<ONE PIECE> Raja Komik Jepun!! V2 ~~Chapter 542 Release~~

kawaineko

siannye luffy..
arap2 adala penawar utk dia..

atai

bon-chan nampak menyamar tu..maybe dia suh pengawal carikan antidote..

kyouka

hmm............

               cepat3x...antidote3x....abihla luffy.....

stingbeh

BAD SCANLATORS. DOWN.


Chapter 535: Buddy

Hannyabal: ... Truly careless ...!! (I told them that they could pass, so it'd be the Warden's responsibility, but they keep facing us, the idiots ...)
Buggy: ... Ka ... ka ...!!
Mr. 3: ... A ... au ... au ... //If they're trying to say something, I've no idea what it is. They might just be in pain.//

Hannyabal's victory is complete.

Guard: Sir ... Buggy the Clown and Mr. 3 have been caught!!
Buggy: Too ...!! Too ... too good. He's surprisingly too good ...!!! Damned Hannyabal ...!!!
Mr. 3: ... Torture awai ... no ~~~ ...!!! If I have to go through torture ... here and now, I'll ... bite my tongue!!! ... All right ... I'll bite it ... I'll bite it!

Then to Mr. 2.

Bon Kurei: Move it, custards ~~~!!! Move out of the waaay!!!
Guard: Don't let Mr. 2 escape ~~~!!!!
Bon Kurei: Shabby Swan Dance!!! //This might be some attack, but it's not telling me what he's actually saying in furigana, so that's my makeshift translation for now.// (I don't have any reason to go up against them!! I don't have reckless dreams!! To get there, I'll work at 200%!!! I'll run away!!! Don't look back, and just run away!! There's no road there!!)

On the same floor - Luffy VS Magellan

Magellan: Nhuu!! (On his knees.) ... For me to be on my knees ... a cornered rat is a scary thing ...!!!
Luffy: Uwaaaaaa ~~ ...!!!
Magellan: However, the poison on your hands is all it takes ... to snatch your bodily functions away ...
Luffy: Gomu Gomu no ...
Magellan: You're in great pain from the poison ...!!!
Luffy: Twin ...
Magellan: Poison Blowfish!!! //Again, can't tell for sure since there's no furigana.//
Luffy: Jet Pistol!!!!
Magellan: Ough!!

Without caring about getting hit, Magellan spits a poisonous bullet at Luffy.
Luffy dodges, to face Magellan's back.

Magellan: Hydra.
Luffy: Jet Pistol!!!!

In the instant, he releases the Jet Pistol, he suffers from the venom.

Luffy: Uwah!!! Hm!? *cough*cough* Fog!?
Magellan: Poison Cloud. //Again, can't tell for sure since there's no furigana.//

Magellan's breath covers the vicinity. The poisonous fog covers up before Luffy's eyes.

Luffy's wounded all over his body.

Magellan: Are your eyes growing hazy ...? Your ears feelig strange ...? And both of your hands ... aren't responding. It's because the poison is snatching it all away.

At that moment.

Ace: Oi!!! Guards!!! Tell me the truth ... of what's happening above ...!!!
Guard: ... Nope, it's nothing.

Luffy's fallen over, covered in a poisonous liquid.

Magellan: ... That's a fearsome strength of spirit ... //NOT HAKI SHUT UP//
Luffy: UWAAAAA ~~~!!!

Luffy, stepped away from where Magellan is, attacks the fire.

Magellan: That's just pathetic ...
Luffy: Hot ...!! Haa ... haa!!! Hot!!!
Magellan: Is that enough ...!?

Above Luffy is the Hydra. Luffy's collapsed face-up, and covered completely with poison.

Magellan: This is your punishment ... trespasser. For twenty-four hours .. you'll suffer ... and then I'll drop you into the
real hell. ... The poison which will only repeat this ... you cannot counteract it ...!!
Luffy: A ... ce ...!!!

