|
|
1st Shop Of Coffee Prince~Yoon Eun Hye/Gong Yoo [ANIMAX CH 715 @ FRIDAY/9PM]
[Copy link]
|
|
|
August 25, 2008 Translation by Jasmine. Check and edit by meei unnie and Angelie
孔劉，取得請願特休參加厰陪伴這最後一程擻x{6dda}水盈�$(D??
[朝鮮體育報] 2008年 8月 23日(六) 下午 1:46
Gong Yoo managed to apply for special leave to attend Lee Eon抯 funeral service, accompanying him through the last journey in tears.
[chosun ilbo] 23-Aug-2008 (Saturday) 1:46pm
【中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
[Chinese translation：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/]
服兵役中的演員孔劉(本名孔地哲)，提出請願特休申請，前往悼念友人李炎。參加故人的告別式，\x{6dda}眼護送好友的最後一程。
Enlisted actor Gong Yoo (Gong Ji Cheol), applied for special leave to pay last respect to his friend, Lee Eon. He attended the funeral service and sent his friend through the last journey in tears.
孔劉於23日凌晨四點左右，在漢南洞順天祥醫院所舉�$(D??的李炎出殯儀式，於移靈時，捧著牌位，顯示出凌駕一般普通朋友交情的深厚情誼。儘管現在是軍人的身分，仍然匆忙地�$(D??到了靈堂會場，讓人感受到他悲痛的心情。
At around 4am on 23rd August, Gong Yoo was at the funeral hall in Soon Chun Hyang University Hospital in Hannam-dong, Seoul to attend the funeral service. While pall bearers carried the casket to the hearse, Gong Yoo was holding Eon抯 tablet. This showed the deep friendship between them. He rushed to the funeral hall eventhough he is an active soldier, many felt his pain and sorrow.
根據孔劉現在服役中的江原道青星部隊相關人士所言：『孔劉直接向長官提出請願特休申請，以參加李炎的告別式』。根據這位軍中人士表示：『請願特休為有特殊情況發生時，由本人提出請願申請，所獲得的特別休假』，做了詳細的\x{8aaa}明。
A personnel from Gong Yoo抯 army unit said, 揋ong Yoo applied for special leave directly from the officer to attend Lee Eon抯 funeral service |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gong Yoo sent Eon off in last journey, carrying his tablet during funeral
August 25, 2008 TRanslation by Jasmine. Edit by Angelie.
【0823新聞】李炎出殯，服役中的孔劉現身捧牌位，護送好友最後一程
[News 23-Aug] Gong Yoo who is currently serving Military Service, sent Eon off in the last journey, carrying his tablet during the funeral.
中文翻譯：NaaL/yooko@PTT孔侑版】
[Chinese translation by NaaL/yooko@：【gongyoo@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/]
27\x{6b72}的年輕生命，李炎與世界告別 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1244 se7enstarz's post
lagi tua nmpk dia....
dia org kawan baik ke??? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1238 isabel's post
|
lainnyer muker.... ada tak gambo GY selain dari ni... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Eddlisa_uyuk at 26-8-2008 07:43 PM 
lagi tua nmpk dia....
dia org kawan baik ke???
limau pon baru tahu diorg best friends... mesti oppa sgt sedih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
itu ler...gara2 forum bengong...baru hari nih aku nak posting kat sini....tompang sedih ga.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1246 nzhass79's post
tu aje gambar dia yg terbaru...
diakan still kat military gi so mana ler leh..reporter msk ambik gambar...artis2 yg tgh training... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ada jugak their artis masukmilitary...rasa nyer m'sia takde pun masuk military... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balas #1250 nightwinkle\ catat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bukan lepas high school then terus masuk like singapore and israel.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
terkejut aku tengok Entertaiment Week tadi..
rupenye Eon baru je meninggal akibat accident..
R.I.P Eon.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1252 nightwinkle's post
jgn lupa negara kita pun..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1253 skuter_buruk146's post
btol..
sgt2 mengejutkan le
baru nk start tgk CF
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1255 wordlife's post
tu le..
name die baru nak naik..
bile aku tengok chill woo tu aku dok agak,mesti lepas citer ni die dah jadik hero..
tup-tup die dah mati..
kesiannye die..yang paling sedih aku tengok mase majlis kebumi die tu yg jadik mak HK tu.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1253 skuter_buruk146's post
|
Aku pun terkujat..... baru tadi kawan bagitahu.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku tertgk star magazine ch303 tgh ari selasa...diorg buat coverage pasal funeral eon...bcucuran ai mata tgk...emo lak aku ari tu... GY yg bawa gambo eon... ambik leave dr military... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
citer nih akan ada ulangan kan kat 8tv kul 4pm setiap sabtu ahad......
tp tak pasti bila start |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dah start ptg sabtu, 9/1/2010.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 26-8-2008 10:25 AM
Post time 26-8-2008 07:43 PM
