AKB48

HangPC2

日本インドネシア国交60周年記念イベントにてAKB48とJKT48メンバーの短期交換留学を発表！


2018-09-09 18:24:57

テーマ：公式ニュース


9月8日（土）、9日（日）にインドネシア・ジャカルタにて、日本インドネシア国交樹立60周年を記念するイベント「音楽フェスティバル」（Indonesia - Japan Music Festival）が開催され、AKB48メンバー12名が参加し、8日はAKB48単独ライブ、9日は姉妹グループであるJKT48のメンバーとのジョイントライブを行いました。



そのジョイントライブにて、「AKB48/JKT48短期交換留学企画」の実施と、その交換留学生が、AKB48チーム4 川本紗矢とJKT48チームJ ステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（通称：ステフィ）になることが発表されました！



「AKB48/JKT48短期交換留学企画」とは、

AKB48とJKT48の各1名が「日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーター」として両国間で短期交換留学をする企画となります。





留学期間は1か月。

川本紗矢は9月15日よりインドネシア（※途中、握手会参加のための帰国あり）に、ステフィは9月17日より来日し、それぞれが、1か月の滞在期間中に、劇場公演、イベント参加など様々な活動を通じ、両国の魅力を情報発信していきます。



また、JKT48ステフィは、同期間に日本に短期留学をする姉妹グループBNK48（タイ・バンコク）メンバーのモバイル（ピモンパット・パドゥンワッタナチョーク）と共同生活をしながら活動を共にしていきます。



ステフィとモバイルの日本留学の模様は、WAKUWAKU JAPANで番組化され、アジア各国で放送される予定です。

この番組の詳細は、後日発表させていただきます。


川本紗矢（AKB48チーム4）コメント


インドネシア・ジャカルタで、約1ヶ月間活動させて頂くということで、緊張もありますが、凄く楽しみです。インドネシア語を勉強しながら生活して、JKT48の皆さんと一緒に活動出来ることを、今から楽しみにしています。たくさん勉強して、劇場公演などにも立たせて頂けるように頑張ります。そして、インドネシアの事をたくさん知っていきながら、日本の魅力も伝えられるように、日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーターとして、短い間ですが、頑張りたいと思います。よろしくお願い致します。


ステフィ（JKT48チームJ）コメント


私は日本で日本語を勉強し、生活し、そしてAKB48劇場に出演できることをとても楽しみにしています。JKT48のお姉さんであるAKB48さんと同じステージでパフォーマンスできるチャンスを頂き、夢のようです。そして、今私は日本語の基礎を勉強しているので日本のことについてどんどん興味が湧いてきました、日本の文化ももっと知りたいです。今まで一度も行ったことがない国なので、ワクワクしています。日本での生活が本当に楽しみです。

日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーターとして、日本の魅力を沢山インドネシアに届けます。


Saya sudah tidak sabar untuk tinggal di Jepang, mempelajari bahasa Jepang di negara asalnya, dan bisa tampil di Theatre AKB48. Rasanya bagaikan mimpi bisa mendapatkan kesempatan untuk berdiri di panggung yang sama dengan AKB48. Sekarang saya juga sedan belajar bahasa Jepang dasar, dan semakin saya belajar semakin saya ingin tahu tentang Jepang. Saya juga semaninha tertarik dengan budaya Jepang. Rasanya degdegan karena saya belum pernah ke Jepang juga. Sebagai pendukung peringatan 60 tahun persahabatan Indonesia-Jepang, sekembalinya saya dari sana saya ingin memperkenalkan banyak hal menarik tentang Jepang kepada masyarakat Indonesia.






Sources : https://ameblo.jp/akihabara48/entry-12403684384.html

HangPC2

ＡＫＢ川本紗矢「楽しみ」ジャカルタへ交換留学


[2018年9月10日1時24分]





日本、インドネシアにそれぞれの短期留学が発表された川本紗矢（左）とステフィ（Ｃ）AKS／（Ｃ）JKT48　Project





AKB48川本紗矢（20）とJKT48ステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（17、通称ステフィ）の交換留学が9日、インドネシア・ジャカルタで開催された日本インドネシア国交樹立60周年記念イベント「音楽フェスティバル」のAKB48とJKT48ジョイントライブで、横山由依（25）総監督から発表された。

