This is well..personally for me, a very beautiful phrase.
Cantik dan menarik ayat ni , tapi saya tak faham kenapa , ya
So , I swear by the setting of the stars?
kenapa ye ...I swear by the setting of the stars?
hmm?
sebab in arabic the word 'mawaqi'i an nujum' has may interpretations...dan pentafsir dalam terjemahan Quran saya suruh rujuk pada tafsir at tabari untuk keterangan lebih...
boleh ke sapa sapa sudi huraikan akan maksud ayat indah ni ?
bila nampak ayat ni saya sering tertanya kenapa ye : I swear by the setting of the stars??....
sesiapa sudi tolong perjelaskan akan makna frasa tu dan implikasinya?
Al Waaqi'ah:75
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Then I swear by the setting of the stars,
Maka Aku bersumpah dengan penyusunan bintang-bintang.
Allah bersumpah dengan penyusunan (aturan) bintang-bintang adalah menunjukkan betapa pentingnya hal tersebut, yang mengandung isyarat terhadap agungnya kekuasaan Allah dan kesempurnaan hikmah kebijaksanaan-Nya dan keluasan rahmat-Nya dan tidak menyia-nyiakan hamba-Nya. Ini dapat dilihat dari ayat;
Al An'am:97
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Dan Dialah yang menjadikan bintang-bintang bagimu, agar kamu menjadikannya petunjuk dalam kegelapan di darat dan di laut. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan tanda-tanda kebesaran (Kami) kepada orang-orang yang mengetahui.
Jika tiada penyusunan tertentu (corak) dan penetapan tempat (aturan) - tentu sukar bintang-bintang hendak dijadikan panduan.
Sesetengah penafsir mengaitkannya (bintang-bintang) dengan penurunan Al Qur'an yang mana ayat2Nya diturunkan mengikut "waqi'ah" sesuatu peristiwa menurut keperluannya - kelihatan bertabur seperti bintang-bintang dilangit tetapi telah ada susunannya sepertimana di Lohmahfuz.
Ini dapat dilihat dari ayat seterusnya berkaitan sumpah itu -"Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui"(QS. 56:76) dan "sesungguhnya Al quran ini adalah bacaan yang sangat mulia"(QS. 56:77)
Dalam ayat ini Allah SWT menjelaskan bahwa Alquran ini adalah Wahyu Ilahi, yang mengandung faedah dan kemanfaatan yang tiada terhingga, yang berisi ilmu dan petunjuk pasti yang membawa kebahagiaan kepada manusia untuk kehidupan dunia dan akhirat, dan yang membacanya ialah termasuk ibadah.
Alquran adalah sumber ilmu tauhid, dan ilmu fikih, ilmu tasauf, dan lain-lain - umpama kegunaan bintang2 bagi manusia didalam kegelapan. Alquran itu terjamin kesuciannya; hanyalah Malaikat Al Muqarrabin yang pernah menyentuhnya dari Lohmahfuz,
اقْسِمُ .. it take an oath or swear .. sumpah
root
قسم .. divide or distribute .. bagi
ب .. with .. dengan
مَوَاقِعِ .. position or location .. tempat
root
وقع .. fall down .. take place or be located .. turun
النُّجُومِ .. the star or constellations .. bintang atau kumpulan/gugusan bintang
root
نحم .. star or constellation
قلَا أُقْسِمُ .. maka Aku bersumpah
بِمَوَاقِعِ .. dengan tempat turun
النُّجُومِ .. binatang bintang
wassalam
p/s ..
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
maka Aku bersumpah dengan tempat turun binatang bintang
mbhcsf posted on 7-10-2012 09:37 PM
it must be a great oath kan, Addin?
such a high order concept i think for Allah to firman like ...
salam
so if you see n observe from pecahan kalimah per kalimah ..
kalimah لا .. no .. tiada .. tak stated
but they translate as 'I' .. 'Aku' as interpretation ..
Maka Aku bersumpah .. so I swear ..
kerana d'dalam kalimah ini .. persumpahan itu berlaku ..
dan d'dalam kalimah ini jugak tempat turun ..
dengan erti kata Aku d'dalam kalimah ini ..
