Salju menderu menitis kusam malam
Ku lihatmu mengalir air mata
Wajahmu yang cantik, bahkan suaramu itu
Terpatri dalam ingatan memori
Ketika,
pahit menelan derita pilu
ku tak pernah tersingkap di hati
Namun,
ku harapkan belaian kasihmu
Kini ku mengerti
lafaz cinta murnimu
Ku tak membencikanmu,
Ku damba kasih sayangmu,
Biarku kesat genangan airmatamu
Cuma pintaku oh kasih
tolong kembali padaku
Ku tahu kau mencintai diriku
Untuk selama-lamanya
Hatiku pedih, tatkala ku menafi
keikhlasan cintamu itu dulu
Rayuanku kini, kau maafkan aku
jangan tinggal-kan aku sendirian
Ketika,
pahit menelan derita pilu
ku tak pernah tersingkap di hati
Namun,
ku harapkan belaian kasihmu
Kini ku mengerti
lafaz cinta murnimu
Ku tak membencikanmu,
Ku damba kasih sayangmu,
Biarku kesat genangan airmatamu
Cuma pintaku oh kasih
tolong kembali padaku
Ku tahu kau mencintai diriku
Untuk selama-lamanya..ohhh
Lupakan segala kisah cinta
Ku tak sanggup
Lihat kau kecewa
Hanya satu, luahanku ini
Aku mencinta-mu selamanya....
Kini ku mengerti
lafaz cinta murnimu
Ku tak membencikanmu,
Ku damba kasih sayangmu,
Biarku kesat genangan airmatamu
Cuma pintaku oh kasih
tolong kembali padaku
Ku tahu kau mencintai diriku
Untuk selama-lamanya..
maksud CU? lriik asl tu original gak...
tak samekn ngan asl..tp tema sama
saje bubuh part ...
dauswq Post at 15/12/2010 09:12
ohh...maksudnya..lirik tue terlampau straight...erk..camane nak terangkan eh..pemilihan perkataan tue mcm translate dr bahasa asing ke bahasa melayu..
mcm lagu sonata musim salju..lirik tue jadik mcm dialog...
mcm tak berapa melankolik dan berseni..kire tak berlenggok gittewww...
haaa...lebih kuranglaaa...
(tapi sesuai untuk kategori puisi)
lol...sore daus gak ke part chorus tue...
part tuh siyesly tak sesuai sbb mendatar sangat tuh...
yup mmg susah nak translate...lgpn first time tulis lirik
klu ...
dauswq Post at 15/12/2010 09:23
hohoho...anyway, dulu ade forumer yg buat cam daus gak...tapi dia dah delete lagu tuh yg versi BM..mmg sedapp gilaaa tp malas plak nak uploadkan balik..