|
|
♥ Goo Hye Sun~Multi-Talented Entertainer ♥ Jib 3
[Copy link]
|
|
|
nk post mende nih smlm tapi nk tunggu kaka sue translate dulu..hehehe
thanks to natali for the article and also thanks to susAmerica for translations from GHSthread+soompi
Yubari Film Festival Article 
■상영 정보
2월 28일(일) 14:00
아디레 회관 3 F 특설 회장
*Screening Info.
February 28 (Sunday) at 2PM
■작품 개요
2008년/한국어(영어·일본어 자막)/14분/인디-·스토리 제공
*About the film
2008/Korean (English and Japanese subs.)/ 14minutes/Inde-Story Sponsor
■해설
“자신이 사는 길이는 스스로 결정할 수 있다. ”구제를 요구하고 교회를 찾아 오는 사람들에게 안락사를 실시하는 신부와 수녀.
어느날, 손 진이라고 하는 젊은 남자가 2명의 아래를 방문해 교회에 일주일간 머물고 싶다고 하지만….
죽음을 자신의 판단에 맡긴다고 하는 진지함인 테마 중(안)에서, 경쾌한 트럼펫의 소리가 생과 죽음의 틈에서도 금액 인간을
비웃도록(듯이) 영향을 주어 건넌다.생명을 취급하는 사람은 신이 아니고 인간이지만 고의,
거기에서 태어나는 모순성을 그리고 싶었다고 하는 감독은, 한국의 대인기 드라마로 주역을 연기해 여배우로서도 인기가 높은 구혜선.
한국판 「꽃보다 남자」의 주연 여배우 구혜선에 의한 첫 감독 작품.
단편이면서 안락사를 소재로 한 외곬줄에서는 가지 않은 어려운 테마성을 취급해 강한 인상을 남긴다.
(ActuallyI am going to translate the first line only. I would like to ask theperson who can read Japanese to translate. The reason is that thetranslation from Japanese to Korean is not quite clear. I will onlytranslate the first line. I think this paragraph that summarize the GHSshort film could be helpful.)
A person has the power to make his/her own choice about his/her life. (That first line is SO Goo Hye Sun!!!)
■스탭 = Staff
[감독·각본·편집]
쿠·헤손 = [director, script, edit] Goo Hye Sun
[촬영]
폰·슨효크=[filming] Pon-Seun Hyo Keu
■캐스트
소·형 진
김·몰스
정·테스 = Cast: Suh Hyun Jin, Kim MS, Jung TS (the translator did not sound out the names correctly that I just put initials for the last two.)
■감독 프로필 = Director's profile (we all know this so no need to translate)
구혜선
1984년 한국 태생. 모델을 거치고, 시추에이션 코메디 「논스톱 5」(04년)로 데뷔.
드라마 「왕과 나」(08년)등의 여러가지 화제작에 출연한 후, 2009년에 한국에서 제작된 「꽃보다 남자」의 주연.
국내외로부터 폭발적인 인기를 끈다. 본 작품이 첫 감독작.
cre C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thanks to susAmerica for the translations from GHSthread+soompi
cr. http://gall.dcinside.com/list.php?id=guhye...page=1&bbs=
MENTOR5_에디터
쎄씨 피처에디터 백세라
2010.01.07
Q12. 최근에 맡았던 기사 중에서 가장 기억에 남는 기사는?
2달 전에 구혜선씨를 인터뷰한 적이 있었는데, 이 때 정말 재미있게 인터뷰를 했었던 기억이 나네요.
구혜선씨와 인터뷰를 하면서는 연예인과 인터뷰를 한다는 생각이 들지 않았어요.
편하게 이런 저런 이야기를 하면서 인터뷰를 정말 재미있게 해서 시간이 다 되고 자리를 뜨기 싫을 정도였던 기억이 나네요.
http://ceci.joins.com/article/article.asp?aid=3314
Above is an excerpt from the cited blog that contained the interview of Bak Se Rah, who is the editor of the CeCi magazine.
Acollege student was interviewing Bak about her work as an editor (i.e.what it is like and her advice to people who may be interested in herfield as a future career). the date of the post is Jan. 7, 2010.
The student asked this question among her many questions:
Q12. What is your most recent yet most memorable interview?
