Perkataan Klasik Sarawak..[Merge Momo & Sajali]

mo-mo

kendak ---> 'pacaran'

ladydolph

berkumbuk - berselimut
tigak - 1. tumit
               2. tendang (nigak - menendang)

chep

enchet2..


btol ka?



:stp:

ladydolph

Originally posted by chep at 5-10-2006 09:51 PM
enchet2..


btol ka?



:stp:

chep, maksud ko enchet2 as in sikit sia, sikit sia ka?

mo-mo

Originally posted by ladydolph at 6-10-2006 08:42


chep, maksud ko enchet2 as in sikit sia, sikit sia ka?  

betul lah maksudnya ladydolph, sikit-sikit maksud chep ya. tok memang fikir ke lain....

bukan 'anchet-anchet'...  mun 'anchet' ya lain dah maksud nye..

Originally posted by mo-mo at 9-10-2006 02:42 PM



betul lah maksudnya ladydolph, sikit-sikit maksud chep ya. tok memang fikir ke lain....

bukan 'anchet-anchet'...  mun 'anchet' ya lain dah maksud nye..

nak po maksud lain nyo tek momo..hihi:jeling:

aku org kch keja d cbu tp nenek aku org cbu lah....nenek aku kali org song mcm ya lah tp diam d cbu...aku dgr dr nenek aku lah bahasa mcm ya...ntahlah cney nya dpt bahasa ya..klak lah aku nanyak ngannya....buat masa tok lom ada bahasa baru d dgr ku drnya...maybe ada,tp aku x ingat kali...hehe..klak2 lah...jandot ya nang almari kdak ya sik salah ku...kali almari tinggi yg perlu utk kita melompat kei ngambik brg atas ya.....correct me if i'm wrong..juz my 2 cent...

Best juak dengar perkataan klasik Sarawak.
Tok sumbangan kamek........
Tersayap...........Terberak
Nyeruduk..........Terbabas manusia, bukan kereta
Paloi.........bodoh, bebal
Kedadak Sika...........gelaran orang kuat makan
Ngerijik.......muscle kita bergerak2
Kedondong....buah tapi mun dipasang ngan Stim paham2 ajaklah
Mun teringat merik agik klak....

chep

Originally posted by ladydolph at 6-10-2006 08:42 AM


chep, maksud ko enchet2 as in sikit sia, sikit sia ka?  

yap!!!

:nerd:

chep

Originally posted by apiz_2006 at 9-10-2006 03:16 PM
aku org kch keja d cbu tp nenek aku org cbu lah....nenek aku kali org song mcm ya lah tp diam d cbu...aku dgr dr nenek aku lah bahasa mcm ya...ntahlah cney nya dpt bahasa ya..klak lah aku nanyak ng ...

aok... sibu bnyk juak bhs klaksik tok...

zulyha

gopek->antu
kenja->ngegeh
mengkodok->warna PURPLE
lepeh->lipas
ayun->buaian
terbelak->suara nok kuat alu(cth:terbelak nar juak suara ko)**sik pasti gilak..

hmm...byk gik..dah lupak aku..mun aku ingat klak aku post sitok..

adziah

kamek ada kawan dari sabah.nya ndak alah alah meradang bah.kamek nak madah ngan nya,"sik bagus manas ajak masa posa,sak TEBIK POSA." susah alu nak translate TEBIK POSA dalam BM maupun english.mun ditranslate pun jadi panjang.

mo-mo

tenguk ----------------------> ingin

contoh: "Tenguk ku nak makan buah dabei koh.."

ladydolph

Originally posted by zulyha at 9-10-2006 08:57 PM
gopek->antu
kenja->ngegeh
mengkodok->warna PURPLE
lepeh->lipas
ayun->buaian
terbelak->suara nok kuat alu(cth:terbelak nar juak suara ko)**sik pasti gilak..

hmm...byk gik.. ...

kenja maksudnya miang la.....boleh juak disebut kenjet

unsa ansei-sik kemas...("pahal rambut ko unsa ansei gilak ya,coba sisir rambut ko ya")
sa'al-gila
tersayap-terberak<---sik salah aku lah...
gap-kemas("cney tuju ko gap gilak ya jang")

ya jak stakat tok..klak carik agik...heheh...

mo-mo

Originally posted by ladydolph at 10-10-2006 13:26


kenja maksudnya miang la.....boleh juak disebut kenjet

pembetulan:

kenjar untuk lelaki
kenjet untuk pempuan

mo-mo

Originally posted by apiz_2006 at 10-10-2006 15:59
unsa ansei-sik kemas...("pahal rambut ko unsa ansei gilak ya,coba sisir rambut ko ya")
sa'al-gila
tersayap-terberak<---sik salah aku lah...
gap-kemas("cney tuju ko gap gilak ya ...

hahahahah...LOL, teringat aku perkataan 'gap' ya!!!

Sini tuk jang, gap gilak tuk... kau diikut empuan kelak...

archaic_girl

hehehhee.... thread tok lah paling lawak kamek pernah temu!!

teringat ngan nenek kamek, nang bahasa nya klasik gila...

ingat sik kitak orang lagu:

cong kerepang belangak sombeng
pecah geliga ketawak teng2... tegoleng2...

pek pek oyon ketipong payong
ambik belacan tempek lubang idong
terebang belonnnn

doh adoh bapak aku datang
meli buah pisang, makan ku sorang
dii telok lang

kap kap undang, undang tangkap lepas
nengar sora urang, berekot lakas2

lek lek sapi, sapi bulu telinga
bila ___ jadi, dahulu kala...

selalu pakei kamek belagu dengan anak mek... dolok mak n nenek mek selalu belagu camya

eiii... best thread tok eh...

sorry mun ter'off' topic, tengah suk gilak tetak goleng2!

[ Last edited by  archaic_girl at 11-10-2006 12:29 PM ]

ladydolph

Originally posted by archaic_girl at 11-10-2006 11:16 AM
hehehhee.... thread tok lah paling lawak kamek pernah temu!!

teringat ngan nenek kamek, nang bahasa nya klasik gila...

ingat sik kitak orang lagu:

cong kerepang belangak sombeng
pecah gel ...

hahaha ... tauk mek ngan lagu2 dimention ktk tok girl oi. lamak dah sik dgr.....sik la off topic gilak tok....ada juak tempias2 nya...but... apa kata mun start another thread, ngelist smua lagu2 lamak rakyat sarawak utk pengetahuan smua. mesti best.. sbb dak mbiak knek tok sik nya tauk ngan lagu2 kdak tok eh......mileh2 jak yg tauk.....even kmk pun sik la tauk gilak benda2 tok....

archaic_girl

OK, kaktok I molah. thanks for the suggestion ladydolph.