|
|
guaner gamok?!!
|
guaner gamok tu? ke laut nih!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #541 sekngucing's post
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kelebet = selongkar
kelebet beg!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #25 BeachBoys's post
ko wat kamus la senang...hehe..
ni puisi psl ape ni?
tak phmlah bahasa tersirat nih...
wpn dah translate  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asoh_sirih (forumer TKO)
Ambe terlupa 2 fakta penting tentang kepenggunaan loghat Trg ning.
Pertama, ianya digunakan oleh penduduk di daerah Sedili dan Mersing diJohor dan sekitar daerah Rompin, Pahang (walaupun tidak sepekat dinegeri Trg sendiri). Ini berlaku semasa penghijrahan nelayan Trg(Mengabang Telipot, Seb Takir, Cendering dan Marang) sekitar lewat60'an dan awal 70'an ke daerah2 tersebut.
Kedua, penduduk di kepulauan Natuna dan Anambas juga menggunakanloghat Trg walaupun terdapat variasi tempatan. Anambas dan Natunaadalah wilayah Indonesia di Laut Cina Selatan, kira2 600km ke timurDungun (latitude 04 48 Utara, 108 24 Timur). Asalnya mengikut sejarah,kepulauan ni adalah wilayah Trg tapi masa pra merdeka (1946), entahmacam mana kita tak claim sebagai wilayah kita. Sekarang Natuna Anambasdi bawah propinsi kepulauan Riau. Banyak minyak!!! Nelayan bubu Trgsering berulang alik ke sana, ikan pun banyak.
Sekadar Makluman
http://www.tranungkite.net/v7/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=38726&start=195&postdays=0&postorder=asc&highlight= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cikgu boys dok jwb lg soalang aku atah nung  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #548 tuan_wu's post
opsss...dorry.tak perasan?
wase2 aku celakak tu maksud dier 'celaka'.kan loghat kite ni kasor skit...
bagi kita,perkataan seperti bengong,natang,babi adalah biase.walaupun perkataan ini agok kasor,tapi tidaklah bermaksud orang melayu terengganu ni kurang sopan dalam pertuturan.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #549 BeachBoys's post
hehe..ye ker......ambe waser satu prkataan tu leh jd byk maksud owk   |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ambe tamboh ser lg prkataang baru........kalo ade doh ambe mitok maaf cikgu boys
" camba wa " = berselerak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #551 tuan_wu's post
btul.....nnt aku bagi contoh....
ok ni...'Malang' ada dua maksud.satu "malam' dan satu lagi "malang'.
simple example.kekgi aku wi hok lain pulok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dang lagi...........
" nyekik apah " = benci
" dooh lalu " = melampau
" sigong" = menyiku
" nettang " = terlentang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #552 tuan_wu's post
|
walaupun ade doh perkataan 'belembang' tapi dok ape.ambe masukkan perkataan 'camba' dan akan diberi no.167 kat page 21.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #555 BeachBoys's post
|
berehhh boss |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kecek org kole berang dok sama dgn kecek org gannu kang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #558 juwita_s's post
dok beze byk pung....abg leh fhm lg kalo org kole berang cakak nge abg  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #558 juwita_s's post
deme dok pahang ke orang kole berang cakak? dok jauh beze.cuma intonasi lain skit.
contoh, loghat terengganu biase sebut 'Jagung' tapi kole berang sebut 'jagong' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Belia & Informasi
|
Post time 6-11-2008 12:20 AM
Author
