Kelas Bahasa Jepun (Nihongo)

purplehyppo

uikhh..ni mmg otaku drama nih..patutla skang ni bz fyp jek manjang..
mase lain dok abih kat drama jek:@

purplehyppo

cthnya
Toire no naka ni - dlm toilet

Mado no soto ni - kat luar tingkap

Kalau cth di bawah ni cmner plak?

Kat dlm gambar itu - sono e no naka ni??shashin(no naka) ni haitteru mono(hito) / e no naka pon OK jekk..

yg berlakon dlm movie tu - ??eiga(mubi) ni deteita hito(joyuu/haiyuu/etc)..

dlm hidup ni - ??jinsei de..dah memadai..nk ckp jinsei no naka de..pon xpe..

dlm dunia ni - Kono sekai no naka ni?yo no naka..besenye kalo sekai gune sekai-jyuu ni..of course sekai no naka pon tsuujiru..

dlm mimpi semalam - kinou no yume no naka ni?yume ni deteita..yume de mita..

dlm kertas exam hari tu - ??konaida no shiken ni deteita/atta/etc..

file dlm harddisk komputer aku - ??ore no pasokon no harddisk ni aru/haitteru/etc file..

kenkadang direct translation ni pon tsujiru jugak..tp of course lah xsume tmpt..
btw ape yg aku tulih kat atas nuh adalah ape yg aku gune..
sape2 yg ade sensei..please refer to them..and ajar aku skali plzz

purplehyppo

oh yeke..but English is veryvery poor lah ms mee..sorry bout that eh..

purplehyppo

haah laaa..hisashiburi~

meitantei

Erm, thanks for the help...

dlm byk -te form, ader -te oku form. Camner la nak guna form ni... aku tak paham sgt...

cthnya penpal aku tulis...

私のブログを紹介しておいてください

apsal guna -te oite kat situ?

meitantei

Oh, lagi satu, bleh tlg check kan nihongo aku dlm manga yg aku lukis kat blog aku?

http://iotaepsilon.blogspot.com

purplehyppo

hurmm..
-te oku ni gune kalo nk ckp kite bwat sstu for future purpose..

sori dlm English tatau plak ade ke tak words ni(for direct translation)..

cnth:
kinou 4nin mae no ryouri wo tsukutte oita.
smlm aku msk mknn utk 4org..(utk aku mkn 4kali..so that esok luse xyah msk dah)

sono mama ni $hite oku
ku biarkn aje mcm tu..

sensei: "a$hita no shiken wa 5shou kara 6shou made subete hairimasu. benkyou $hite oitekudasai"
cekgu: "pekser esok masuk dr bab5 hingga bab6..sile study."
personal story: aku penah satu test tu aku amik..cikgu ckp camni..tp last2 bab4 dan bab5 yg masuk!!bab6 langsung xde..dgn alasan "nk uji kamu betol2 tak phm ape yg sy ajar!" aku dah la amik subjek tu ngulang..kalo fail kene repeat year!berdebar2 aku jawab paper tuh..hampeh btol sensei tu..aku rs nk koyak2 jek paper tu dpn muke die..tp takut fail pulak ..
seb baik pas jugak..eh..pass..bkn PAS   



so did your penpal ckp camtu for future purpose..spy org ramai tau blog die ker..

ari tu da tgk your blog..daitai(mostly?) ok jek..ade yg aku rs aku kene betulkan jugak..tp sorry kat opis certain blog kene block..so xbrani nk bukak kat cni..
nice drawing anyway..
tp xbace sumer..nnt aku ade mase aku bace sumer..bagus lah ko nie..
blaja sendiri tp tulisan dlm nihongo pon not bad..aku rs mayb ko tru dlm manga2 nihon lain kan?tp seriously..not bad at all..keep up the good work

sh|nobu

hi guys....waa sonok sungguh keje kat language centre shin tuh...mainichi renshuu kaiwa! best best best!!
terasa banyak perubahan percakapan aku since first time study kat situ. heheh...
gakkou o mitsuketa totemo yokatta! (betul ke grammar aku nih?) --im so happy i found that school!


btw $hitsumon ga aru!
Esok aku akan tepon skali lagi --->A$hita mo ikkai denwa shimasu. (yang ni camni kan?)
kalau:
Esok/nanti aku akan try lagi ---> caner?
atau cakap gini je ke? a$hita/ato de ganbarimasu? atau a$hita/ato de mo ganbarimasu? ada ayat lain tak?(kire ni untuk anything la, tak semestinye untuk tepon orang. untuk buat sesuatu ke...)
again/lagi -->ape ek? mo ke mou?

caner nak cakap "approved"?
contoh ayat:
aku tak sure leave die approved ke tidak --->?
die punye leave sangat susah untuk di approved --->?

Honto ni arigatou gozaimasu!

purplehyppo

btw $hitsumon ga aru!
Esok aku akan tepon skali lagi --->A$hita mo ikkai denwa shimasu. (yang ni camni kan?)

○
☆☆☆☆☆
except..mou..panjang..

kalau:
Esok/nanti aku akan try lagi ---> caner?
atau cakap gini je ke? a$hita/ato de ganbarimasu? atau a$hita/ato de mo ganbarimasu? ada ayat lain tak?(kire ni untuk anything la, tak semestinye untuk tepon orang. untuk buat sesuatu ke...)
again/lagi -->ape ek? mo ke mou?