Answer:My interview with Goo Hye Sun two months ago is most memorable to me. Ihad so much fun interviewing her. As I was doing the interview, Iforgot that she is a celebrity. It was so comfortable talking with herabout so many things that I remember not wanting it to end. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
next~~~~
Below is the November issue of Ceci interview, just in case you missed it:
http://ceci.joins.com/article/article.asp?...p;code=02010200
GHS in CeCi magazine for November, 2009. (interviewer: editor of CeCi: Bak Se Rah)
CeCi GHS article link: http://ceci.joins.com/article/article.asp?...p;code=02010200
Things I wanted to ask actress GHS:
GHSis planning to crank up her full length film in November and it is astory of a cellist and music. When did she start writing her script?Did she complete the casting process? Nobody knows. Not too long agowhen she published her novel, exhibited her art work and came out withher music CD--nobody knew much about them either. Her work has alwaysbeen very quiet. That is why, to most people, GHS is like adifficult-to-understand text.
Not too many years ago, only one qualifying word, Ulzzang,explained everything about GHS the actress. Now, her face is full ofsigns of mischief and curiosity behind those huge blinking eyes and shecorrects me: That is not all that I am.
I used to say that I can do anything: I played in NN5 an energetic and 'uh ri bah ri'=goofy(?) screenwriter, then an untainted Yanbin female in the Pure Heart of 19, then a Queen Yune who aroused 'gah chae' (?) in King and I.Yes, I tried my hardest. But I also have lonely memories of not havingthings work out the way I wanted. In the beginning, I thought thatthings worked out well for me because I have all the luck and because Iam special. I did not realize just how many people worked so hard tohelp me. In KIng and I, my self-conceit and pride broke down. I made a debut at young age, I had to grow up fast.
In2009, GHS again solidified her place as an actress by playing GeumJandi who, after a period of abuse and torture, ends up being loved bythe F4. While her popularity soared among the mass, her TV appearancetime gradually decreased. Most celebrities' pattern is to be mindful ofhow their audience is feeling about them and to adjust themselves tomaintain their image. Same pattern does not seem to apply to GHS. Inthe middle of such heated popularity, GHS walked out to the audience,took the chance in showing, one at a time, new and different sides toher. After the big hit of BOF, she could have easily just enjoyed theunending adulation. However, she quickly gargled the taste ofpopularity out of her mouth and published her first novel, TANGO.Then she opened her own private exhibition of her illustrations and artwork. Then she produced her New Age musical CD. And, in November, sheis to hold the megaphone as a director. (We know now that GHS startedfilming MAGIC on January 15th, 2010.) Now, nobody can really predicther future. She may be able to think about what she has to do tomorrow,but she cannot make a guaratee or positive assertion about her ownfuture. She is curious herself what would her future be like. Onlything that she feels sure is that the process will be mighty interesting.
Ialways work with a smile on my face. I feel more the benefit fromworking really hard. On the one hand, living so intensely may seemempty, but I feel so alive. Making movie is about constantly being faceto face with other people around you all the time--to communicate, tofight, to have conferences---I love it!
Carefully, thereporter asked GHS about her new movie. Firstly, it is a mystery. Thestory deals with the endless desires of artistic people. They want tofulfill their intense desires yet the desire is endlesss andmeaningless conflicts arise. People die. Towards the end, even afterthe death of a lover, the lead actor's drive to still play the cello isrevealed. It may not be your typical Korean movie that one is usedto--it is slightly manic. (GHS smiles)
After BOF, peopleare again acknowledging her as actress. So, WHY does she have to choosea difficult road of being a director? As I became more and more famousas an actress, whether consciously or subconciously, my routine hasturned into hiding myself from the public. The more I talked, sometimesthe more it worked against me. If I play a bright and energeticcharacter, I had to stay in that character no matter where I am. If Iplay a sad character, I could not easily laugh anywhere either. Thecharacter that I play is not the real and entire me. If I show thepublic many other aspects of me, would they be more confused? I want tobe more free with myself and the public. How long do I have live mylife by restraining and abstaining from being myself? The more and moreI thought about it, the lonelier I became.
To comfort mylonliness, I scribbled, painted and composed. However, those are jobsfor only one person to do. I wanted to meet people more. So, I wentout. I took my work with me. Actually, even before I became an actress,I wrote, painted and composed. Those senior actors who have worked withme have seen my work and have encouraged me to not just keep it as ahobby but to consider writing books and to do art exhibitions. Undersuch positive encouragement, she worked hard even giving up onsleeping. That is how she came out with her work to the public.
