Kelas Bahasa Jepun (Nihongo)

sh|nobu

ehh meh lerr kambin san! rindu plak lama taknampak...
banyak dpt rumput?
joudan!

purplehyppo

meh la join kambinhijau..
ajar jek ape2 kat shin nie..
nnt shin byrkan rumput tau

joudan!!joudan~♪

sh|nobu

pepel...jawab ler soklan shin kat #415...

purplehyppo

gomen xpasan dok sonok sgt ngusik kambinhijau

kalau dah dekat, sms saya.
-->chikaku nattara, sms $hite kudasai.
SANKYUU pepel-san!
better shin detail kan lg 'kalau dah dekat' tue..takut tersalah maksud.. --> apa maksud pepel suh shin detailkan lagi? takpaham laks..
cth maksud ayat shin tu..kalau kawan kite tengah drive nak gi umah kite, so kite bagitau die, kalau dah dekat nak sampai, sms kite la...hehee..
tapi kalau nak plain form caner? sbb nak ckp kat kawan jer.

ouh..kalo camnih..macam purple ckp itu ari pon boley gune jugak..
or..
tsuku mae ni renraku #e kure..
means sblm sampai sound.. docchi demo tsukaeru no(mn2 pon bley gune)..

lepas ni, jangan buat lagi.  
--> korekara shinaide kudasai.
btol..hihi..
byk lg same maksud ngn ayat ni..
cnth:
kondo (kara) shinaide kudasai.
kondo = next time.
*tp kalo marah/ckp ngn hubby/kwn2..try gune plain form.. --> contoh nak guna plain form dalam ayat tu cemana?
kondo kara shinaide. <--mcm ni je ke?

ermm..kondo kara shinaide pon boley..kondo suruna!! pon boleyh

ok teringat nak tanye ni plak..
(ni konon bagitau hubby dlm sms) i can buy u chicken rice on the way back home. jgn gelak!
--> kaeru toki chikin rice o kau koto ga dekiru. (ni kira plain form ke?)

hikhik ayat shin kat hubby ni..shin OFFER NAK beli kan?bkn shin BAGITAU yg shin beli kan??
if so..
kaeru tochuu de chicken rice no mise wo tootteiru ndakedo..irundattara kau kedo..
err..ssh ket kot ayat nih..
tootteiru = kt akar; tooru..means; lalu etc..
iru = nak(?), hitsuyou etc..
kau = beli

if the other way(bitau yg shin bli utk die)..
kaeru tochuu de chicken rice no mise tooru kara, kau yo..
ermm..xbyk ubah dr atas tu..just bitau yg kite beli utk die..

btw..ayat shin buat tu ok jek..cume plus kedo or the gang..
kaeru toki chikin rice o kau koto ga dekirukedo
br nmpk real sket ..

ok tak ayat shin tuh? hehehe...
mak aih kalerful ya amat plak!

sankyuu

amoih shin..kalepul gile naa..hikhik

sh|nobu

kenape letak kedo tu nampak real..? caner maksud kedo lam ayat tu? ehehhe...gomen!

purplehyppo

ermmm..cane nk jwb soklan nih ek??kambinhijau nk tulun??

sy try ek..
nmpk lebih real sbb kalo ayat tu abih dgn dekiru trase cam xnatural..

knape ek?
mayb sbb..
1.mayb same2 jek dgn mane2 bhs..even bm skali pon..
cnthnye..
aku lalu kedai nasi ayam(read in intonation as malaysian..)
misti kite nk tmbh 'ni' kat ujung kan?

2.japs mmg cenggitu..suke letak kedo(tapi) kat ujung..biakan ayat tergantung..kalo kite terngnanga xphm..br derang explain..
cnth:
ito yuna: PSP kaitai dakedo~(okane ga nai tame kaenai wake..)...nk bli PSP la(disbbkan xde duit so xdpt bli..)
kamal: n??nande??kaeba?
ito yuna: okane nai no~(br nk bitau hal sbnr )


ijou..

sh|nobu

ohhh faham.... yela macam bahasa kite gak la ada tmbh2 kat ujong kan...
cuma shin takut nanti salah penggunaan plak bila shin guna kedo tuh... hehehe..
tak semua ayat leh letak kedo kan? tula yang nak tau tu n nak belajar tuh...heehhe
anyway thanks a lot pepel-chan~~~

purplehyppo

to whom yg rs nk jwb(especeli shin  sbb die yg ty..lin jgn lari!! ..kambinhijau jgn bg jwpn!!)

sile beri makne yg shesuaii~

cnth:
shin kara pen wo moratta.
sy dpt pen dr shin.

