All about Khmer - Kemboja

surfinv · Post time 21-11-2018 10:06 AM

NamaKuMawar replied at 18-11-2018 08:44 PM
Bahasa khmer n bahasa cham..same ke?

Yg saya masih ingat

ye ada beza...

cth

org khmer membahasakn diri dgn

saya = khnyom

tp ada org cham bahasa kan diri dgn

saya = lan

perkataan makan juga berbeza ikut province

cth perkataan makan

1) nyaam = makan
2) hop = makan
3) mahop = makan

surfinv · Post time 21-11-2018 10:35 AM

SLANGA
kalau dgr org khmer bercakap pasti akan dgr hujung2 ayat seolah macam ayat penekanan.
tp tulah stail, loghat diorg walaupun bahasa sama tp stil ada slanga dr province berlainan.

cth kalau macam saya bila bercakap sy suka guna perkataan TAY sebutan teh di hujung ayat.

dan ada yg suka letak perkataan OOII! di depan dan ada yg di belakang

cth

Ali ooiii!! ataupun oooiii sayangnya.

surfinv · Post time 21-11-2018 10:41 AM

GREETINGS

biasa kalau berjumpa org, adab penting dlm masyarakat khmer (non muslim)
sbb klo org cham - org islam - so bg salam la..ye tak?

1) Jum Reup Sue - sebutan JUMpa - laRI - UP - SU-E as berSUA

sambil merapatkan tapak tangan dan di letak di dada.
ada caranya, kalau org biasa di dada, kalau org yg lebih tua - mak,ayah di depan mulut, klau raja di atas dahi sedikit.

klo jumpa org khmer ucapkan perkataan ni yg diorg akan membalas kembali.

Ini menunjukkan bahawa penutur seorang yg beradab dan meninggikan org yg ditegur.

2) Suey Saday - sebutan SU-E as berSUA, S-DAI
bermaksud Hello, Hi

3) Sok Sabay Tay? = Macamana keadaan awak? Bagaimana awak hari ni? mcm how are you la

dan org/kita akan jawab - Sabay - bermaksud sihat/baik/ok

4) Jum Reup Li Hai - ataupun Li Hai - maksudnya semoga berjumpa lagi

surfinv · Post time 21-11-2018 10:51 AM

perkataan umum - noun

1) Terk          - air/minuman
2) Bai             - Nasi/beras
3) Kow          - Lembu
4) PoPey       - Kambing
5) Moan          - Ayam
6) Chrook       - Babi
7) Chkai          - Anjing
8) Deyk          - tidur
9) Pteah          - rumah
10) Tpet          - Hospital
11) Roungchak - Kilang
12) Tevka       - kerja
13) Salap       - meninggal/mati
14) Khmaut - Hantu
15) Chrieng - Menyanyi
16) Laan       - Kereta
17) Moto       - motor
18) Loy          - Duit
19) Trousap - handphone
20) sievphow - buku