CariDotMy

 Forgot password?
 Register


ADVERTISEMENT

CariDotMy Portal Portal Utama Isu Semasa Lihat artikel

Terbit Kamus Loghat Minangkabau Nogori

13-9-2013 05:27 PM| Diterbitkan: admin9| Dilihat: 17171| Komen: 108


TELOK KEMANG – Sebuah kamus yang mengandungi loghat Negeri Sembilan dan Bahasa Melayu akan diterbitkan untuk menjadi sumber rujukan terutamanya kepada generasi Y di negeri ini.

Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kebudayaan dan Adat Istiadat Melayu negeri, Abd Razak Ab Said berkata, usaha menerbitkan kamus loghat Negeri Sembilan dilaksanakan Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN), Negeri Sembilan bersama
Lembaga Muzium Negeri Sembilan serta pakar dan pengkaji bahasa dan budaya Negeri Sembilan.

“Setakat ini proses menerbitkan kamus sudah melepasi 90 peratus apabila 3,500 loghat atau dialek Negeri Sembilan berjaya dihimpunkan. Malah ia turut merungkai loghat di setiap daerah dan pelosok negeri ini,” katanya.

Abd Razak berkata, selain memartabatkan bahasa, adat dan budaya, pendekatan itu juga adalah untuk memberi pemahaman kepada orang ramai terutamanya generasi Y di negeri ini bagi mengelak berlaku insiden memperlekehkan adat dan budaya Negeri Sembilan.

“Perkara ini berlaku disebabkan mereka tidak faham bahasa, adat dan budaya negeri ini.Apabila ada bahan rujukan seperti ini, kejadian seumpama itu dapat dielakkan,” katanya.

Beliau berkata demikian ketika ditemui Sinar Harian selepas Majlis Pelancaran Bazar Seni Industri Budaya dan kembara Budaya Badan Bukan Kerajaan Zon Selatan 2013 di Dataran Sri Kemang, kelmarin.

Hadir sama dalam majlis berkenaan, Pengarah JKKN, Negeri Sembilan, Mohd Radzi Omar.

Abd Razakberkata, usaha memartabatkan bahasa tempatan perlu dilakukan secara agresif dan kreatif agar ia tidak hilang ditelan zaman.

“Kita boleh mengadakan program santai seperti pertandingan menulis esei, bercerita, lakonan, drama dan sayembara puisi serta sebagainya dengan menggunakan loghat Negeri Sembilan.

"Ini sekali gus dapat memartabatkan Bahasa Malaysia sebagai bahasa kebangsaan,” katanya.

4

Bagus
4

Marah
1

Terkejut

Sedih

Lawak

Bosan

Friends Rank (9 people)

  • Marah

    Anonymity

  • Marah

    Anonymity

  • Bagus

    Anonymity

  • Bagus

    Anonymity

  • Marah

    Anonymity

  • Bagus

    Anonymity

  • Marah

    Anonymity

  • Terkejut

    Anonymity

  • Bagus

    Anonymity


ADVERTISEMENT


Komen di sini | Komen di Forum

Komen Terbaru

Quote gaara_X 13-9-2013 08:34 AM
simpan kat musium je laa nie.......loghat nogiri translate ke English tak de ke????
Quote hawaq 13-9-2013 08:36 AM
mesti rais robengah bangga pas ni...

Quote the_killer 13-9-2013 08:37 AM
adakah indon akan protes..
Quote tapibukanaku 13-9-2013 08:40 AM
Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kebudayaan dan Adat Istiadat Melayu negeri, Abd Razak Ab Said


bagus cikgu razak. teruskan memartabatkan bahasa Nogorhi...
Quote puterikhaleeda 13-9-2013 08:41 AM
bahasa kak mah .. harus laaaa ada kamus...... keteh....
Quote H猷L鰃頧 13-9-2013 09:38 AM
the_killer posted on 13-9-2013 08:37 AM
adakah indon akan protes..

