Bahasa Melayu Sarawak Yang Klasik

mea

entingar - sik nengar kata, degil
enceber - terkeluar, terjuih..

rhae

kamek kecik2 dolok penah merajuk ngan nenek gara2 word ladin..
nya nyuruh amik ladin, kamek nanyak pa ladin ya? then nya madah, ladin lahh, sikkan sik tauk ladin??? tuyuk na juak..
terus kecik ati member   
kenangan ngan arwah nenek..

zach2008

kecik omeng = kecik gilak...

akuyangnaktau

bakak - bakul(kmk org pun dialek lah)
soi - mcm sik baguslah tek.

mea

kamek kecik2 dolok penah merajuk ngan nenek gara2 word ladin..
nya nyuruh amik ladin, kamek nanyak pa ladin ya? then nya madah, ladin lahh, sikkan sik tauk ladin??? tuyuk na juak..
terus kecik a ...
rhae Post at 6-10-2009 09:17 AM

ladin - pisok (pisau)  

rhae

65# mea

aok   kecik2 dolok vocab lom dak bagus gilak bah..
masa ya mek mikir nenek mek makei bahasa arab hahhaha (ladin ~ aladin )

mea

65# mea

aok   kecik2 dolok vocab lom dak bagus gilak bah..
masa ya mek mikir nenek mek makei bahasa arab hahhaha (ladin ~ aladin )
rhae Post at 6-10-2009 11:13 AM

dolok2 laa....mak sedara kmk kat kpg penah madah camtok....'dah megerib tok, coba ko tutup lang nun lok'
...muka kmk

leylapple

kenjet - kenja

chep

Teboek...

enceret...

chep

kedong..

tuija...

leylapple

apa maksud san buyan owh...

warior

tok tabik......perut bontok banyak taik
gauk......
cong kerepang belangak sombeng patah geliga ketawak eteng eteng tergoleng-goleng...
sang sang sut si tali kabut sapa berkentut pecah perut tunang nek but....
neygaya...

rhae

dolok2 laa....mak sedara kmk kat kpg penah madah camtok....'dah megerib tok, coba ko tutup lang nun lok'
...muka kmk



mea Post at 6-10-2009 11:50

mun kamek, tutup mek langsir   lang ya pabenda? pintu, tingkap?

mea

mun kamek, tutup mek langsir   lang ya pabenda? pintu, tingkap?
rhae Post at 8-10-2009 02:08 PM

lang-pintu

PeminatSiti

anakraja = pelangi
emperas = hujan yg masuk ikut tingkap
empusak = tercungap2
empungas = cuci muka dgn air
empawak = labah2 besar
empesut = ikan lumba2
empengo = muka blurr
empak = kunyah
empu ...
Romicopa Post at 8-9-2009 07:55

hahahah...tetak jak maca..baruk perasan byk em diguna kita oh

zlingerz

anakraja = pelangi
emperas = hujan yg masuk ikut tingkap
empusak = tercungap2
empungas = cuci muka dgn air
empawak = labah2 besar
empesut = ikan lumba2
empengo = muka blurr
empak = kunyah
empu ...
Romicopa Post at 8-9-2009 07:55

bukan org iban masih pakei :
empungas
anak raja
empak = makan (bhs kasar)
majoh = makan (bhs kasar juak)
kunyap2 = kunyah
pangkong
mansang
merinsa = hidup susah
bam
empangau
itok = kelakar benda nok sama ajak

Romicopa

engkah  = letak - put
engkalak        = butter fruit / some kind of pinkish fruit with creamy texture, endemic to Borneo
engkalan  = papan pemotong
engkarung = mengkarung, binatang jenis reptilia.
engkelan  = tercekik
engkiluk (engkilu') =  tak dicuci dgn  bersih
engkodok, kodok =        ungu - purple (maybe from the color of buah engkudu)
engkolang = pintu
engkuas = lengkuas
engon, ngengon, ngibun = menjaga sesuatu - bearing something
enjalak =         nyalaan api yang besar
enjerén = datang hantu, mengamok
enjok, ngenjok = hulurkan

PeminatSiti

Tersimbak : terangkat (kain)
...
leylapple Post at 28-9-2009 13:51


nampak tibi kaler.....
SayangAnakku Post at 28-9-2009 15:52

mok leput rasa ku tetak....hahahahahahahhahahaha

lamak da dah sik makei ayat ya ahahahahahahahah

manganini

SayangAnakku posted on 28-9-2009 01:03 PM
sapa dapat translate ayat tok dalam bahasa melayu???

PEREMPAN.... tauk sik kitak orang kuali cam  ...

perempan.. setauk kmk, sebutan english untuk frying pan.. bukan kah?
nak tok bah,


perempan = frying pan

gohet = go ahead

gostan = go astern

lensabei = land survey




up balit thread tok..

manganini

tambah gik..

sep = laci, lemari
      = almari (bahasa melayu standard)



Contoh ayat:
"Mak! Ni loar dalam baru ku tek??"
"Carik ko lam sep nun!!!"