Guard: Warden Magellan!! Thank you very much!! What should we do with the fallen Straw Hat Luffy!?
Magellan: He's dying ... bring him to the central tower of Level 5, and leave him be!!
Guard: Sir!

Guard: War ... Warden Magellan!! At the passage to Level 3 ... they're in a clumsy formation.
Magellan: What's there ...
Guard: What's there is still ...!!

At that time.

Prisoners: Oi!! ... Oi!! Haa ... don't do that ...
... I gotta get out of this ice box or I'll die ...!!!
Buhehe, idiot.
Ah, my finger fell off.
Hahahhaha! You have frostbite. It's over for you.

A prisoner bites a frozen piece of bread.

Prisoner: Daa!!! (throws away the bread) Damn it, this ridiculous!!! I can't bite even one piece of bread ...!!!

Level 5 - Freezing Hell

Prisoner: ...? Hm? Oi, look, they're bringing in a new guy ...!!
Oi!! What's your name!!?
What's your bounty? Hey, new guy!!

They're transporting Luffy covered in poison.

Prisoner: .. Ah, yikes, that's no good ... he's getting the ... poison penalty ...

[In front of the junction from Level 4 to Level 3.]
Before Magellan's eyes are the fallen guards.

Magellan: ...!! What in the world's going on here!!!? Hannyabal, you're not here ...!!! The guards have been annihilated
...!!! Wake up, Hannyabal!!! What happened here!!!?
Hannyabal: Gueegh!! Gueegh!!! Ah, Wa ... Warden!! Let go of me ~~~!!! Buhe ...!! ... It - it was enexcusable of me
...!! I was unprepared ...!!!
Mr. 3: I ... I don't want to be tortured ~~~!!
Buggy: Damn it, that tranny custard abandoned us ~~~!!!
Hannyabal: The criminal used his Okama Kenpo ... or something, I mean, it's just a surprise ...
Magellan: Your excuse is fine ... so he escaped up the stairs ...?
Guard: The prisoner called himself Mr. 2 of Crocodile's Baroque Works ...! Ah! He's a tranny ...
Magellan: Which way did he go?
Guard: The prisoner's is on Level 3, and it was difficult to apprehend him ...

Magellan: How's the stairs to Level 2?
Guard: It's almost surpressed ...
Magellan. As it is, the guards assembled on Level 4 are pushing up to Level 3. Release the Guard Beasts from Sadi-chan's command! Then I'll take charge of them.
Guard: Yes, sire ... and these two we've captured ...?
Magellan: ... Do as you like. Quickly finish cleaning up here, and return Impel Down to its usual self soon ...!! I must proceed to where I shut myself away.

Hannyabal: It's the diarrhoea, isn't it?

Hannyabal: ... Oi!! Hurry and get up. Go look for the last fugitive!!
Guard: ...!! O ... oww ...
Ye ... yes, sir!!! Right away!
Ah, what about these two?
Hannyabal: Aah ... I have some things I want to ask them. I'll open the interrogation room, so I'll take custody of these two.
Guard: Roger that!

He throws Buggy and Mr. 3 into the interrogation room.

Guard: That's the Vice-Warden.
Hannyabal: Yes.
Buggy: ... Haahaa ... we're saved.
Mr. 3: We ... we .. we've escaped torture!! A ... all right, what'll we do after this?
Hannyabal: That's not for you to decide, so don't act so urgently ...!!

Hannyabal was Bon Kurei.

Bon Kurei: Immediately ...!!! We're gonna buuust out Straw Hat-chan!!!
Buggy: You ... you'll bust him out!! The guards said they took him down to Level 5 in Magellan's poison!! I don't want to save Straw Hat's life!! We'd die like dogs!!
Bon Kurei: Die like dogs, or die like a tranny, I'd be a tranny. When I turned my back on Magellan and Straw Hat-chan, I put in place a decree ...!! I'd rather get away than get caught!! I ran ... I'd rather die than take back my oath, so I helped you so we could go back!! That was my vow when I ran ...!!!
Buggy: ... A vow's all well and good, but we just barely escaped!! Why should I go back there and die for him? Aren't you a mimic!!?