Aku .. I .. itu sumpah .. swear/oath
dan sebahgian penterjemahan
النُّجُومِ .. the star or constellations .. bintang atau kumpulan/gugusan bintang
sebagai Al Quran ..
kerana nujum itu melambangkan sebagai matahari .. biggest star ..
terang malam kerena bulan
terang bulan kerana matahari
akan pertukaran waktu gelap malam pada kalimah لا .. no .. tiada ..
kerana Al Quran turun waktu malam hari .. lail
wassalam
p/s ..
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
16. Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
17. dan dengan malam dan apa yang diselubunginya
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
18. dan dengan bulan apabila jadi purnama
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ۬
19. sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan)
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
20. Mengapa mereka tidak mau beriman?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡہِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَ ۩
21. dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud
hrrmm .. so apa itu nujum atau quran ..?
maka ayat 76 yang selanjut nya ..
وَإِنَّهُ ۥ لَقَسَمٌ۬ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
76. dan Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.[size=5.2]
maka ayat menyuroh kita mengetahui akan persumpahan itu .. d'mana ? apa? dan siapa?
وانه .. dan sesunggoh Nya/Dia .. sumpah
و .. dan
ان .. sesunggoh
ه .. Hu .. Dia .. ganti nama .. nama diri pada sumpah atau Nujum atau Quran ..
so ayat ان .. sesunggoh ..
adalah ayat persumpahan .. terjadi d'dalam kalimah لا
tapi d'terjemahkan sebagai nya atau sumpah
d'perketatkan dengan ayat77..
إِنَّهُ ۥ لَقُرۡءَانٌ۬ كَرِيمٌ۬
77. Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat mulia,
wassalam
p/s ..
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ۬ وَرَحۡمَةٌ۬ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
dan lagi بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٌ۬ مَّجِيدٌ۬
bintang posted on 10-10-2012 09:14 AM
Owh sungguh cantik sekali dan bintang nak kongsi juga dengan surah yang satu ini, larik yang tersusu ...
salam
Dalam suatu riwayat dikemukakan bahwa rasulullah saw. mengutus sepasukan kuda akan tetapi setelah sebulan lamanya pasukan itu tak ada kabar beritanya. Maka turunlah ayat ini (S.100:1-5) sebagai pemberitahuan tentang pasukan tersebut yang sedang bertempur melawan musuh, dan melukiskan kepahlawanan mereka. (Diriwayatkan oleh al-Bazzar, Ibnu Abi Hatim dan al-Hakim yang bersumber dari Ibnu Abbas.)
well .. so ..
why u bawa ayat ini ?
what you see in ayat ini ?
ada berkaitan dengan surah Waqiah ayat 75 kah ..?
can we share .. TQ
Tak ada kaitan sebenarnya tapi ia mengingatkan bintang pada sumpah (demi) pada awalan ayat dan penghujung ayat yang berima cantik namun ia tak lari dari sebuah peringatan dari Rabb. Seperti dendangan puisi berima yang keindahan tiada taranya
:::
Syukran wa jazeelan untuk ashabul nuzul kuda perang itu
Jika nabi s.a.w. kata akan yg pertama ke Jannah itu
bercahaya bak bulan purnama
diikuti yg bersinar bak bintang²
Maka saya katakan,
Khabar gembira akan kisah² terdahulu dan kemudiannya
berdasarkan 'tempat' dan 'masa' ia terbenam
juga kpd siapa (a.s.) Ayat²Nya diturunkn
sbg peringatan kpd umat setiapnya
serta benderangnya keingkaran yg mendustakan Ayat²Nya
- syaitan² yg direjam!
Firman Allah Al-Malik, Malik Al-Mulk:
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap Syaitan-syaitan; dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang.
(Al-Mulk 67:5)
p/s: Dikatakan ahli kitab ada menghisab berdasar Al-Kitabnya
perihal terbitnya Sirius ketika bahtera melayari banjir besar
membawa Nuh a.s. bersama umatnya serta berpasang² binatang...