blue country', and for that, BYJ smiled bashfully at times.Moon Sori told, "Because I had to act thinking there was somethingthere in place where entire 4 walls and world were all blue, it wasdifficult to create emotion or adjust level of voice tone."
Astaff in the drama showed sense of confidence, "It is the drama wherethe most computer graphics were used among films and dramas that wereout until now," and "Many special effects were used as the drama is theone where visual has to give a help. Because we touched up colors, itgive feeling close to films. There will be much difference frompre-existing dramas." He added, "For positive visualization, fiercechallenge will be continued until video that we like are completed inthe end."
'TWSSG' will air its 1~3 episodes from 11 to 13, andfrom 19, it will be regularly broadcast at 9:55PM on every Wednesday& Thursday
By the way, MBC 'TWSSG', starring BYJ & MoonSori, that became a dispute due to several postponments of its airing,revealed its appearance on 10 in special broadcasting. The 'TWSSG'special broadcastiing, that was aired on that day, recorded 11.3%national viewing rate according to survey by AGB Nielson MediaResearch. In a result by another viewing rate survey company, TNS MediaKorea, the 'TWSSG Special' recored 14.1%. ....Omit.... [please readarticle about the rating of the special from the previous page]
Reported by Choi Nayoung,[email protected], www.newsen.com
Copyright ㄏ newsen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[trans] Preview of Part 1
korean to english translation by gaulsan
posted in byj's quilt
gaulsan wrote in quilt ~
Preview of part 1 and 2 is uploaded at iMBC TWSSG home page.
Here is the translation of part 1.
Itis the mystic period and I think MBC released many of the story becausesome people who watched the premier said some might think it isdifficult to understand the plot without orientatin. (It's just myopinion, though ^^;; )
----------------------
Part 1. Preview.
1:05
[ in Hyongo's voice]
Two thousand years ago, there was a tribe that worshiped tiger as their totem.
The tiger tribe had the power of fire, which they found by themselves from earth, and ruled the world.
There was Kajin, a woman of tiger tribe, who had the most powerful power of fire among them.
Hwan-woong came to earth, with three guardians.
The tiger tribe started a war against the people ruled by the heaven, to restore their power over the region.
- battle scene -
Then, there was Sae-oh, who stopped the tiger tribe.
One day, he went to Kajin once more, to take back the power of fire.
- Hwan Woong appears -
Kajin: You heaven people cannot last long. You don抰 even know how to fight and how dare you attempt to rule the earth?
Kill me if you can, with your heavenly power.
I am Kajin, the goddess of fire!!
Hwanwoong captured the power of fire in a ruby, and called it the heart of Jujak.
- Hwanwoong and Sae-oh -
Kajin, who came all the way here running all night, leaving everything behind, was overcome with jealousy and anger.
揟he woman of Bear tribe is pregnant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tgk thriller dia mcm best aje...
bel suka tgk 3D dia leh lawan ler gan Lord Of The Ring...
tapi satu aje masalah citer ni skrg susah ler tunggu sub dia..sampai skrg lum ada sesiapa Fansub gi yg declare nak buat subbing utk citer ni...apa gi conversation dlm drama ni agak dlm dan klu salah translate akan jadik lain lak... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #125 isabel's post
|
yalah bel...x tau sape nk buat subnya....yg chi sub punya dah ada....pening nengok cite ni smalam...kisah2 pasal gods ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
posted : shulien@soompi
Congratulations to BYJ
EPI 1 rating:
Nationwide: 20.4%
Seoul: 21.6%
with this rating i guess there will be people who will do the sub.
the series is already on its 20%
posted:kdramafanusa
TNS Media Research
http://www.tnsmk.co.kr/rating/main.asp
[Tuesday 9/11/2007]
Drama / Network / Nationwide / Seoul
King and I <왕과나> (SBS) - 21.0%, 22.0%
Tae Wang Sa Shin Gi <태왕사신기> (MBC) - 20.4%, 21.6%
[Monday 9/10/2007]
Drama / Network / Nationwide / Seoul
King and I (SBS): 22.3%, 23.3%
Tae Wang Sa Shin Gi Special (MBC): 14.1%, 14.5%
I am Sam (KBS): 7.1%
Viewer break-down of "TWSSG Special" (done by AGN Nielson Media)
1. Women in the 30's (23%)
2. Men in the 30's (17%)
3. Women in the 40's (12%)
4. Men in the 40's (10%)
Korean: http://spn.chosun.com/site/data/html_dir/2...7091100203.html
Chinese: http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_...0911000013.html
[ Last edited by tsukushi at 12-9-2007 07:09 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Trans] josei jishin 2007/09/25
original in japanese: josei jishin 2007/09/25
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog
Secret CM Filming in Seoul for Japanese Company;
Secrets Behind the TWSSG Broadcast Start in Korea!
揟he project was planned years before
but crank in only happened in March of last year.擺/i]
The TWSSG screening was held on September 6 at MBC.
Episodes one and two were presented.
At the press conference, producer Kim Jong Hak spoke in detail
of the long journey TWSSG took until its broadcast.
Currently, there are 20 episodes filmed.
Because of the delays due to set construction and bad weather,
location filming could not progress on schedule.
When the broadcast was delayed,
producer Kim also held a press conference to apologize.
Producer Kim, who shoulders tremendous responsibility,
was supported by BYJ and his performance.
揟he truth is I was worried that he might become a 'melodrama king'.
But that was a groundless fear.