Bon Kurei: It's because he's my friend!!!! I don't need any reason other than that!!!!

END

yg latest aku baca....
memang betul luffy kene tangkap...
dan di salut poison.

munkyG

kesian.. aku takleh nk jangka ape yg akan tjadi pasni

Robab

sedihnye...
aku shayang luffy...
sanggup korban tangan snirik...
nanges aku bace one piece lately ni
sangat touching...

Robab

Originally posted by meela at 11-3-2009 09:30

kesiannye tengok luffy hanco cenggitu
hopefully lilin jek...
bile nak klua 535 ni?

edry_faizi

aku rasa luffy letak lilin kat dia punya tangan ...
dia berlakon jek yg tangan dia kene racun .... walhal ... tak der menda pon ...

meela

Translations from AP Forums...(ala-ala red carpet sebelum manga scanlations keluar la ni...)

Ch.535 "Buds"

<p2>
Hannyabal: .....how utterly thoughtless....!! *grumble* *grumble*
Hannyabal: {If only you could have gone by and caused some more problems, I could have pinned everything on the boss}

Hannyabal: {I told them they can go thru and yet they still attack, idiots....} *grumble* *grumble*
[This is the passage to Level 3 reporting, we have a few casualties from a bombardment.......]
[....yes.....we've captured "Buggy the Clown" and "Mr.3"!!]
Buggy: ....ka.....ka....!!
Mr.3: ....o.....ow...ow...


<p3>
Buggy: So...!! So....So strong. He's surprisingly strong....!!! ha....!! Damn you Hannyabal......!!! gah...
Mr.3: ...I don't want...to go through torture....!!! I rather bite my tongue right here, right now.......then to go through torture!!!
Mr.3: ....Reeeeeady.....seeeet......I'm going to bite.....I'm going to bite....

[The other party---Same floor, Mr.2---]
Mr.2: Move it!! Ahhhhhhhhhhh!!!
Mr.2: Open the way!!!!
[....can't read...]
Mr.2: "The Ball of the Down and Out Swan"!!!
Mr.2:{I.....will run!!!}
Mr.2: ha....ha....

Mr.2:{Do not look back!! To run!! Is the only way!!}
[Same floor---Luffy vs Mazellan]
Mazellan: Gnnn!!

<p4>
Mazellan: .......!!
Mazellan: ....to bring me down to my knees...
Mazellan: *cough* *cough*
Mazellan: A cornered mouse is a scary thing...!!
Mazellan: ....however, that poison that got on your hands is enough....to rob you of your body functions....

*drip*
Luffy: ha...ha...!!!
Luffy: "Gomu gomu no"....ha...
Mazellan: You must be going through intense pain, you poor thing....!!!


<p5>
Luffy: "Twin"
Luffy: ha...
Mazellan: "oison Puffer Fish"!!!

Luffy: "JET Pistol"!!!
Mazellan: Gah!!

Luffy: !!


<p6>
*jump!!*
Mazellan: ........!!

Mazellan: !!?
Mazellan: "Hidora" <oison Dragon>

Mazellan: "JET Pistol"!!!!
Mazellan: !!?

Luffy: Ack!!!


<p7>
Luffy: ha....oof!!!
Luffy: Hm!? *cough* *cough*
Luffy: Fog!?
Mazellan: Haaaaaaaaaaa

Mazellan: "oison Cloud"
Luffy: *cough* ............

Luffy: *cough*
Luffy: *cough*
Luffy: ?? *cough*
Luffy: *wipe* *wipe*
Mazellan: Fu fu fu...!!