Iknow that I lack tremendously, but I maintain the cocky attitude that Iwant to do what I want to do no matter what. Luckily, many peoplehelped me. Some friends worried for me. They cautioned me to first domore acting, really sharpen the acting skills, to try for movie roles.Then, slowly with more experience, try other challenges. I thoughtabout it. However, when would there be the right time for me to knowthat I am ready to challenge myself new. What if such readiness nevercome and I die? By nature, we human beings are not even perfect tostart with!
I decided to give myself some room. I told myselfthat I am doing it because I want to do it, not because I am so good atit. A person who already lives her life so intensely may bring out evenmore authentic colors of her being by adding a flavor of something new.To make one scene, I fight fiercely with the staff. We may even fightmore than 12 times a day. Then I would say, wow, we really live way toointensely. For what and whom, are we living this way? I may say thatbut inside I am feeling just so happy. By collecting others' opinionsand thoughts, we have conflicts, so we have to argue and have it outuntil the end. When I look back at my school days, I remember sportsevents the most where friends and I had to confer to make winningstrategies. These days, I feel like I am always working on our sportsevents. I am realizing more and more everyday that no work can becompleted by just me alone.
In the past, I would think that mythoughts are special and would have thought about making a movie thatwould be difficult to understand but at least I would be expressing myown thoughts and personality. These days, I do not insist only on myown stubbornness. I try to be in tune with other people's thoughts andopinions. I share my thoughts and feelings and I am more open minded toreally explore the tension between me and the public/other and to tryto play the rope-pulling game to find a good balance. I can still showmyself in the work but I have to make sure that the public, or theaudience is clear about it too. The fact that a director must be intune with the audience and so must be open to the opinions of theentire staff is a different kind of pleasure than what GHS as anactress felt. Everybody's attention is on me, the lead. Nobody knowsthe stress and the loneliness the actress GHS felt. When people aroundme would tell me that I have no reason to have stress since everybodyis already doing a lot for me, I feel twice the pressure on myshoulder. As time passes, I also feel the limitation of my outwardappearance. I may have to look younger or be more mischievous. Suchlimitation feels like staking a claim on a piece of sand castle. (Weall know what happens to those sand castles when the tide comes in. GHSseems to be saying that she felt stifled as an actress but more freeand less lonley as a director. She broke FREE.)
Now, this is the startfor me. I already hung out all my work out there for the public to see.I am sure that while filming, from time to time, I will look at some ofthe results and say to myself, I am going crazy...What am I to do now!But, you know what? I know positively for sure that it will be nothingbut very interesting! (Some character GHS is!)
FIGHTING GHS and the entire MAGIC STAFF and MAGIC, the movie!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kak jel,semua dah settle? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kak jel,semua dah settle?
nightwinkle Post at 4-2-2010 21:57 
baru nk tya soalan yg sama.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
muningggggg allllllllllllllll
dah antar pkai fax, email, n pos....ari nih nak antar by hand lak.....semlm tak sempat. so tgk apa feedback dorang dlm pancaindera ahad nih....kalau takde pembetulan. kita akan carik strategi baru muahahhahaha!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YEH!!!!!!!!!!!!!
KITA BUAT SAMPAI DORANG MINTA MAAF!!!!!!!!!!:pompom: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
muningggggg allllllllllllllll
dah antar pkai fax, email, n pos....ari nih nak antar by hand lak.....semlm tak sempat. so tgk apa feedback dorang dlm pancaindera ahad nih....kalau takde pembetulan. ...
Jelita Post at 5-2-2010 08:32 
yeahhhhhh !! :pompom::pompom: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YEH!!!!!!!!!!!!!
KITA BUAT SAMPAI DORANG MINTA MAAF!!!!!!!!!!:pompom:
riza_afcm Post at 5-2-2010 08:34 
mira sokong :pompom: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by Ley at 5-2-2010 21:31
rumours jer,belum taw lagik sama ada betul atau tidak LSG ngan GHS akan berlakon.../
http://leeseunggiworld.wordpress.com/
thanks izzri for you info from soompi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tajuk citernyer .... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Author
Post time 4-2-2010 11:32 AM
