|
|
GOONG/PRINCESS HOURS~(updated : page 1 link hardsub/megaupload pg248
[Copy link]
|
|
|
|
nut..LQ pun tak kisah...heehh aku nengok pun kat pc je tanpa sub...ahaahah.....kalau nak betul2 ngan sub kena minta org burnkan...heehe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spot translation - Where HR was talking to Shin in the school hallway
Front part I am not going to translate.. it's the impt qn that HR asked Shin that's impt..
HR: Let me ask you one last thing
HR: Do you really love her? (ref to CG)
Shin: I guess I have really fallen in love with her (Wahhhhhhhhhhh, he said this with a small smile as if to say he can't help but fall for CG)
Spot translation - Ep 16 (at car the next morning, before they return to palace)
Shin: What should we do now?
Shin: It's cloudy, so we could not see sunrise
Shin: Let's come again next time? (WAHHHHH)
CG: That..
CG: Lookin at your expression
CG: I can feel that you are more lonely and more hurt than me
CG: That is why, from sometime ago
CG: I could not help but have fallen in love with you
Spot translation of Ep 16
This has got to be the sweetest moment.. ah...
The part where they were having dinner:
CG: It's so delicious
CG: Shin Goon
CG: Can I ask you something?
Shin: Yes, say it
CG: Are you really taking me to this trip to see the sun rise (re chu)?
CG: It's unusual and a bit weird
CG: Could it be... it's a farewell trip? (Man CG is so smart haha)
Shin: What? How could you think of this that way? (He looks indignant)
CG: Previously you say that was one(referring to farewell trip with Ho-toot. My memory must be failing me, when did Shin ever said it was a farewell trip? Which ep?).. Hyorin also said so..
Shin: Don't bother yourself just because of Hyorin (Hurray!! Does this mean Hyorin has no special meaning to you now Shin? Then why must you look for her in the hotel?)
Shin: I don't have the mood to have a farewell trip
CG: Farewell trip... it's a bit old-fashioned right?
CG: Eventhough the rice is a bit hard, it still can be eaten
Shin: You and me, growing old together..what do you think? (I almost fainted when I heard this..)
*Cg was so shocked that she spit rice on Shin's face.. that girl really knows how to ruin the romantic atmosphere*
CG: Shin goon, I didn't mean it
Shin: You must be the only person who can spit rice on the crown prince face (He's smiling when he said this, as if he does not really mind being spitted on.. haha)
CG: I am sorry
Shin: Sometimes I want to let you go
Shin: But sometime, I never want to let you go, even if it means I have to die (literal translation from chinese)
Shin: So, before my heart want to let you go..
Shin: Growing old together will be good (I am so dying....)
CG: Why?
CG: Is it because you are afraid of being bored again?
Shin: No, because I am very happy when I am with you (Ah my Prince Shin... you finally said your heart... I can die now happily)
*CG still looks unsure here, but who can blame her.. her husband has been making fun of her too much!*]
After which, they went to bed together... And then Shin goon hold his wife close...
ah.... such lovely moment... |
Rate
-
1
View Rating Log
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku nie dah penat donlot nasib baik byk link sophendo bagi...asik tersangkut jer filenya ...letih tul...tapi sempat tgk first eppie 16 tu...sweet sgt scene kat pantai... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ㅊ므뭄ㄷ　ㅣ마　ㅔㅊ　마ㅕ　ㅣ도　ㅏㅕㅁㄱ　ㅏㅐㄱㄷ무　ㅜㅑㄷ．．． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by babyface76 at 3-3-2006 02:07 PM
nut..LQ pun tak kisah...heehh aku nengok pun kat pc je tanpa sub...ahaahah.....kalau nak betul2 ngan sub kena minta org burnkan...heehe
baby.. nut tgh tggu eps tu di uploadkan kat megaupload.
saborlah yer nunggu link die.. dah siap nnti nut post kat cni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
princess aku pulak ep16 dah ok...nie tinggal ep 15 aje lagi tercari2 link...heheh sesapa baik hati hamba merayu nie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nut thanks ye...tapi kan nut aku nie takde pc kat rumah...kalau dah siap upload....selain letak kat thread nie...boleh pm aku link tu...mana tahu selama 2 hari aku tak masuk thread nie page bertambah aku pulak tak perasan link tuk ep15...heheh boleh ye nut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by hhhhh at 3-3-2006 02:38 PM
Spot translation - Where HR was talking to Shin in the school hallway
Front part I am not going to translate.. it's the impt qn that HR asked Shin that's impt..
HR: Let me ...
hhhhh thanks sebab kasi translation nie...syoknya baca kata2 shin ngan cg...tapi kegembiraan tu hanya sementara....shin dah pergi jumpa hyorin...apa agaknya berlaku tuk ep17 kan...tak sabarnya nak nunggu minggu depan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku cuba link2 nie...tapi kenapa semuanya invalid arr?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aduss..lambatnya sub nak kuar..  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hai adiela...lama tak email akak...sibuk ke??
adiela pun layan cite nie ye....cuti ke sekarang?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lepas hhhh hantor translation tuk eps tu nut terrrpakse tgk balik part2 yg dihighlightkan tu....
kuiiiikuiii... klau td tgk xde feel ape2.. sakrg ni dh bleh brangan sensorang.... :cak:
:dia: baby >> nnti nut anto PM k... koman2 sejam lagi... :gantuk: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aku try, bleh pulak, Baby
Office kau block lagi, ke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP 15 Translation...Kat dlm kereta tu...Kemudian scene peluk ..He He He
Shin: Do you know how worried was I?
