|
|
royat = beritahu
make = makan
jolo ko = betul ke
agah = sombong
lembu kenye = buat bodo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H2H This user has been deleted
|
Originally posted by Eastern at 6-5-2004 10:15 PM:
Pastu,guano yg buleh kenan kat org kelate skrg nie??
mujurlar hubby ambo tuu...maso baru kenal tuu....
tok kecek kelate ngan ambo...so, buleh terima larrr....
cumo bila kelik kalate jah...ambo kena tgk mulut ore dulu...
baru pehe apo diyo royak!
kalu ambo kecek kelate supo lek sie! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H2H This user has been deleted
|
Originally posted by ctredzuan at 6-5-2004 10:26 PM:
loni? bakpo pulok fasih demo keceks kelate nih? ko ore kelate celup nihs?
b'coz ambo dah dapat ore kelate!
buleh lah kato ambo kelate celup!
dlm proses belajar kecek kelate larr ni...
tgh catit vocab baru ler nie!;) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Kambing_Gurun at 6-5-2004 05:54 PM:
kawe rasa kewek tu buke maksud terhinjut2.. tapi gak kaki dio pulling sikit mace oghe jale belago palo lutut. nok keno wi demonstrasi baru pehe bekali.. :bgrin:
kawe sungguh beno jat ...
inilah qilla nak cakap...hehe...teman tak teror arr... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wa nak join mana nihhhhh.....ngak faham... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by kayuaran at 6-5-2004 07:13 PM:
pulling ???
kehkehkehkeh
emm erey kawe .. mano datang nyo baso puling tuh ekkkk
ereyyy ereyyy
pulling = terpeleot/juling
skalo kalu oghe tengok tv ko, mato dio tidok straight, juling/jeling sikit, pahtu kpalo dio teleng sikit... haaa... tu oghe panggil pulling
bahaso kelate ni unik... kade tuh payoh nok royak verbally, keno demonstrasi lebih sikik baru oghe pehe... kawe wokel ko DK la wi demostrasi sikik.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by DugongKota at 6-5-2004 09:01 PM:
ish ish ish terror sungguh ore hok neko tu dih..... lagu mano dio buleh teko johor,,, ni mesti tak tau nak bezo lorat klate denge lorat muorr tu...:lol;););).
Ada kawe ambo ke,, a ...
ayoh kawe ko ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ambo nok letok perkatoan hok basic laa sket;
1. royak = bagitau
2. kecek = bercakap
3. kelih = lihat
4. hungga = berlari
5. sokmo = selalu
6. selaluh = terus/immediate
7. loni = sekarang
8. ambo/kawe = saya
9. demo = awak
10. saing = kawan
11. gocoh = tumbuk, bergaduh
12. deghak = jalan2
13. kelik = balik
14. tohok = buang
15. kekoh = gigit
16. teepoh = langgar
17. bakpo = kenapa
18. mache = macam
19. deenuh = di sana
20. sinih = di sini
p/s : payoh wehh nok ejo... kalu ador saloh mano2 tuuhh tulun betul laa dehh... ambo tau ghama hok teror sinih nihh...
:nerd: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Kambing_Gurun at 7-5-2004 01:00 PM:
ayoh kawe ko ?
nihhh..nok tanyo sikit..dale banyok2 namo bakpo demo ambik namo kambing gurun....:hmm: kalu kat klate gak ...namo kambing hok popular....kambing neghok lah ...hehehe.. maah weh... kito kade2 nok gugha sloghor jugok.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kito nok ghoyak sikitlah...thread nii kito bukok untuk mencari atau menengahkan perkataan klate yang telah diserap atau diterima pakai ke peringkat kebangsaan atau dengan lebih tepat loghat klate yang telah dibahasa-bakukan....yo lah dale kito dok suko2 tu.. bacho atau nulih..terutamo bagi generasi mudo mesti keno tau asal usul sesuatu istilah..samoteloh kito hok duk KL nii..kade2 terlupo asa-usul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Lloni at 7-5-2004 04:56 PM:
kito nok ghoyak sikitlah...thread nii kito bukok untuk mencari atau menengahkan perkataan klate yang telah diserap atau diterima pakai ke peringkat kebangsaan atau dengan lebih tepat loghat klate y ...
