|
|
|
Tubuh mereka semakin lemah. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
menggali tanah untuk mencari biji beras,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dan menganggap batu kecil itu gula-gula. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“I’m not hungry, nii-san… I just want to sleep.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
menjual apa saja untuk membeli makanan,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tapi perang
tidak punya belas kasihan.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ketika dia kembali
dengan segenggam nasi, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setsuko sudah baring tanpa suara,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dikelilingi kunang-kunang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yang seolah-olah datang mengiringi perpisahan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
orang ramai berjalan tanpa memandang —
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|