1. shin ni tanjoubi present wo kureta.
2. shin ni shukudai wo yatte moratta.
3. shin sensei ni nihongo wo oshiete itadaita.
4. kinou shin ni oishii yakisoba wo tsukutte kureta.
5. 'kambinhijau kawaisou dakara, kotae wo oshiete agechatta' to shin ga itta.
6. okasan ni mendou wo mite kudasatte, kansya suru.
7. shin ga yasashii kara, sensei ni present wo sashiageta.
8. 'kambinhijan ha warui hito demo ii hito demo wakannai kara..toriaezu tasukete ageyo~' to shin ga omou.
9. 'korekara hitokoto wo iwasete itadakimasu' to kono ore-sama ga itta.
10. kono yasashii ore-sama ha kono mondai wo yarasete moraou!!


shin, wajib jwb!!..
kambinhijau, no offence ek
kawan laen2..try la jugak!!..

[ Last edited by  purplehyppo at 14-12-2007 12:52 PM ]

sh|nobu

Jya, kotaemasu...


1. shin ni tanjoubi present wo kureta.
(bukan kureta tu hanya digunakan bile ada "watashi ni" ke?) konpius dah...
--> saya telah memberi hadiah harijadi kepada shin.

2. shin ni shukudai wo yatte moratta.
--> saya telah menerima homework daripada shin.

3. shin sensei ni nihongo wo oshiete itadaita.
--> saya telah menerima pelajaran bahasa jepun dari sensei shin.

4. kinou shin ni oishii yakisoba wo tsukutte kureta.
--> semalam saya telah memberi shin yakisoba sedap yang saya buat.

5. 'kambinhijau kawaisou dakara, kotae wo oshiete agechatta' to shin ga itta.
--> shin cakap "sebab kambinhijau kesian je, saya tolong tunjuk ajar jawapan" (shin taksure maksud agechatta)

6. okasan ni mendou wo mite kudasatte, kansya suru.
--> gomen ne, wakaranai..

7. shin ga yasashii kara, sensei ni present wo sashiageta.
--> sbb shin baik jadi die beri present kat sensei. ("sashi" takfaham lagi maksud)

8. 'kambinhijan ha warui hito demo ii hito demo wakannai kara..toriaezu tasukete ageyo~' to shin ga omou.
--> shin fikir kambinhijau adalah org yang takbaik ke baik, taktahu mana satu...mintak tolong! hahahaha...lawak siot..

9. 'korekara hitokoto wo iwasete itadakimasu' to kono ore-sama ga itta.
--> ni pun wakaranai.. "iwasete" tu shin tatau dtg from word ape.

10. kono yasashii ore-sama ha kono mondai wo yarasete moraou!!
--> mamat yang baik itu...em wakaranai no...

pepel-sama...tasukete!

purplehyppo

hihi..shin jek la yg reply post sy nmpknyer..
meh sy bg jawapan ek..
nway nice try shin..

Originally posted by sh|nobu at 15-12-2007 09:45 PM
1. shin ni tanjoubi present wo kureta.
(bukan kureta tu hanya digunakan bile ada "watashi ni" ke?) konpius dah...
--> saya telah memberi hadiah harijadi kepada shin.
shin telah bg adiah befdey kpd sy..
bkn "watashi ni"..tp "watashi ha"..

2. shin ni shukudai wo yatte moratta.
--> saya telah menerima homework daripada shin.
shin telah tulun sy bwat homework..

3. shin sensei ni nihongo wo oshiete itadaita.
--> saya telah menerima pelajaran bahasa jepun dari sensei shin.
amoih2..yg btoi pulakk..subarashii!!^^

4. kinou shin ni oishii yakisoba wo tsukutte kureta.
--> semalam saya telah memberi shin yakisoba sedap yang saya buat.
semlm shin buat utk sy yakisoba yg sedap..
terbalik lg 'sy' dgn 'shin'..nice try thou..