Bokte kita ni mudah lupa bekali  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by IvTEC at 6-5-2004 02:29 PM:
isk isk..kawe terpegung baca tulisan demo....pekat habis..pandai demo eja..siap dgn sakkkdduuuu sekali
yo koo..Ivtec..ni laa hok kito nok tau kalu nok kechek klate..mesti denga lenggok dio skali.. kalu tidok gak mache oghe kechek telo...ko guano tuh..samoteloh oghe lua..oghe kito pong kade2 tok tau nahu hok sebeto2nyo..ko guano.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Lloni at 7-5-2004 05:11 PM:
yo koo..Ivtec..ni laa hok kito nok tau kalu nok kechek klate..mesti denga lenggok dio skali.. kalu tidok gak mache oghe kechek telo...ko guano tuh..samoteloh oghe lua..oghe kito pong kade2 to ...
lama tak dgr "samotelah"..apa dia translation nya? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Lloni at 7-5-2004 04:42 PM:
nihhh..nok tanyo sikit..dale banyok2 namo bakpo demo ambik namo kambing gurun....:hmm: kalu kat klate gak ...namo kambing hok popular....kambing neghok lah ...hehehe.. maah weh... kito kade ...
tahu jugok... kawe minak kambing nih, bokte kawe ni binte capricorn bekali.. acu tera kelih muko dio.. come jugok nate kambing nih, pahtu muko kesiye pong ado.. kalu tenung lamo2 napok senyum kambing dio tuh... lawa tiada, manis ada... kehkeh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Eastern at 6-5-2004 10:54 PM:
banyok jah bahaso omputih hok klate guno pon.. East ingat ada dulu motivator oyak time sekoloh dulu.... satu ayat hok guno byk bahasa omputih. Nok oyak uniknya bhs klate nie.... tapi tok ingat ...
sungguh.. loghat kelate ni byk hok capo dgn English. ado ore tu dio rajin wat tesis pasa ni. antara ayat hok dio oyak :
so pak tuko
maksud dio jauh (kalu ado ore tahu sila betulkan ok), sbb kek pon tok guno gok ayat ni, denga ore ni oyak jah. cth ayat dio :
ore jua ike tu jauh dooh doh, so pak tuko nok panggil
atau kut bm nyer : orang jual ikan tu dah jauh sgt dah, alang-alang je nak panggil.
katanye, ayat so pak tuko ni asal dio : so far to call...:bgrin: alkisahnyer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Kambing_Gurun at 7-5-2004 05:48 PM:
tahu jugok... kawe minak kambing nih, bokte kawe ni binte capricorn bekali.. acu tera kelih muko dio.. come jugok nate kambing nih, pahtu muko kesiye pong ado.. kalu tenung lamo2 napok senyum k ...
kambing ni sinonim denge busuk.. KG tok brehi mandi ko? :bgrin:
ehehe.. jange maroh deh.. gura jah.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by IvTEC at 7-5-2004 05:15 PM:
lama tak dgr "samoteloh"..apa dia translation nya?
samoteloh...maksudnyo "tambahan pula", "inikan pula"
cth : " kito keno beghingak sikit pasa duit nihh..samotelohlah lloni musing kemagha buoh kayu tok jadi...."
kita kena beringat sikit pasal duit...tambahan pula sekarang musim kemarau buah-buahan tidak menjadi.." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by kEk_KeL@d| at 7-5-2004 06:19 PM:
kambing ni sinonim denge busuk.. KG tok brehi mandi ko? :bgrin:
ehehe.. jange maroh deh.. gura jah..
ni kambing buke sebarang kambing... kambing datang dari gurun... ini harta Ahmad Albab yang punya... hahaha...
mandi 2x sehari, sblm subuh & sblm maghrib... gosok gigi pong samo...
:bgrin: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by kEk_KeL@d| at 29-10-2003 20:02:
sungguh.. loghat kelate ni byk hok capo dgn English. ado ore tu dio rajin wat tesis pasa ni. antara ayat hok dio oyak :
so pak tuko
maksud dio jauh (kalu ado ore tahu sila betulkan o ...
isk.........ni lah baru kali pertama ct dengar ore kelate kecek gitu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by ctredzuan at 8-5-2004 12:10 AM:
isk.........ni lah baru kali pertama ct dengar ore kelate kecek gitu.
kek pon tok rajin denga, ore tu oyak pon tergezut gok  : ado gok gitu dih?:bgrin: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Negeri & Negara
|
Post time 7-5-2004 03:40 AM
