DAP - Kalimah Allah milik Kristian

capiloton

ramai lagi melayu malaysia yang bodoh tak paham Isu..

isunya kalimah Allah dalam Bible BAHASA MELAYU..
bak kata Dr Harun Din..
apa tujuan dan kesan..

1st thing, apa kejadah bible dalam bahasa melayu?
ingat kristian non-malay ni akan baca bible BM ka?
target nya pada siapa bible BM ni?
macam mana kerajaan boleh benarkan bible BM ni di terbitkan?

2nd thing, dalam bible English, asal nya perkataan God..
apa kejadah dalam bible BM letak "Allah"? apsal tak letak "Tuhan"?
ini benda basic.. mesti ada tujuan..

ni bukan soal orang kapir langsung tak boleh sebut perkataan Allah..
ini isu lain..
tapi macam biasa, orang malaysia ramai yang gagal paham apa isu sebenar..

yang sedehnya, ada bekas mufti yang bangang tak paham isu..
dan orang malaysia yang ternganga bangang bila orang luar, terutamanya dari Ereb..
yang komen benda ni, tapi mereka ulas secara general..
tanpa paham apa isu sebenar..

ikut isu yang ada, aku sependapat dgn Harun Din..
jawab nya TAK BOLEH..
jangan di benarkan puak malaysian kristian lahanat terjemah God kepada Allah dalam bible bahasa melayu..

Santeira

tinker_bell posted on 5-3-2014 03:04 PM
kn aku da jwb..kristian dkt arab lain..dorang percaya tuhan ada satu cuma tak nak akui nabi muhamm ...

Apa kaitan benda ni dengn topik? Regardless of apa yg ko cakap ni, takda kena mengena pun dengan apa yg aku kata. Literally, Allah means The God. Bapa nabi pun bukan kristian, he was pagan. Tapi nama dia Abdullah, so? Ko faham tak?

Maideen.

Santeira posted on 5-3-2014 02:19 PM
Wait, wait wait. What about Muhammad Musri, who is president of the American-Islam and of the Islami ...

Jangan tanya macam ni San....Nanti intelek Isle CI akan jawab:

Besok kat Padang Masyar menjawab lah Muhammad Musri tuh.......

hahahahahahahahahahahahahaha

Ah_Kwan

capiloton posted on 5-3-2014 03:05 PM
ramai lagi melayu malaysia yang bodoh tak paham Isu..

isunya kalimah Allah dalam Bible BAHASA MEL ...

itu orang paham laaaa

tapi biasalah.....budak2 kecil ni...tak dapat kalu...tetap nangis2 mau jugaaa....
nak jugak...nak jugak....

keh keh keh

Santeira

Ah_Kwan posted on 5-3-2014 03:05 PM
eh..wa tiada kata diorang transalate..
lu yang kata....
lagi mau tanya wa kah?

Dah ko bising2 pasal translate tadi, aku kata Allah tu, literally translated as The God. So apa point ko pasal translate tu?

the_killer

Santeira posted on 5-3-2014 03:04 PM
Aku tak tau kenapa ko tanya benda tu dik, aku punya point pasal perkataan Allah je.

jadi kristian tu sembahyang dia sembah pe?

the_killer

Santeira posted on 5-3-2014 03:08 PM
Dah ko bising2 pasal translate tadi, aku kata Allah tu, literally translated as The God. So apa po ...

Rabb baru translate to God..

Santeira

the_killer posted on 5-3-2014 03:09 PM
Rabb baru translate to God..

Rabb pun ya,

Allah pun ya. Al is the article. The GOD. Literal meaning. Literal meaning.

Santeira

the_killer posted on 5-3-2014 03:08 PM
jadi kristian tu sembahyang dia sembah pe?

Manalah aku tau, aku bukan org Kristian. Dorg ada sembahyang ka?

Maideen.

Santeira posted on 5-3-2014 03:00 PM
Even org arab pun translate sebegitu, mcm mana ko yg melayu/jawa totok ni lagi pandai dr orang Ere ...

Dia ada kamus arab woh.....kamus arab dia cakap! Hahahahahahahahahahaha

Santeira

Maideen. posted on 5-3-2014 03:06 PM
Jangan tanya macam ni San....Nanti intelek Isle CI akan jawab:

Besok kat Padang Masyar menjawab ...

Taraf2 tuhan sudah melayu sunni.

the_killer

Santeira posted on 5-3-2014 03:10 PM
Rabb pun ya,

Allah pun ya. Al is the article. The GOD. Literal meaning. Literal meaning.

lain tu...cer check betul2

contoh arab ialah

Allahurabbi
iaitu Allah tuhan ku

takkan Tuhan Tuhan ku

Ah_Kwan

Santeira posted on 5-3-2014 03:08 PM
Dah ko bising2 pasal translate tadi, aku kata Allah tu, literally translated as The God. So apa po ...

literally translate boleh kah menjadi benar..???
ramai-ramai kata hell itu api...adakah ianya benar?
hell tetap adalah neraka...

samalah juga issue lu ini...
yang benarnya translation dari God in english ke bahasa mulayu tetap Tuhan..bukan Allah...
ada paham ka macha??

keh keh keh

Abangchik1

capiloton posted on 5-3-2014 03:05 PM
ramai lagi melayu malaysia yang bodoh tak paham Isu..

isunya kalimah Allah dalam Bible BAHASA MEL ...

you are right. nampak mcm ada agenda tersembunyi

the_killer

Santeira posted on 5-3-2014 03:11 PM
Manalah aku tau, aku bukan org Kristian. Dorg ada sembahyang ka?

manala aku tau..setiap agama kan ada sembahyang......

nanti kalo anak hang tanya " Ayah/Ibu...kenapa Allah boleh jadi tiga?' hang nak jawab pa?

Santeira

the_killer posted on 5-3-2014 03:13 PM
lain tu...cer check betul2

contoh arab ialah

Adoi dik, I said literal meaning. Untuk orang Islam, mmg Allah boleh jadi kata nama khas. Bila orang Islam baca, mmg la jadi Allahurabbi tu Allah tuhanku. Menda ni pun aku dah cakap sebelum ni.

Tapi at the same time, perkataan Allah tu maknanyna 'THE GOD' as literal meaning. Faham tak?

Ah_Kwan

lembu dudok jauh -jauh la....
berani mengumpat2 dari belakang je..baik la kena sembelih...
ada juga gunanya untuk manusia...

keh keh keh

Ah_Kwan

the_killer posted on 5-3-2014 03:13 PM
lain tu...cer check betul2

contoh arab ialah

itu layennnnnnnnnnnnnn...literally la kawan...literally

keh keh keh

Ah_Kwan

Abangchik1 posted on 5-3-2014 03:14 PM
you are right. nampak mcm ada agenda tersembunyi

bukan macam lagi la kawan.....
memang.....

keh keh keh

tinker_bell

Santeira posted on 5-3-2014 03:06 PM
Apa kaitan benda ni dengn topik? Regardless of apa yg ko cakap ni, takda kena mengena pun dengan a ...

so..kalau Allah maksud tuhan dlm bahasa arab pon??apa relevan kristian di msia nk guna bahasa arab??knp tak nak guna bahasa aramaic atau greek je??tu lagik dkt dgn kristian??