<p8>
Luffy: My vision's blurred....?
Luffy: My ears are funny....?
Mazellan: You cannot use....your arms now.
Luffy: ha...ha...

Mazellan: The poison will eventually....
Luffy: ha....? ha.....
Mazellan: ...rob you of everything.

*clang!!!*
Ace: Hey!!! Guards!!!
Guards: ..........


<p9>
Ace: Tell me the truth....
Ace: ha....ha...
Ace: Something's happening up there, right....!!?
Guards: ............

Guards: ........no
Guards: Nothing.

Mazellan: ........

Luffy: ha...ha...
Mazellan: .......
Mazellan: What crazy mental strength he has.......


<p10>
Luffy: Aaaaaaaaaaaaahhhh!!! ha...ha...
Luffy: Rooaaaaaar!!!
Mazellan: ..........
Luffy: Gaaaaah!!
Mazellan: It's only just more painful for you...

Luffy: hot...!!
Luffy: ha...ha!!! Hot!!!
Mazellan: ....that's enough, huh.....!?
Luffy: Rooaaaaaar!!!


<p11>
Mazellan: ....This is your punishment...intruder...
Mazellan: 24 hours...of agony...and then fall...

Mazellan: ...into the real hell.


<p12>
Mazellan: ......There's no hope for an antidote....when you're covered with that much "poison"...!!
Luffy: ..........!!!
Luffy: zAaaaaaaceeeee......!!!!

Guards: President Mazellan!! Thank you for your hard work!! What should we do with the fallen "Luffy the Strawhat"!?
Mazellan: <can't read> die....even if we leave him there the way he is he's just in the way.
Mazellan: Send him to the central tower in Level 5!!
Guards: Yes sir!


<p13>
Guard: ha...ha...Pr...President Mazellan!!
Mazellan: !
Guard: There's seem to be some sort of blunder...at the passage way to Level 3.

Mazellan: What happened...
Guard: We don't know what happened yet.....!!

Prisoner: Hey!! ...hey!!
Prisoner: ha....he's no good no more...
Prisoner: .......he's either dead...
Prisoner: ...or he's been cryopreserved for the future....!!
Prisoner: Buhehehehe. That's dumb.


<p14>
Prisoner: Ah! My finger fell!
Prisoner: Hahahahaha. That's frostbite. It looks like you're finished too.
*bite* *clunk!!*
Prisoner: Gahh!!! Damn it, treating us like dumbasses!!!

Prisoner: Can't even bite a piece of bread off.....!!!
Prisoner: ha...ha...
Prisoner: *shiver* *shiver*
Prisoner: .......? Hm? Hey look...a newcomer came in......!!!
[Level 5 --"Frozen Hell"]


<p15>
Prisoner: Hey!! What's your name!!?
Prisoner: Hey newcomer!! How much is the prize money on your head!!?
Prisoner: !!
Prisoner: ......ah....
Prisoner: Ah, there's no hope for him anymore....he's got the "unishment of Poison"....

[Passage way to Level 4, Level 3...]
Mazellan: ...........!!

Mazellan: Whatever happened here!!?
Mazellan: Hannyabal, how did you let this happen while you were here....!!?
Mazellan: To have the entire troop wiped out...!!!


<p16>
Mazellan: Wake up, Hannyabal!!! What happened here!!?
Hannyabal: Gack!! Gaaaaack!!! Ah!! Bo....Boss!! Let go of me!!!

Hannyabal: Gasp...!! ....I...I apologize.....!!
Hannyabal: I was off my guard.........!!!
Mr.3: I...I don't want to be tortured!!
Buggy: Damn it. That okama idiot abandoned us!!!

Hannyabal: The culprit.... is an okama kung fu user...
Mazellan: I don't need to hear excuses...so he ran up the stairs to the floors above, huh....?
Guard: That prisoner is from Crocodile's "Baroque Works" and calls himself "Mr.2"...!!!
Guard: Ah!! And he's an okama...
Mazellan: I don't care.
Guard: He's a prisoner from Level 3. We suspect it's only a matter of time before he is caught....


