|
|
GOONG/PRINCESS HOURS~(updated : page 1 link hardsub/megaupload pg248
[Copy link]
|
|
|
Last spot translation - Ep 15 (last scene at the pillar)
Cute Alfred bear!!
CG: Today's family photo taking session is a bit weird
CG: Instead of taking it with dad, mom and bro, I am taking it with other people (what other people? Shin is your husband CG~)
Shin: And so?
CG: Felt that family is changing, hence feeling a bit weird (I think she's still not used to the fact that she belongs to Shin's family now)
Shin: What is so weird about that?
Shin: After becoming husband and wife, isn't this a natural? (*nods nods* agree with Shin)
CG: I guess I still cannot feel it yet
CG: How long are the both of us going to stay as family?
Shin: What did you say?
CG: Nothing.. Tomorrow's sun will still rise tomorrow
CG: I don't want to think about anything today
Shin: hyaa... Even you can say such things?
Shin: That was a line from the famous movie, Gone with the wind (I think!)
CG: With the wind... what is that? (CG, you need to read more books)
Shin: I should not have said it
Shin: You want to see sunrise?
CG: I have never seen a sunrise before
Shin: All sunrise are the same
CG: I was actually hoping for it (ref to him taking her to see sunrise)
Shin: Internal office, don't ask why..
Shin: But I want to disappear with crown princess for a while (Way to go Shin! Internal officer will be more than happy that you 'disappear' with your wife..take as long as you want! haha)
Shin: If the elders ask, just say we are gone with the wind
CG: Where are we going?
Shin: Looking at the fact that your silly head..
Shin: can come out with such a good line...
Shin: Shall we go and see the actual sun? What do you think?
CG: Really? Really?
CG: That is so great!
Afternote:
This scene just highlight how weak is Shin towards his wife's wants. In a good sense of course. In the earlier episodes, when CG said she wanted to go home, Shin asked for permission from the King. When CG wants to have a car, Shin asked for it from Hulmamama, when CG wants to go Jeju, he suggested that CG goes with Hulmamama without him (as he was busy but in the end he still went along) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yelah aku pun nak pulang...bye semua...
sedih still x dpt episode 15&16 nie... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bye...pada yg nak pulang tu...huhuh aku lambat lagi balik..kul 6 baru boleh balik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dah bleh ke baby? baguslah...
klau nk tggu gak yg nut upload ni nampaknyer berjanggut dlu la...
>>> eps 15+16 mmg sweet (cume part ending eps 16 jer hampes sket). thanx to hhhh tuk summary tu.. klau nut bleh masuk soompi... hehhehehehee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dah boleh dah nut...nasib baik hhhhh ajar cara2 nak d/load guna ysi tu...mula2 tu invalid...tapi bila dah ikut cara hhhhh dapat nengok....
dah habis nengok ep15 dan 16...memang suka sangat nengok adegan romantik shin ngan cg..nielah yg aku tunggu2...tapi tuk ep16 tu..lepas hyorin sakit...nampak shin cam serba salah je....masa nie rasa cam shin dingin aje pada cg...sian cg...
part yg shin gi hotel tu aku memang sakit hati...huhhu takut nak nengok ep17...manalah tahu ada wartawan yg nampak mesti jadi bahan berita...nanti mesti cg bersedih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sure ada wartawan punya... :kant: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hahah iyalah eyka tak senang hati aku nak nunggu ep17....huhuh dahlah masa ep16 tu ingatkan ada tunjuk preview tuk ep17 rupanya takde....heheh
aku risau kalau kemesraan yg baru berputik antara shin ngan cg akan mendatangkan kesedihan bila kedatangan shin ke bilik hyorin diketahui umum....(heheh skemanya ayat aku...) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eyka...:hmm::hmm::hmm::hmm:
:stp::stp::stp:nak tnya ckit MITV tu apa???????????????? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by genie_1684 at 3-3-2006 09:51 PM
eyka...:hmm::hmm::hmm::hmm:
:stp::stp::stp:nak tnya ckit MITV tu apa????????????????
MiTV? tu tv malaysia berbayar yg kedua selepas astro -> Malaysian Interactive TV
kenapa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by eyka at 3-3-2006 10:00 PM
MiTV? tu tv malaysia berbayar yg kedua selepas astro -> Malaysian Interactive TV
kenapa?
saje tny sbb x penah dgr.still ada lg ke??? tp betul ke ada channel direct from korea??? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thanx hhhhh.....
cute lah avatar ko!!!!!!!!!:cak::cak::cak::cak: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by genie_1684 at 3-3-2006 10:45 PM
saje tny sbb x penah dgr.still ada lg ke??? tp betul ke ada channel direct from korea???
MiTV memang ada.. kalau tgk kat rancangan tv kat suratkhabr ada tunjuk 1-2 chanel punya rancangan (utusan malaysia tunjuk rancangan tv ch Ansar dgn MTV)
dan ha'ah ada channel direct dari korea... ARIRANG TV dan KBS WORLD.. ch tu sumer samada ada subt english atau dia cakap english..
baca kat sini.. http://www.mitv.com.my/portal/international.asp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spot translation of hoola-hoop scene. Ep 15
CG was doing the exercise bcos she knew that they were going for the concert and there would probably be reporters taking photos.
CG: We're going to be captured in pictures as enormous as the city gate again. If I had known earlier, I'd have gone and reduce the fats in my face.
sang goong: *sigh* Which part of the body does the BinGoong Mama still have fats to lose? (meaning she's thin enough)
CG: Where? Look at my face, it's like the moon, like the big bright full moon. I would prefer the crescent moon.
sang goong on the left: To be honest, the last time when you were starving yourself, you lost all the flabby fat. That's when you look the best.
CG: Shall I start starving myself right now?
sang goong:Maybe you should do that.
CG: But my appetite is so good lately, even rice tastes like honey. What the heck, the battle with my weight starts now!
(Shin walks in)
CG: I'm so giddy... (sang goong on right drops hoop) What's the matter?
Shin: What're you doing? You look like you've gone mad. Hey, I'm talking to you, you!
CG: Why? If I look pretty, it'd be beneficial for you too. We're a set (couple).
Shin: I hate women who look like Egyptian mummies.
CG: But you told me to go on diet last time? What about taking this opportunity to tone your body for the photoshoot?
Shin: Do I need to do any more body sculpting? I'm perfect as it is.
CG: What?! (laughs, turns to the sang goongs n points finger at Shin) Wong-ja illness again. (meaning Shin is big-headed / proud as a prince)
Shin: Yah, you should continue twisting. The last time I carried you back, I nearly collapsed from tiredness.
(Shin leaves, CG stamps her feet)
CG:Hmmph, dont u worry. Unnies, don't stand there, let's twist together. One million and twenty one, One million and twenty two...
CG pointing to sang goong on her right) Unnie, u shd reduce the fats on your face. (points to sang goong on her left) Unnie, the fats above your eyes.
sang goong: how to do that?
CG: No, no, pay attention |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ramoiza This user has been deleted
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Megaupload link blum ada...YSI boleh tak?
EP 15
:dia: [url]http://s6.yousendit.com/d.aspx?id=36LDIAAUH6VZ20UVAS8UNOKAM0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 3-3-2006 04:41 PM
Author