5. 'kambinhijau kawaisou dakara, kotae wo oshiete agechatta' to shin ga itta.
--> shin cakap "sebab kambinhijau kesian je, saya tolong tunjuk ajar jawapan" (shin taksure maksud agechatta)
btui nih..'agechatta' = ageteshimatta = ageteshimaima#a..
nice one..

6. okasan ni mendou wo mite kudasatte, kansya suru.
--> gomen ne, wakaranai..
sy berterime kasih krn mak jage sy


7. shin ga yasashii kara, sensei ni present wo sashiageta.
--> sbb shin baik jadi die beri present kat sensei. ("sashi" takfaham lagi maksud)
btoi lagih..'sashiageru' = 'ageru' = bagi..
same jek imi(mksd) die..just 'sashiageru' tu keigo(or respect(?) form )

8. 'kambinhijan ha warui hito demo ii hito demo wakannai kara..toriaezu tasukete ageyo~' to shin ga omou.
--> shin fikir kambinhijau adalah org yang takbaik ke baik, taktahu mana satu...mintak tolong! hahahaha...lawak siot..
sy tatau kambinhijau baik ke jahat..ape2 pon sy berikan jek pertolongn<--begitulah shin berpk
hahaha..

9. 'korekara hitokoto wo iwasete itadakimasu' to kono ore-sama ga itta.
--> ni pun wakaranai.. "iwasete" tu shin tatau dtg from word ape.
"skang sile bg sy ckp" kt aku(dgn kurang aja).

10. kono yasashii ore-sama ha kono mondai wo yarasete moraou!!
--> mamat yang baik itu...em wakaranai no...
aku(dgn bhs kurang aja) yg baik ini memberi kan soklan ini!!


hehe..yg last2 tu da ssh2 ket kot..
sbb da abis idea..haha..
thanks for your reply anyway..
pasnih sy ajarkan pasal kureru etc tu ek..

purplehyppo

kureru-morau-ageru..n the gang..

(SY = saya
A = person A
B = person B
OO = things
shukudai wo suru = do hw)

1. single verb
kureru = terima,dpt etc.
B wa SY ni OO wo kureru
SY terime OO dari B

morau = terima,dpt etc.
A ga B ni OO wo morau
A dpt OO dari B

ageru = bg
B ga A ni OO wo ageru
B bagi OO kepade A

2.double verb
kureru
B wa shukudai wo $hitekureru
B buatkan hw saye

morau
A ga B ni shukudai wo $hitemorau
B buatkan hw utk A

ageru
B ga A ni shukudai wo $hiteageru
B buatkan hw utk A




walopon sy bg beza cenggini..mayb ssh lg kot nk phm kegunaan die..
perhatikan particle2 utk verb tuh..
mmg ssh ket bab nih..

meh sy bg tips sket..
1. kureru ni..hy digunakan utk diri sendiri shj..bkn tertakluk 'watashi ni' dake.(ok shin??)
cnth:
A ha B ni attekureru..
A tolong sy jumpe B(sy xpergi..tp A gantikan sy pergi utk sy)..

means kat cni..kalo ade kureru jek..mesti verb tu 'kite' punye..
phm?


2.morau ngn ageru ni same lah jek cam laen2..
pembuat punye particle GA ..and the other party NI..


p/s: kalo ade slh sape2 tulun betuikan..hihi..

[ Last edited by  purplehyppo at 19-12-2007 09:11 AM ]

sh|nobu

wah... pepel...shin da betol2 konfuse laaa nihh....hehehe..
sbb kan shin baru je belajar arituh...kalau kureru tu hanya digunakan bile ada "watashi ni".
hheeh sbb tu shin pening dan tensen bila masuk bab kureru/ageru/morau nih...
ageru n morau tu dah bley faham.. kureru tu je masih pening...

ni contoh shin amik from buku:

Watashi wa Sato san ni hana o agema$hita/Sato-san ni hana o agema$hita.<--yang ni watashi wa, tapi pakai ageru.
(Saya bagi bunga kat Sato)

Sato-san wa watashi ni hana o kurema$hita/Sato-san wa hana o kurema$hita.
(Sato bagi bunga kat saya)

Sato-san wa imoto ni hana o kurema$hita.
(Sato bagi bunga kat adik perempuan saya)

(Yang ni contoh buku cakap salah penggunaannya)
Sato-san wa watashi ni hana o agema$hita. <-- mcm ni salah, buku ckp.