<p17>
Mazellan: What happened to the riot in Level 2?
Hannyabal: It seems like it's nearly subdued......
Mazellan: Gather all the troops here in Level 4 and send them up to Level3. Have Sadi-chan take command and release the beasts! I'll leave the rest up to you.
Hannyabal: Yes sir....What should we do with the captured two...?
Mazellan: ....Do as you like...!!

Mazellan: Hurry up and clean the garbage and bring back the normal Impel Down...!!
Mazellan: ....I'm going to now trap myself in that "lace of Closed Area".
Hannyabal: Diarrhea again, huh?

Hannyabal: ...Hey!! You guys too, hurry and get up and go look for that last fugitive!!
Guard: .....!! Ow....Owwwwww.....
Guard: Y....Yes sir!!! Right away, sir!!!
Guard: Oh, what should we with these two?
Hannyabal: Ahhh....I have something I want to ask to them. Open the interrogation room. I'll take responsibility and look after them.
Guard: Understood, sir.


<p18>
Mr.3: Gah
Buggy: Blah
Guard: Well then, chief.
Hannyabal: Yeah.

Buggy: .....ha....ha....we're saved.
Mr.3: W...we've slipped away from torture!! O...okay, what should we do from here?
Hannyabal: You know what we have to do. We have to hurry...!!!

Hannyabal: We have no time to lose...!!!
Mr.2: We have to rescue Straw-chan!!!


<p19>
Buggy: Wh...what do you mean rescue!? Didn't you just hear from that guard? He got poisoned from Mazellan's poison and been sent down to Level 5!! Strawhat's life itself has no hope anymore!! We'll just die in vain!!
Mr.2: I don't care whether it's dying in vain or dying in okama. I've already left behind my life when I've turned my back on Straw-chan and Mazellan.....!!

Mr.2: Rather than both of us falling and getting captured!! I ran....and as long as Straw-chan still clings to life, I promised that I would return, even if it would cost me my life, to rescue him!! That is the vow I took as I ran...!!!
Buggy: .......
Buggy: ....It's fine to take a vow, but think about it! You were just able to survive because you've ran away. Why do you have to go back to that place of death just for him!?

Mr.2: Because we're buds!!!!
Mr.2: and I don't need another reason!!!!

RedMage

http://www.onemanga.com/One_Piece/535/

ikanbilis

Ingatkan Mr 1 beraksi minggu nie..kena tunggu lagi la..

cluesan

luffy kalah.... da agak da.

Bon Clay.... hmy3:

Robab

takkan luffy mati kot...

cluesan

mustahil la..... luffy mati, abes la cite...

meela

aku harap ada power baru keluar...macam masa lawan CP9 dulu. Kesian plak..nak2 luffy tu tgh lapo...kalau kenyang tu dah lama dah tamat pertarungan tu

cluesan

aku predict yg luffy akan kena tangkap dlu. lepas tu ada org lepaskan. tu sbb dlm arc ni, Oda-sensei buat mugiwara crew tak bersama-sama luffy dlm menyerang ID. aku punya prediction je la.

Robab

aku rase, org yg ngah lepak ngan ace tu kot tolong

meela

masalah tu..cuma aku harap tu power dia akan berevolusi je la...best tu dpat tgk luffy gaduh sekali lagi. Tu belum kira lagi kalau Dragon datang (walaupun) tak mungkin dia akan sampai level 5 impel down.

ataupun nanti si Hancock akan datang tolong pasal tak sanggup tgk kekasih dia macam tu kena torture

atai

realistik sekali akan tolong luffy : bon-chan...

cluesan

mungkin dragon datang tolong masa public execution ace dan luffy(klu dia kena tangkap), mcm masa dia tolong luffy dulu.