Bahasa Melayu Sabah. (Belajar bersama sabahan)

vee_gracie

Originally posted by bb_nessa at 8-3-2005 06:04 PM:
setengah tempat loghat p'cakapan diorang lain2... macam urang ranau kalau diorang sebut "di saaaaaaaana.." maksudnya 'nun jauh di sana' tapi kalu sakap " di sana" (sebutan 'sa'  ...

:setuju:
bah apa lagi kalu dicakap 'sana ranau' maknanya tempat tu sangat jauh :clap:

sixfullbar

Vee Gracie..ingin oku sid dikau.

Hahahahahasaja melawak!

Bagi lagi lee.. macam 'mari makan/minum' etc etc;)

sixfullbar

Tompinai - anak buah
Isai - Siapa

Tak silap (:hmm dusun dan rungus maksud ni sama je. Tambalut sia kurang pasti, rakan ka maksudnye?:stp:

lemoneko

lanjang = periuk
kena pugai = kena pukau
golombon = gemuk
tandila' = kasi keluar lidah / jelir lidah

betul kah ni...:bgrin:

lemoneko

jajal = nakal
manakau = mencuri
siring = tepi (e.g. siring jalan = tepi jalan)
bangas = basi

:bgrin:

vee_gracie

Originally posted by sixfullbar at 9-3-2005 01:34 PM:
Vee Gracie..ingin oku sid dikau.

Hahahahahasaja melawak!

Bagi lagi lee.. macam 'mari makan/minum' etc etc;)

nasib baik hati saya dah disimpan oleh munyit kalau tidak mahunya saya terberak :kant::hmm:

mari makan/ minum =kano makan / minum

vee_gracie

Originally posted by sixfullbar at 9-3-2005 03:56 PM:
Tompinai - anak buah
Isai - Siapa

Tak silap (:hmm dusun dan rungus maksud ni sama je. Tambalut sia kurang pasti, rakan ka maksudnye?:stp:

tobpinai = adik (beradik) bukannya anak buah

sekilas ya rungus ngan dusun ada persamaan tapi bila didengar tul tul banyak juga bezanya......

kawan = tambalut (dusun) , koruhang (rungus)

sixfullbar

Siou = maaf(sori)

oh macam tu pula maksud vee?

Baru sia faham

eh selamat petang/malam camna pula?

BeeBuzz

Guys...kurangkan chit chat kat thread gini k...

Sana kadai kupi kita bebual...hehehe...thanx!

BeeBuzz

Bee mo tanya vee....hmmm ni bahasa MELAYU ka rungus & kadazan?

Kalau kadazan...check index.....kita bincangkan bahasa bukan MELAYU sabah kat thread2 tu...hehe

Thread ni....mengenai MELAYU sabah...ala...cakap melayu bah...bukan cakap kaum...klu kaum2 tu u guys check index....

lemoneko

rumpang = rongak
godo'ot = tamak
bida' = buruk

Bee, bahasa yang kau ajar tu bahasa Sabah bahagian mana? Di tempat saya tak pula kami bercakap macam begitu. Tapi tapuk dan bubut memang ada yang lain tu macam tak biasa pula ku dengar. Bahasa Sabah di KK kah?

vee_gracie

Originally posted by BeeBuzz at 10-3-2005 08:41 AM:
Bee mo tanya vee....hmmm ni bahasa MELAYU ka rungus & kadazan?

Kalau kadazan...check index.....kita bincangkan bahasa bukan MELAYU sabah kat thread2 tu...hehe

Thread ni....mengenai MELAYU ...

jab saya cek indeks......

BeeBuzz

Vee...yg bee cakap ni...Bahasa melayu bah....

vee_gracie

dah saya cek bee....rasanya saya lebih tertarik pada indeks dalam kolum tu, BELAJAR BERSAMA SABAHAN) lol

but ko da ketua n saya respek dat......

BeeBuzz

Ni bukan pasal ketua etc bah vee...

Klu nak pertikaikan banyak benda mmg laa susah benda nak jalankan? so senang teruskan jak laaa...no komen...

vee_gracie

Originally posted by sixfullbar at 10-3-2005 07:35 AM:
Siou = maaf(sori)

oh macam tu pula maksud vee?

Baru sia faham

eh selamat petang/malam camna pula?

UIT JANLAH kita konpius function thread ni....bee marah nanti

vee_gracie

Originally posted by BeeBuzz at 10-3-2005 05:17 PM:
Ni bukan pasal ketua etc bah vee...

Klu nak pertikaikan banyak benda mmg laa susah benda nak jalankan? so senang teruskan jak laaa...no komen...

:bodek: cool down bee....teda niat di hati nak panaskan.vee hormat cakap bee n sedar silap vee....so jan marah kio.

nak pantun...

buah nangka di luar pagar
bee minta vee jolokkan
vee ni newbie belajar
kalu salah bee tunjukkan....
:music:

BeeBuzz

Ndada hal vee....teruskan je...betul...tapi nda mau chit chat k...

Happy posting..

vee_gracie

Originally posted by BeeBuzz at 10-3-2005 05:48 PM:
Ndada hal vee....teruskan je...betul...tapi nda mau chit chat k...

Happy posting..

ok bee