|
|
Tapi dunia tidak mudah percaya kepada
anak-anak yang tidak mampu bersuara.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dan orang-orang berkuasa
melindungi pelaku
dengan wang serta status. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kang In-ho berdiri di hadapan hakim, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
memegang tangan
Min-su dan Yoon-ah. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Even if they cannot speak,”
katanya dalam hati,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“the world must still listen.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dia tahu dia mungkin kehilangan segalanya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kerja, reputasi, bahkan nyawa.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tapi kebenaran, bagi mereka, lebih berharga daripada ketenangan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beberapa tahun kemudian, sekolah itu akhirnya ditutup.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Namun bayangan derita masih hidup dalam ingatan mereka yang terselamat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yoon-ah
kini menulis di atas papan putih:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Kami tidak perlukan simpati. Kami perlukan telinga yang mahu mendengar.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Salji kembali turun, melapisi tanah tempat segalanya bermula.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dan di tengah kesunyian itu, suara-suara yang dulu dipaksa diam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kini hidup dalam setiap hati yang berani menegakkan kebenaran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Citer ini merupakan
kisah benar yang berlaku di Gwangju Inhwa School, Korea Selatan, pada akhir 1990-an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kesan filem ini
begitu kuat
sehingga menggoncang negara |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|