ah peduli apa, nusantara diaspora wujud sebelum Malaysia & Indonesia ada lagi
Quote Al-Patih 13-9-2013 10:47 AM
hawaq posted on 13-9-2013 08:36 AM
mesti rais robengah bangga pas ni...

budak ingus kj tu...tak bersuaro poong ....
Quote Al-Patih 13-9-2013 10:48 AM
itu baru minang, tak lama lagi ...jawa, bugis, rawa,loghat perak, kedah, kelantan, trangganu dll...mak eh ...akan menyusul ...
Quote akakmasihvogue 13-9-2013 10:50 AM
kito monang yo...kito monang yo
Quote lizaliza 13-9-2013 10:50 AM
merepek...tak lambat semua lograt pakat buat kamus...
berapa sangat yang dok guna lograt minang ni...
surat rasmi kerajaan negeri pon pakai minang ke
Quote chewan 13-9-2013 10:53 AM
wakaka...ada commercial value ker
Quote jonlabu 13-9-2013 10:54 AM
ankel @Anak_Nogori terlibatkah dalam ini pembikinan?
Quote jonlabu 13-9-2013 10:55 AM
akakmasihvogue posted on 13-9-2013 10:50 AM
kito monang yo...kito monang yo

duit den botingkek tingkek, duit den botingkek tingkek  
Quote dragger 13-9-2013 10:58 AM
KJ suke letewwww
Quote Anak_Nogori 13-9-2013 11:06 AM
jonlabu posted on 13-9-2013 10:54 AM
ankel @Anak_Nogori terlibatkah dalam ini pembikinan?

ada saja lah ko ni..

Tapi bagus gaklah...kalau ada yg nak tahu loghat nogori..linkkan je ke kamus tu..sonang kojo apo..
Quote missyqaldina 13-9-2013 11:25 AM
sape pandai jawab ni...