Esok/nanti aku akan try lagi
a$hita/ato de yari naoshimasu..or
a$hita/ato de mou ichi do yarimasu/yari naoshimasu..

again/lagi
futatabi..
mou ichi do..
mou ikkai..
etc..

btw mo(pendek) means 'pun' in Malay..

caner nak cakap "approved"?
contoh ayat:
aku tak sure leave die approved ke tidak --->?
die punye leave sangat susah untuk di approved --->?

err..'leave' ni maksud die balik(dr keje) kan??
kalo ye truskan bace di bwah

aku tak sure leave die approved ke tidak
kare no taisha wa kyoka sareteiru (no) ka wakaranai
kare wa taisha (no) kyoka moratteru (no) ka wakaranai


die punye leave sangat susah untuk di approved
kare wa taisha (no) kyoka wo morai-nikui rashii yo.
kare wa taisha (no) kyoka wo nakanaka moratteinai rashii yo.

taisya = balik kerje/benti keje..
tgk ayat..certain time die jd benti keje..

aku tau ni ayat ngumpat nih kan shin kan??!!amboi die..nk ngutuk org dlm nihongo nampak

**kalau 'leave' bkn 'blk kerje' bgtau..
**kalau bkn ayat ngumpat bgtau..


btw shin..
ano gakkou o mitsukete totemo yokatta! (betul ke grammar aku nih?) --im so happy i found that(ano) school!

whitedove

dah tak reti nak masuk...semua org dah pandai

sh|nobu

Aa~ arigatoo pepel-san...
dakedo, sono leave no imi ja nain desu.
'leave'no imi wa...tatoeba 'annual leave' desu. yasumi desu.

purplehyppo

aihh..mn ade..masuk jekkk..
ty jek ape2..nnt byk jwpn boley refer..
jgn tru guru besau tu(lin!!)..
die membiarkan kite terkapai2 pulakk bz dgn fyp die..
esek tgk drama jek la kan..tuela die..

purplehyppo

err..yeke..bkn nk sound awai2 shin nih..maluuuu~maluu~~!!

whitedove

hehe bukan segan nak tanya, tapi segan nak jawab...tok guru dah ramai sgt

purplehyppo

tuelaa..ramai la tok guru dah..
nk bukak skool lain la..skool lin xdpt gaji pon..

meitantei

arigatou pepel-san~

Erm... pasal tulis kanji tuh, tak masalah sgt... Sebab aku ramai member cina yg bleh tunjukkan stroke order sesuatu character tuh (walaupun diorang langsung tak paham jepun... hehehe).

Hoho... baru2 ni aku dah dapatkan satu buku teks kanji oleh Heisig dan juga satu lagi buku vocab oleh Yamaguchi. Gambaru zo!!!

Harap2 aku bleh habiskan majoriti kandungan buku2 sebelum aku kena pulang balik buku2 library tu... hihihi

sh|nobu

heheh pepel-san, atashi no se desu! gomen ne!
lupe nak habaq awal2...
so caner nak ckp ayat shin tuh? untuk leave yang bermaksud annual leave?
onegai shimasu....

sh|nobu

wow...sasega meitantei-san!
ganbatte! atashi mo ganbarimasuuu.........

purplehyppo

huh..tp shin xjwb soklan aku lg..
shin ngumpat org kan nie??!!kannn??kann??
nakal betol lah budak2 nie..sorang kaki drama..sorang kaki gossip..

caner nak cakap "approved"?
contoh ayat:
aku tak sure leave die approved ke tidak --->?
die punye leave sangat susah untuk di approved --->?

ermm..kalo maksud 'leave' kat cni cuti..so..simply tukar la (cam yg lps taisha) jd yasumi jek..
kalo annual leave..cuti tahunan kan??kat cni panggil nenkyuu..

maksud approved still same..kyoka sareru..

aku tak sure leave die approved ke tidak
kare no nenkyuu wa kyoka sareteiru (no) ka wakaranai
kare wa nenkyuu (no) kyoka moratteru (no) ka wakaranai
aitsu..joushi ni renraku sezu ni katte ni yasundenjyanai no..
mamat tuh..mesti xkontek pon org atasan slamebe jek cuti kann..(direct translation)

die punye leave sangat susah untuk di approved
kare wa nenkyuu (no) kyoka wo morai-nikui rashii yo.
kare wa nenkyuu (no) kyoka wo nakanaka moratteinai rashii yo.
aitsu no nenkyuu tte..kyoka sare-nikui rashii yo..
mamat tuh punye leave..(aku dgr) cam ssh nk di approve kan..(direct translatio)

tp aku yg aku tulih nuh lebih kpd translation..
so kalo btol2 shin nk ngumpat org..kite gune ayat lain..yg kaler hijau ek..ape nk sampaikan tersampai..maksud agak same..tp care ckp lain..
walopon aku trase bersalah menolong shin bergossip..tp ape kan daye..hanya menyampaikan ilmu

purplehyppo

btw shin..

heheh pepel-san, atashi no sei desu! gomen ne!

wow...sasuga meitantei-san!


makin hebat shin nih ek..ganaz btol la korang nih..