Sorry, your post is shorter th

hari1

asasasa

Emperor95

hari1 replied at 19-10-2015 04:11 PM
surah Al-Ikhlas ini menunjukkan butki ada alien yang mengenal Allah

Katakanlah Allah Yang Maha Es ...

Tidak pun dinyatakan tentang alien. Kamu ini tersalah jalan, ikutkan sangat GPS.

Emperor95

hari1 replied at 21-10-2015 11:42 AM
It is so difficult for you understand.

Memang pun. Saya tidak tahu guna GPS macam anda. Saya lebih suka bertanya dan berinteraksi dengan orang lain.
Lagipun penerangan anda amat teruk. Tapi anda amat profesional berlagak bagus serta memperlekehkan pendapat serta penyataan orang lain.

baulu

Terjemahan boleh dibuat dibaiki. Byk bahasa melayu tak kena dgn maksud yg cuba disampaikan dlm context bahasa arab alQuran. Tapi takkah sampai nak kata sesat.

Tapi klu setakat yg ada sekarang, bolehla utk org awam faham. Klu org awam ni rajin nengaji dgn org2 alim al Quran, insya Allah akan lg memahami.

baulu

Guru sy kata, kitab tafsir ada dlm 70 lebih, tp yg selalu diguna adakah yg top 10.

Guru sy belajar semua qiraat alQuran utk mempelajari pelbagai tafsir2 alQuran termasuk yg pelik2. Jadi, bg yg nk tafsir version baru, harap2 dah telaah dan anslisa kesemua kitab tafsir yg ada dan masterlah bahasa alQuran.

In top of that, nk direcognize sbg penafsir ada dlm 80 cabang ilmu yg kena mahir. Klu nk tafsir, tp masih harap Quran terjrnahan, dok confused Allah, ila,  tuhab lagi,  lupakanlah niat tu...ikut jelah org yg dh mendahului kita.

baulu

So, are you qualified, hari1?

Dah pernah dgr bagaimana ustaz2 yg pandai ilmu tafsir ajar tafsir?

Bagi mereka yg bljr dgn ahlinya tak akan  ada isu ni. Ianya jadi isu bg yg tak ahli nak berlagak ahli dan guna otak sendiri dan bahasa al Quran pun tak lepas.

baulu

Sebenarnya hari1, dah ada usaha nak betulkan alQuran terjemahan2 dlm pasaran. Ambik masa la sikit.....

Amnya tak ramai pun merujuk alQuran semata2 nak baca terjemahan. Org awam lebih suka yg ahli tolong buat deduction utk perkara2 hukum dr alQuran.

Yg jadi masalah ialah org yg nk baca alQuran terjemahan macam ensiklopedia, tu yg remeh jadi isu besar. Walhal klu pi bljr dgn ahlinya tak de langsung nk berhadapan spt isu yg awk sdg hadapi.

DARSITA

Saya ada Quran terjemahan yang baru terkini - boleh didapati di kedai kedai buku. Contoh terjemahan:- Gambar



Large size

DARSITA

hari1 replied at 21-10-2015 03:08 PM
Terjemahan itu masih salah..

Encik Hari you ada belajar bahasa Arab ke? Tinggi ke kelulusan? apa kata tulis surat kpd Jbt ugama bagi cadangan. Bagus juga kalau ada Buku Quran yang lebih tepat terjemahannya.

baulu

Tu la, belajar b arab hanya guna dictionary arab->melayu. Kan dah kata ahad=1.

Sebab tu ulama alQuran guna Esa dlm terjemahan ni. Esok2 bila org dah grasp konsep esa, takkan ada lg terjemahan ahad, it is going to be simply ahad dlm apa jua bahasa yg diterjemahkan.

Faham ke dak ni? Cer pi masuk kelas tafsir, then hari1 boleh faham apa maksud sy.