Tula shin pening...sbb bila nak translate balik ke BM tatau sapa kasi/bagi/terima etc...konfius tau. Pastu shin tanya sensei pun die cakap "watashi ni"..
fening fening dah...

[ Last edited by  sh|nobu at 18-12-2007 02:16 PM ]

purplehyppo

Originally posted by sh|nobu at 18-12-2007 02:15 PM
wah... pepel...shin da betol2 konfuse laaa nihh....hehehe..
sbb kan shin baru je belajar arituh...kalau kureru tu hanya digunakan bile ada "watashi ni".
hheeh sbb tu shin pening dan tense ...

shin!!jgn penin2 lg!!ape yg shin blajarr tu sume btol shin..
sy yg setsumei slh
gomenne shin..sy memeningkan lg kepale hotak shin dgn syae2 skali..
dulu memule blaja xdpt phm sgt..
patu last year ty member nihonjin..die ajar..time tu phm..
tp mase nk terang kat shin da lupe balik
gomen ek shin terbg slh..nnt sy btoi kan balik

thanks ajar sy shin..
arigato~ shin sensei!!

sh|nobu

hihi cian pepel san....dah dok nihon pun leh pening lagi...apetah lagi shin yang belajar kat mesia ni jer... uwaa..
daijyoubu desu yo! sama2 kite blaja....

JUSTcircle

hehehe..lawok plak..saper ajar saper la kat sini..
demo..daijoubu..asalkan semua org dapat ilmu tuh kan? hehehe....aku pun tgh membaca nih..

lin_okinawa

ya allah....beristighfar pjg aku td....dh la aku mmg lemah giler bab kureru/morau/ageru ni....bleh plak purple tersilap setsumei wakakakakakkka
nunjukkan setsumei purple amatla penting....silap sket je, kite sume cm tk keruan wakakakakakaka
neway, gud example purple....yg the second one tu.....aku dlu pn dh phm gk part ni...tp lps beberape bulan tggl...tros aku konpius....aku cume igt ageru jek...sbb tu plg simple.....

lin_okinawa

ok bia aku nk summarize kan yg part kureru tu...sbb nk kasik aku phm lagik wakakaka

kalo cm nk buat ayat kureru tu....
ayat tu psl kite kan...so bile kite nk ckp sumthing pastu letak kureru...."kite" tu sendrik kene gune partikel "ni" la kan??

cth: Doraemon wa watashi ni "pintu suke hati" wo kureru
      - Sy terime "pintu suke hati" dr Doraemon....(btol ke gtu?)


kalo morau plak....kalo nk ckp psl kite yg dpt dr the other party, "kite" tu kene gune partikel "ga" la kan??
so.....(tanye gk sbb nk sedapkn ati supaye konfem bebtol phm )

cth: Watashi ga Doraemon ni takekoputa wo morau
      - Sy terime takekoputa dr Doraemon.....(btol ke ni?)


sume gune contoh doraemon jek



Question.....kalo cm kureru tu...kite terbalekkan kedudukan NI ngan WA tu bleh dak?? maksudnye, ayat yg partikel ni lepas dlu..followed by ayat partikel wa plak...pastu baru wo kureru

same goes to morau...bleh gk ke gtu??

[ Last edited by  lin_okinawa at 30-12-2007 04:30 PM ]

adheq

hajimema$hite !
watashi wa adheq desu. yoroshiku onegaishimasu

hehe... aku hentam je tuh. ni... aku baru nak start blajo page 1. mintak tunjuk ajar okehhhh :pompom: :2cool:

JUSTcircle

daijoubu deusyo!! aku pun byk miss masa cuti ari tuh...baca pelan2..mesti byk yg ko belajar nanti...

lin_okinawa

sile sile...jgn memalu tanye purple san kalo ade soklan (memandai je gune name sensei)