Shin: You didn't even bring the bodyguards with you. I thought something bad happened to you.
CG: At least now I know you still worry about me. I must thank you.
Shin: Do not be sad over matters such as those pictures
CG: Matters such as those pictures?
CG: You are really someone who lacks real feelings
CG: Even if not towards me..
CG: At least I thought you were true to HR
CG: A person like you..
CG: Have never truly liked anyone before
Shin: How could you say that?
Shin: At least towards you..
CG: Being caught between 2 person
CG: Causing the two of you break up, I feel very guilty (ah our CG is kind hearted)
CG: Entering the palace
CG: Needing someone to depend on
CG: No matter how cold you are towards me..
CG: How heartless.. (Agree!!)
CG: At least you are by my side
CG: I can sometimes feels a bit of happiness, a bit of (an wei)
CG: But now, it's no longer that way
Shin: what do you mean?
CG: I am starting to feel tired..
CG: being by your side (nooooo.... )
*CG left the car, Shin looks stunned*
Shin: Where are you going?
CG: You previously said..
CG: Let me wait two to three years
CG: Alright
CG: Let's have a divorce two or three years later (NOOOOOOO)
Shin: What?? (he looks pissed here.. hurray!)
Shin: What if I can't do it?
CG: I am not a toy which will follow all your bidding (rough translation)
CG: That is why
CG: This period of time, no matter how much you want to go to HR's side
CG: I hope you can respect our relationship
CG: Else..
CG: Both of us might..
CG: want to erase the reality of us once living together
CG: Being under the same sky with you..
CG: Stepping on the same earth
CG: May make you have a feeling of hate (yan fan)
CG: At that point of time, you may not be able to stand it anymore
Shin: Does life in the Palace really makes you so tired?
Shin: If you really wanted a divorce
Shin: I will give it to you
CG: You are the first one to bring up the divorce, you are such a bad person.. (i thought CG was the one who brought it up here?)
Shin: That is because I hated you in the beginning
Shin: A girl who is stranger entering my life
Shin: Why are you glaring at me?
Shin: Hearing you speak
Shin: My life feels like it's all fake
Shin: Things that I used to think as real..
Shin: You suddenly made me feel it's all not real
Shin: But, once in a while, I will think of this..
Shin: Can I live without you?
CG: These words... don't tell me
Shin: Conclusion is, I can probably live without you (ah... Shin babo.. what are you saying?)
Shin: For humans, they have no choice but to adapt to the given environment
Shin: Even without you, I have managed to live for 19 years
Shin: Even if you suddenly disappear, I will most probably immediately adapt to it
Shin: But, my heart will defintely miss you (ahh.... there you go my prince)
Shin: Because of you, feeling of tiredness, after quarelling session
Shin: Then making up session.. all these time
Shin: They seems to have become a part of me
Shin: If it's someting that we do often
Shin: And we suddenly stop doing it, the heart will feel empty
CG: You are right
Shin: If it's just a habit, it can be changed..
Shin: Tell me how I can do it before leaving me (woooo....someone can't bear the thought of changing his usual 'habit')
CG: I don't know
CG: I thought you knew a lot of things?
CG: You figure it out yourself
CG: You horrible person (i don't know how to give a literal translation haha)
*then he hugs her from behind.... guess he could not stay angry at her huh*
CG: Why are you doing this?
CG: Let me go
Shin: Just for a while
Shin: Can we stay this way for a while?
*continues with more hugging and hair kissing...* |
Rate
-
1
View Rating Log
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by nutcracker at 3-3-2006 03:15 PM
lepas hhhh hantor translation tuk eps tu nut terrrpakse tgk balik part2 yg dihighlightkan tu....
kuiiiikuiii... klau td tgk xde feel ape2.. sakrg ni dh bleh brangan sensorang.... :cak:
:dia: ba ...
ok aku tunggu...toce...toce... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by hhhhh at 3-3-2006 03:15 PM
Aku try, bleh pulak, Baby
Office kau block lagi, ke?
eh kau boleh d/load ke?
sebelum nie yg clip eyka kasi guna ysi boleh pulak aku d/load...jap aku cuba sekali lagi kalau tak boleh aku kasi tahu pasal apa... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hhhhh...link ep15 tu bila aku klik kuar benda nie...nie kenapa ye
Unfortunately, the link you have clicked is not available.
The link is invalid. Use only the link that was generated by YouSendIt and mailed to the recipient.
Please check if your email client broke the link up over multiple lines. You may need to reconstruct the link manually by cutting and pasting all the components into your web browser's address bar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eh Sorry, Baby... Tadi aku klik boleh.. Tapi skrg Invalid pulak..
Tak tahu kenapa.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by babyface76 at 3-3-2006 02:48 PM
princess aku pulak ep16 dah ok...nie tinggal ep 15 aje lagi tercari2 link...heheh sesapa baik hati hamba merayu nie
aku dah give up donlot tuk hari nie ...asik setengah jalan jer filenya...so tunggu cite nie habis jer lah.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 3-3-2006 02:07 PM
Author
