Bahasa Melayu Sarawak Yang Klasik

zach2008

Sik tauk la samada dah ada sik thread macam tok... mun dah ada mod boleh delete jak... di Sarawak mmg kita guna bahasa melayu sarawak tp sik kita nafi di sesetengah tempat ada juak perbezaannya... Bukan apa, tadik jumpa ngan seseorang keluarkan bahasa2 lamak yg kdg2 boleh molah kita senyum sorang2... boleh la kita kongsi kat ctok... tok yg mek teringat buat masa tok... sapa2 boleh la tambah. Mun salah pengertiannya boleh betulkan k...

1. Kajeron -  tergesa2, nak cepat tp mcm sik berhati2
2. emperong - bekas simpan biskut dll brg gik

mea

lang- pintu

zach2008

lang- pintu
mea Post at 4-9-2009 20:41

mcm ni nya pandey macm ya owhh... ari tok pun ada gik dipakey perkataan tok

empudai - terlalu banyak

orglama

menyin-menyin = berkilat-kilat

Romicopa

anakraja = pelangi
emperas = hujan yg masuk ikut tingkap
empusak = tercungap2
empungas = cuci muka dgn air
empawak = labah2 besar
empesut = ikan lumba2
empengo = muka blurr
empak = kunyah
empunok = 1. small prawn 2. keluarga/keturunan

mea

kerak boleng-tok tabik

anaksarawak

oo,kmk nang lemah bahasa sarawak klasik..so,maok share ilmu jak..hehe

disk79

nang susah bahasa serawak kelasik tok. kamek pun byk benda terbaca dan terjegut tek.

akuyangnaktau

penjan : tingkap.
dibah : bawah
sandit : sandang
kerepei :beg plastik
sik tauklah klasik ke sik. tapi tok nang bahasa kmk org di bahagian keduak he he

adziah

tok udah ka? pal = signboard..

akuyangnaktau

belum..ada pal.

jungka : tempat org jemur padi...
jabei : tempat mandi/cuci barang
juruk : air bawah bilik mandi


he he...gelik nengar benda ya...

akuyangnaktau

semun : lempam (sik tauk juak dlm BM apa kah benda tok )
berabi : kudis
bersusei : bercerita
njeren: datang hantu

hje he....gik ingat lowk. mun ingat gik engkah lagik. kmk org bahagian kedua banyak makei klasik bah. kdg2 kmk pun sik tauk pa disebut dak towk. he he

delima

ngando : lewat bangun tidur
ngerepak : berleter
ngereco : berkelakar macam sik tentu jak
sesah : cuci baju

mea

mongan : perut
run-run : lebat/byk
kemaik/kamah : kotor
majoh : makan

sik tauk klasik ke sik

zach2008

mongan : perut
run-run : lebat/byk
kemaik/kamah : kotor
majoh : makan

sik tauk klasik ke sik
mea Post at 11-9-2009 07:54

Mongan & Majoh... kasar jak bahasa ya. Tp bg mek ndang klasik.

delima

bahasa klasik dengan dialek/loghat tempatan sama sik maknanya?

mattjoe

Bujat = Gambong
Tebobok - terberak
Rungak - sik da gigi
Lesin - bau air kemih

mea

mansang - datang (pengaruh bahsa Iban skit)
jerak palak jerak ekor - serik
empigit - serangga kecik
empango - (sik ingat apa maksud ya tapi my daddy salu nyebut dolok2 )
merinsak - susah (hidup)
bungas - sulung/ paling tua
bam - gelojoh
tergeley-geley - lu pk la sendiri

adziah

sik silap mek dah ada thread tok p malas mok carik.. dah ke belakang dah.. ehheh

Nape?Tak caye?

gadong= ijo
kalas = pink
engkodok = ungu
betebak = mandik sungey
empeyak= ceridak hak
monyeng = sik tentu ( mun make up muka lah)
bedok= nikam makey bol tenis kuat kuat kat badan orang
pangkong / tukuk = ketok
engtingal= degil
beser= kemeh tengah malam kat tilam waktu tido
malat= lu pk sendiri
melak= lu pk sendiri
nungo= lu pk sendir
kedehak= kedekut
enceber = tejeler keluar dari tempat sembuyian sesuatu yang di tapok
ngeledin= mun barang lembut di engkah tengah panas nak lurus lalu  jadi "ngeledin"
pa gik ho?