Soalan UPSR 2013 BM kertas 3 (loghat tempatan) :
1- Apakah makna mentedarah
( ) Menderma darah
( ) Berlari dengan laju
( ) Makan dengan pelahab
( ) Mentera si dara
2- "Den dah kobaan tapi memasing bega". Dalam konteks apakah ayat ini boleh digunakan
( ) Ayah yang menyuruh anak-anaknya mengulangkaji pelajar
( ) Seorang majikan memarahi pekerjanya
( ) Guru menasihati anak muridnya
( ) Jurulatih bolasepak memberi kata semangat kepada pemainnya
3- Apakah maksud paling tepat untuk "tolanjang"
( ) Budak yang telanjang
( ) Seseorang yang di terajang
( ) Lelaki mata keranjang
( ) Meyuruh budak lelaki menelan sesuatu
4- "kecemeneh" bermaksud
( ) Penyakit kencing manis
( ) Buah nenas yang kecil
( ) Hal yang remeh temeh
( ) Kecederaan yang serius
5- Apakah maksud kolopey
( ) Autopay di tempat letak kereta
( ) sistem pembayaran melalui internet
( ) kemaluan kaum lelaki
( ) Anting-anting
6- "ekau kek sinun tu duk ontok-ontok". Ontok-ontok dalam ayat tersebut membawa maksud
( ) Baik-baik
( ) lawa-lawa
( ) hebat-hebat
( ) malu-malu
7- "kang kek ghumah tokki kek senanti tu kang ekau duk ontok-ontok yo". Apa makna ontok-ontok di dalam konteks ayat ini
( ) hati-hati
( ) menjaga adab
( ) berdoa
( ) diam
8- Apakah maksud bagi perkataan "kopai"
( ) Bag
( ) Bakul
( ) Mangkuk
( ) Talam
9- Apakah maksud ayat ini; " pok kek kau la jang"
( ) Saya sudah putus asa
( ) Bagikan kek itu kepada Ujang
( ) Terpulang pada anda
( ) Mereka bertepok menyokong ujang
10- "goliden" bermaksud
( ) Sejenis jenama cat
( ) saya berasa kelakar
( ) Ini guli saya
( ) sejenis pisau pemotong
11- Di bawah adalah nama tempat di Negeri Sembilah kecuali
( ) kolopirlah
( ) gomeh
( ) ghombau
( ) simpang ompek
12- "senia" bermaksud
( ) di sini
( ) senja
( ) senang hati
( ) hampir
13- Apakah maksud "celait"
( ) Ubat pening
( ) Plug electrik
( ) lampu suluh
( ) celak
14- "dogheh la ekau ni". Apakah maksud dogheh dalam ayat tersebut
( ) cepat lah sedikit
( ) awak sangat cantik
( ) awak seorang yang bijak
( ) awak berjalan deras sangat
15- "Banyak kojo ni ha! Nak kupeh noneh mo ni ha. Kontang tu ha tak bokupeh laie". Apakah maksud yang paling tepat yang menerangkan situasi di dalam ayat itu
( ) mencari rumah orang bernama bokupeh dan noneh
( ) Perbualan di pasar malam
( ) Perbincangan di dalam ladang kentang
( ) Perbualan di dapur sebuah majlis kenduri
16- Apakah maksud "tak koso den doh"
( ) Saya tidak berkuasa dalam hal itu
( ) Saya tidak mahu melakukan pekerjaan itu
( ) Saya mahu gosok perabut itu
( ) Dia bukan seorang yang hodoh
17- maksud "nonggok" ada lah
( ) ulat gonggok
( ) tunggul kayu
( ) buah mempelam
( ) kayu cengal
( ) tiada satu pun di atas
18- makna "bolun" adalah
( ) belon
( ) balun
( ) bilik
( ) belum
19- "jom poie begholek". Apa kah maksud begholek dalam ayat ini
( ) kenduri kahwin
( ) bergolek
( ) majlis makan malam (dinner)
( ) bermain
20 - "jobo lah ekau ni". Apakah maksud perasaan jobo
( ) tinggi
( ) kacak
( ) hebat
( ) perasan
21- Apakah perkataan sama-erti dengan perkataan "bogik"
( ) hampeh
( ) polosit
( ) hogheh
( ) dogey
22- "tak senegheh" bermaksud
( ) tidak senonoh
( ) tidak betul
( ) tidak cantik
( ) tidak mahal
23 - apakah maksud perkataan "ghoman"
( ) romen
( ) romantik
( ) rupa
( ) taman
24 - "den nak poie memburan jap". Maksud ayat
( ) dia mahu ke kelas
( ) dia mahu ke kedai
( ) dia mahu solat sekejap
( ) dia mahu ke.
25 - maksud perkataan "ghemah"
( ) nasi yang bertaburan di luar pinggan
( ) khemah yang dipasang di majlis perkahwinan
( ) air yang tumpah di sekeliling teko
( ) bekas lebihan minyak masak
hah cemano? Baghu tebeliak bijimato ekau..!
Quote jonlabu 13-9-2013 11:35 AM
missyqaldina posted on 13-9-2013 11:25 AM
sape pandai jawab ni...

Soalan UPSR 2013 BM kertas 3 (loghat tempatan) :

wakakakakakakka jahanam kalo ada soklan upsr camni
Quote jonlabu 13-9-2013 11:36 AM
Anak_Nogori posted on 13-9-2013 11:06 AM
ada saja lah ko ni..

Tapi bagus gaklah...kalau ada yg nak tahu loghat nogori..linkkan je ke k ...

kolopey indon 9cm, katoe
Quote jonlabu 13-9-2013 11:42 AM
missyqaldina posted on 13-9-2013 11:25 AM
sape pandai jawab ni...

Soalan UPSR 2013 BM kertas 3 (loghat tempatan) :

nomor 24 takda jawapan

Lihat semua komen(108)


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT


 


 


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

22-11-2024 03:28 PM GMT+8 , Processed in 0.064121 second(s), 34 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

To Top