Because when location filming started,
he became and acted through to the end,
the role of the gentle, charismatic king that I wanted, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
warghh..rating tinggi..kalo ku teror bhs china..dh lamer ku translate jadik bm...kekek............. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #133 juju_amin84's post
|
mmg kalu terer bahasa korea boleh translate trus....stakat sarang heyo je x boleh lps... mmg semua org tunggu cite baru YJ ni...baru eps 1 rating dah camtu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #134 tsukushi's post
tinggi eh rating dier...jrg org wat citer fantasi...ni yg syok ak nk dl nih...warghhh.........fansubbers...tlglah...ku merayu...buatlah sub......kalo WITHS2CB leh wat memg syiok...cepat jerk.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Style posted this on Freeboard of Daum.net's byjgalleryCafe.
Korean to English translation by Joanne
Posted in the News Section of BYJ's Quilt
[Maeil Business]9/12/07 09:17
'BYJ after all'...First episode of 'TWSSG' exceeds 20% viewing rate
Theairing of the first episode of 'TWSSG', starring BYJ, took pride inmighty power of breaking viewing rate at no less than 20%.
As aresult of adding up by TNS Medial Korea, MBC Special Feature drama'TWSSG', first broadcasting of which was on 11, has recorded 20.4%viewing rate.
SBS epic history drama 'King and I', that wasaired on the same day, recorded 21%. 'TWSSG' gave in top place to 'Kingand I' by mere 0.6% point difference.
However, the 'TWSSG',Wednesday-Thursday drama, having aired on that day by specialprogramming, does not seem to be a subject to compare withMonday-Tuesday drama 'King and I'.
Meanwhile, KBS2TV Monday-Tuesday series 'I am Sam' recorded 6.8%.
Reported by Digital News Department
Copyright ⓒ Maeil Business & mk.co.kr.
Style posted this on Freeboard of Daum.net's byjgalleryCafe.
'TWSSG' , opened a new horizon in TV drama
[OSEN] 9/12/07 09:14
MBCfantasy history drama 'TWSSG', having a lot of talks and troublesbefore it was aired, was unveiled at last. Although TV viewers aremaking hot arguments for and against as soon as the first episode wasmade public, one can say that it has great significance just byluxurious graphic video that we had been able to watch only in films,and by an attemt in new genre of fantasy history drama.
'TWSSG'that began its first airing on 11 on full scale following specialbroadcasting portion that was programmed to help TV viewers'understanding, was proceeded that Hyeongo(Oh Kwangrok) who became the72th Villiage Chief in Keomeul Villiage told a story inPrehistoric Period 2000 years ago to young Suzini(Shim Eunkyeong) tolet her know the circumstances for a cane, Black Turtle's spirituallyholy object to remain in the Keomeul Villiage.
Centeringaround story of Hwanwoong who came down from heaven in PrehistoricTime, Bear Tribe who followed him, and Tiger Tribe who is against them,story unfolded about love between Hwanwoong (Damdeok, BYJ) and Saeo(Suzini, E Ji Ah), and Kajin (Kiha, Moon Sori), who was jeolous aboutthem>
In particular, fighting scene of Four Gods, ScarletPhoenix, Black Turtle, White TIger, and Blue Dragon, etc. whichunfolded in the latter half, made people unable to take off their eyesas it expressed no less luxurious video than films with computergraphics.
After the first airing ended, reactions are also veryheated. It gave previous notice to become a big hit including recording20.4% viewing rate by first airing as a result of survey vy TNS MediaKorea, and on a bulletin board of (drama) homepage, close to about 3000appreciative criticisms are pouring in overnight after beginning ofbroadcasting until now.
The reactions from TV viewers arediverse. Along with reactions like "It is refreshing and fun", "CGtechnology is as good as films", they are crossing with "Content ischildish", "Actors' acting are ackward" etc
Even if impressionsafter people watched the drama might be diverse. at least regardingfantasy video that we had not able to see in TV dramas first, and atrial in new genre of fusion history drama, no one can give differentthought.
Although there is critical review that content is alittle difficult, it is worth praise from the point that we are able towatch Mythology of Korea, not those of Rome, China, or US in video onTV screen, and the point that it can help in diversifying drama genre.
Justas told by Kim Jonghak PD, its director, "I believe that there will beopinions of both pros and cons for the 'TWSSG' also as much as )theyhad on) 'D-War'. Although there could be a question if it was necessaryto spend a lot of quantity of materials like this in a drama, ifsomeone lays down stone bridge, the next person will be able to dothat, and then drama can be produced that can bear comparison withanyone when we put it out in global market," we can find itssignificance from the point that it is the first attempt.
However,the vital point is if it would satisfy TV viewers' taste with unshakendegree of completeness until the last episode, not making it brightbeginning but dull ending. Interests are converging in as, from now on,they plan to depict history of Kogooryeo centering around the GreatKing Kwang-gae-to, who raised spirit of Han People by conquering vast Continent, a unique one in history in Korean Penninsula.
Reported by Kim Jiyeon,[email protected]
Copyright ⓒ OSEN(www.osen.co.kr) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Style reported this on Freeboard of daum.net's byjgalleryCafe.
its source is from Bestis.
Mysterious and fantasia-like Hwanwoong's force
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alemak...
tua nya nampak muka BYJ
terus takde ciri2 kehenseman dulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #139 EXLESSIA's post
at last ada gak yg kata tua....baca kat porum ada yg kritik YJ muda sgt nk jd god ni
camne pun YJ ttp hensem...bias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 11-9-2007 09:03 AM
Reduced: 80% of original size [ 640 x 367 ] - Click to view full image
![[tvN/Disney+ 2024] LOVE YOUR ENEMY - Ju Ji Hoon, Jung Yu Mi ~ 23 November 2024](https://uf.cari.com.my/forumx/mforum/block/59/59a0b0b089db1cda0f378e6fae637fb1.jpg)
