Kelas Bahasa Jepun (Nihongo)

purplehyppo

ermmm..ermmm..sokkaa sokkaa..nnt ade mase sy reply agik

purplehyppo

Originally posted by sh|nobu at 26-11-2007 05:37 PM
so dalam kes ni, 'Purple-san ga hima na no' wa... tu shin konpius sket...
maybe shin blum blaja part ni so shin masih lembab dlm memahaminya...
tapi shin faham topic marker tu.... tapi kenape letak 'no' tu takpaham lagi...

adakah sama ngan 'watashi ga suki na hito wa shujin desu'
or kene letak 'no' as in 'watashi ga suki na hito no wa shujin desu' ?

'watashi ga suki na hito wa shujin desu'
emm..ni btoi..tp yg next tu salah..
'watashi ga suki na hito no wa shujin desu'

bkn camtu care nk letak no(utk ayat post sblm nie..)
sy letak no sbb hima tue adalah adj..
sbg adj..sblm wa die kene jd noun..

meh sy bg cnth yg senang paham..
atashi wa shakaijin desu.atashi ga isogashii no wa itsu da to omou?

shakaijin = pekerja(?)

kalo kite focus kat isogashii tu..sy letak no lepas isogashii n sblm wa..
ni utk menjadikan adj tu kpd noun..

same goes to na-adj..just plus na..
kesimpulannyee..

i-adj + no = noun
na-adj + na + no = noun

hihi..language ni same jek cam math
xphm teruskan soklan ek

[ Last edited by  purplehyppo at 27-11-2007 10:58 AM ]

sh|nobu

wahhhh shin paham dah....bagusla sesumei purple san ni....
adj kene tambah 'no' untuk jadikan noun sebelum letak 'wa'....
sou desu ka....

shin ade soklan...soklan lain la, yang tu dah paham da...hehee...

shin sbenarnya nak buat ayat yang meaning lebih kurang camni :
pagi tadi saya call maria tapi die takjawab/cannot get thru..

kesa wa maria-san ni denwa shima$hita ga kanojo ni denwa o kikimasende$hita.

oleh sbb shin takreti lagi nak wat ayat 'cannot get thru' so shin just letak 'die tak dengar hanpon'.
tapi shin rasa ayat shin tu panjang sangat. macam berulang2 je...ade cara lain tak nak pendekkan ayat tu? hehehe..

purplehyppo

shin sbenarnya nak buat ayat yang meaning lebih kurang camni :
pagi tadi saya call maria tapi die takjawab/cannot get thru..

kesa wa maria-san ni denwa shima$hita ga kanojo ni denwa o kikimasende$hita.

oleh sbb shin takreti lagi nak wat ayat 'cannot get thru' so shin just letak 'die tak dengar hanpon'.

well..nice try shin..may be shin xbyk vocab lg so ssh sket nk bwat ayat2 nih kan..
meh sy btolkan dl ayat shin yg silap sket..

kesa wa maria-san ni denwa shima$hita ga kanojo ni denwa o kikimasende$hita.
kesa (ni) (wa) maria-chan ni denwa shima$hita ga, kanojo ga denwa o kikimasende$hita.

kalo ikut ayat shin nie..part kanojo tu patutnye jd topic n ga kat situ patutnye wa..
so lps kesa..simply letak ni jek..xyah letak pon xpe..kesa(koma) jek..

kalo ikut ayat shin nie..dr grammar ok..tp maksud die jd cenggini..
pagi td sy kol maria tp sy tak bertanya pada maria pasal telepon..
knape?sbbnyee..kiku ade byk makne..antaranye; dgr, tanya etc.

utk kiku(dgr)
sy dgr bunyi telepon
atashi ga denwa no oto wo kiku

utk kiku(tanya)
sy tanya soklan kpd shin
atashi ga #sumon wo shin ni kiku

phm tak?yg kaler biru tu org yg terlibat..n kaler oren tu bnd yg diperbuatkan..
kaler hijau bold tu particle die..

uih..berwarne warni gtu..abeh sy pon rs nk blaja lg skali

ok berbalik kpd soklan asal..
die jd camni..

kesa maria-chan ni denwa shima$hita ga, tsunagarimasende$hita.

tsunagarimasende$hita = plain form; tsunagaru..mksd; sambung, connect etc.

ataupon gni..
kesa maria-chan ni denwa shima$hita ga, demasende$hita.

demasende$hita = plain form; deru...mksd; keluar, angkat(tepon) etc.


begitu lah hendaknye..
kalo xphm..jgn segan silu shin(sape2 pon..)..u know how to reach me!!

sh|nobu

wahh shin yang takpaham pun jadik paham...makacih manyak2 purple-san... kene take note...take note ni...
best jugak belajar mende2 cenggini...

oh ada lagi soklan nak tanye...salu jek rasa silap ayat yang shin buat..

meaning : sorry, saya lupe nak tulis nama saya kat message tadi.
(shin sms no hp baru ke kawan tapi lupe letak nama, so kawan pun musykil sms tu dari sapa...paham tak? )

jadik shin buat ayat cenggini...tapi rasanya cam tak betul...
sbb ada 2 doushi (lupe & tulis) jadik shin salu konpius nak buat...

1) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaku koto ga wasurema$hita. ni mms sah2 rasa salah...haha

2) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaite, wasurema$hita. ni pun mcm pelik je bunyik...

uwa..kenapela shin masih takreti nak buat ayat nih....tasukete!

[ Last edited by  sh|nobu at 28-11-2007 02:01 PM ]

purplehyppo

penat jek td tulis siap warnewarni..tgk2 server Cari yg bengong nih bwat hal..lame plak tu

meaning : sorry, saya lupe nak tulis nama saya kat message tadi.
(shin sms no hp baru ke kawan tapi lupe letak nama, so kawan pun musykil sms tu dari sapa...paham tak?  )
jadik shin buat ayat cenggini...tapi rasanya cam tak betul...
sbb ada 2 doushi (lupe & tulis) jadik shin salu konpius nak buat...
1) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaku koto ga wasurema$hita. ni mms sah2 rasa salah...haha  
2) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaite, wasurema$hita.  ni pun mcm pelik je bunyik...
uwa..kenapela shin masih takreti nak buat ayat nih....tasukete!  

aiyokkk..xmo sedey2..
bese la tuh..kite xblaja sampai tahap tu lg tp dok terpk nk bwat ayat ini itu begitu mahupon begini..
lame2 tere la tuh..mkn mase sket lgpon shin xde kwn nk ckp2/borak2 dlm nihongo kan..

okey..let me bunseki(analyze?) sket2 ek

sorry, saya lupe nak tulis nama saya kat message tadi.
1) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaku koto ga wasurema$hita.
2) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaite, wasurema$hita.

sblm tu..shin xbleh tru warne kegemaran sy tau jou~dan

no1. tue..ade silap prticle sket..
1) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaku koto ga wasurema$hita.
1) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaku koto wo wasurema$hita.

wasureru ni..camni fungsi die..
cnth:
sy tertinggal(lupe) pensil di dlm klas..
{atashi wa(ga)} kurasu de enpitsu wo wasureta.

particle ga(wa) for pembuat..
particle wo for brg yg di/ter lupe..
chinamini..{atashi wa(ga)} ni xyah ckp pon xpe(tsujiru).


yg no.2 tuh..
2) sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaite, wasurema$hita.
meaning die da jd laen..jd 'sori..td sy tulis name sy..terlupe..'??
hihi..okashii(pelik..)..so xbley gune ek..


kekka to#e(maknenye..)
no1. tu kalo sonomama(macam shin tulih tu..) pon tsujiru..
tp dr segi grammar cam sy dah betolkan tue..lg tsujiru n of course bleyh pakai..

but..nk lg mantap?tentu sj ya jawapan shin
so jd camni..

sumimasende$hita. sakki atashi no namae o kaki-wasurema$hita.

gabungkan due2 verb tu..
1st verb..jdkan masu-form(with cutting the masu)..
2nd verb..sonomama jek..

note that xsume verb bley gabung2 sesuke ati shin atau sesape penggune nihongo
cnth:
sy bli baju pakai batu.
atashi wa youfuku wo ishi de tsukai-katta.<---salah gile2 punye.xtsujiru langsung  

yg bleyh digabung..
besenye..-wasureru..-hajimeru..dan xterkluar da..kalo ingt nnt sy tampal cni..

ijou..
sori kalo ade ape2 yg kurang ek..



p/s: name 'shin' teringt shin-ookubo(name tmpt kat jepon ade kedai mesia)..shinkansen(bullet train)..and shinosuke aka shin-chan    

sh|nobu

pegh lengkapnye setsumei....salute la pepel nih....
arigatoo...

rupanya betula jugak ayat shin yang 1st tu cuma silap particle je...patutla rasa cam tak betul.
shin fikir 'koto' tu kene pakai dengan 'ga'...macam koto ga arimasu, koto ga dekimasu...etc...
yang shin faham kalau nak jadikan noun, doushi plain form kene tambah 'koto' kan...rasanya lah...

p/s tula nama 'shin' kan cam comel jer...hahaha...sbenarnya amik dari nama 'shinobu' lam anime love hina kot...lupe dah...
pastu reira lak of cos from nana...
-->cetss ade ke ingat haku ni shinkansen!! :@ :@

[ Last edited by  sh|nobu at 29-11-2007 02:06 PM ]

sh|nobu

pesal lak shin je yang banyak tanye soklan ek? takde participant lain ke?
brape nak kene bayar pepel-san ni ek? huhu...

purplehyppo

err..i thought ive told you earlier..last night may be?

[ Last edited by  purplehyppo at 29-11-2007 02:26 PM ]

purplehyppo

tteiuka mane lin-san nih??lame nye menghilangkan diri..
kambinhijau yg semngat2 api pon dah xde..
pergi mencari mknn(rumput) di tempat laen ker?
gomen kambinhijau..joudan ne~&#9834;

sh|nobu

pepel san jgn cas mahal2 tau...shin tau la rate kat nihon tu mahal...

lin-san bz ngan kuliah kot? kambin lak tataula cari rumput kat ner...

purplehyppo

xpela..sbb shin(kan-sen ) jek yg sll n byk ty kat sy..
sy bg potongn 30%!!yeay!!
so ape lg..da akhir bln nie..mn duit gaji sy

kalo nk byr kat kambinhijau..
xde potongan la ek..
rumput satu guni setiap jam
jou~dan ne~&#9834;

[ Last edited by  purplehyppo at 30-11-2007 02:13 PM ]

sh|nobu

betul tak ayat shin nih?

kalau dah dekat, sms saya.
--> chikaku ni itte, sms $hite kudasai.
ataupun
--> chikakute, sms $hite kudasai.
** tak jadik tanye, sbb pepel-san dah bagitau yang betul:
-->chikaku nattara, sms #e kudasai.
SANKYUU pepel-san!

lepas ni, jangan buat lagi.
--> korekara shinaide kudasai.

Sankyuu!

[ Last edited by  sh|nobu at 5-12-2007 08:23 PM ]

purplehyppo

betul tak ayat shin nih?

kalau dah dekat, sms saya.
--> chikaku ni itte, sms $hite kudasai.
ataupun
--> chikakute, sms $hite kudasai.
** tak jadik tanye, sbb pepel-san dah bagitau yang betul:
-->chikaku nattara, sms #e kudasai.
SANKYUU pepel-san!
better shin detail kan lg 'kalau dah dekat' tue..takut tersalah maksud..

lepas ni, jangan buat lagi.  
--> korekara shinaide kudasai.
btol..hihi..
byk lg same maksud ngn ayat ni..
cnth:
kondo (kara) shinaide kudasai.
kondo = next time.

*tp kalo marah/ckp ngn hubby/kwn2..try gune plain form..

Sankyuu!
ie ie~kochira koso 39 sbb ty so that dpt ilangkan bosan time keje..haha..

[ Last edited by  purplehyppo at 6-12-2007 10:30 AM ]

sh|nobu

Originally posted by purplehyppo at 6-12-2007 10:29 AM

kalau dah dekat, sms saya.
-->chikaku nattara, sms $hite kudasai.
SANKYUU pepel-san!
better shin detail kan lg 'kalau dah dekat' tue..takut tersalah maksud.. --> apa maksud pepel suh shin detailkan lagi? takpaham laks..
cth maksud ayat shin tu..kalau kawan kite tengah drive nak gi umah kite, so kite bagitau die, kalau dah dekat nak sampai, sms kite la...hehee..
tapi kalau nak plain form caner? sbb nak ckp kat kawan jer.

lepas ni, jangan buat lagi.  
--> korekara shinaide kudasai.
btol..hihi..
byk lg same maksud ngn ayat ni..
cnth:
kondo (kara) shinaide kudasai.
kondo = next time.

*tp kalo marah/ckp ngn hubby/kwn2..try gune plain form.. --> contoh nak guna plain form dalam ayat tu cemana?
kondo kara shinaide. <--mcm ni je ke?

ok teringat nak tanye ni plak..
(ni konon bagitau hubby dlm sms) i can buy u chicken rice on the way back home. jgn gelak!
--> kaeru toki chikin rice o kau koto ga dekiru. (ni kira plain form ke?)

ok tak ayat shin tuh? hehehe...
mak aih kalerful ya amat plak!

sankyuu

[ Last edited by  sh|nobu at 6-12-2007 11:35 AM ]

sh|nobu

pepel pepel-san!

em kalau bosan kat opis kan, buatla ayat2 plain form so nanti shin leh try kaji n translate!
ne ne! sankyuu!

purplehyppo

hontou~?..ippai kudaranai koto kaichauyo~

tteiuka..adakah thread ni milik kite shin?

sh|nobu

alamak bahasa mende plak tuh...
shin dah takpaham dah...hahahaa....

p/s memang milik kita berdua!

kambinhijau

Originally posted by purplehyppo at 2007/11/29 02:39 PM
tteiuka mane lin-san nih??lame nye menghilangkan diri..
kambinhijau yg semngat2 api pon dah xde..
pergi mencari mknn(rumput) di tempat laen ker?
gomen kambinhijau..joudan ne~&#9834;:lovelin ...

amboi2 ngate org lak kt cni kono yarou >.<
sorry rakan2.. a bit bz with real life..
pepel ni bnyk lak dh reply shin nye gimon.. smpai xtau nk ajar ape dh..
suggggeii na koitsu ^^

kambinhijau

erk.. nk date 2 org je lak..
nok join ghetek!