AKB48とJKT48の各1人が、「日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーター」として両国間で短期交換留学をする企画「AKB48／JKT48短期交換留学企画」として行われる。川本は15日から、ステフィは17日から、それぞれ1カ月の留学を行い、劇場公演、イベントなどさまざまな活動を通じ、両国の魅力を発信していく。

川本は「ジャカルタで約1カ月活動させていただくということで、緊張もありますが、すごく楽しみです。インドネシア語を勉強しながら生活して、JKT48の皆さんと一緒に活動できることを、今から楽しみにしています」とコメントした。また、「インドネシアのことをたくさん知っていきながら、日本の魅力も伝えられるように、短い期間ですが、頑張りたいと思います」と意気込みを語った。

ステフィは「日本で日本語を勉強し、生活し、AKB48劇場に出演できることをとても楽しみにしています。JKT48のお姉さんであるAKB48さんと同じステージでパフォーマンスできるチャンスをいただき、夢のようです」と話した。また、「日本の文化ももっと知りたいです、今までも1度も行ったことがない国なので、わくわくしています。日本での生活が本当に楽しみです」と期待を語った。





Sources : https://www.nikkansports.com/

HangPC2

こんばんわかめすーぷ(・ω・)


さややです💓



「日本インドネシア国交樹立60周年 親善サポーター」
として、AKB48とJKT48のメンバーの
短期交換留学が発表され、インドネシアへの





Kawamoto Saya (Sayaya) Google+

https://plus.google.com/105868959172319352511

HangPC2

AKB48川本紗矢とJKT48ステフィが交換留学 日本インドネシア親善サポーター



2018-09-10 13:11
         





AKB48川本紗矢とJKT48ステフィが「日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーター」として短期交換留学（C）AKS／（C）JKT48 Project





AKB48が8・9日の両日、インドネシア・ジャカルタで開催された日本インドネシア国交樹立60周年を記念するイベント『音楽フェスティバル』に出演。9日公演ではAKB48の川本紗矢（20）とジャカルタを拠点とするJKT48のステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（17、通称：ステフィ）が「日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーター」として交換留学することが発表された。

同イベントにはインドネシアの著名アーティストをはじめ、日本からはスキマスイッチ、KIRORO、AKB48が参加。8日はAKB48の12人で、9日はAKB48とJKT48のジョイントライブを実施した。

　9日のジョイントライブで、AKB48グループ総監督の横山由依は「AKB48／JKT48短期交換留学企画」を発表。AKB48とJKT48のメンバー各1名が「日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーター」として両国間で短期交換留学をするもので、留学期間は1ヶ月。その交換留学生が川本とステフィになることも発表された。

横山は交換留学する2人について「川本紗矢ちゃんは、AKB48のメンバーからとても信頼されています。いるだけで癒してくれる存在なので寂しいですが、インドネシアでの経験を積んで、帰ってきたさややに会えるのが楽しみです。JKT48のステフィちゃんにも交換留学を楽しんでいただけるように日本でのサポートをしたいです。48グループとして、少しでもお力になれるようにメンバー一同頑張っていきたいと思います」とコメントした。

　川本は9月15日からインドネシアへ（途中、握手会参加のための帰国あり）、ステフィは17日から来日し、それぞれ1ヶ月の滞在期間中に劇場公演やイベント参加など、さまざまな活動を通じて両国の魅力を発信する。

川本は「ジャカルタで約1ヶ月間活動させていただくということで、緊張もありますが、すごく楽しみです。インドネシア語を勉強しながら生活して、JKT48の皆さんと一緒に活動できることを、今から楽しみにしています。たくさん勉強して、劇場公演などにも立たせていただけるように頑張ります」と抱負を語り、「インドネシアのことをたくさん知っていきながら日本の魅力も伝えられるように、日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーターとして、短い間ですが、頑張りたいと思います」と意気込む。

　ステフィは「私は日本で日本語を勉強し、生活し、そしてAKB48劇場に出演できることをとても楽しみにしています。JKT48のお姉さんであるAKB48さんと同じステージでパフォーマンスできるチャンスをいただき、夢のようです」と喜び、「今私は日本語の基礎を勉強しているので日本のことについてどんどん興味がわいてきました、日本の文化ももっと知りたいです。今まで一度も行ったことがない国なので、ワクワクしています。日本での生活が本当に楽しみです。日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーターとして、日本の魅力をたくさんインドネシアに届けます」と期待に胸を高鳴らせている。

　なお、ステフィは、同期間に日本に短期留学をするタイ・バンコク拠点のBNK48のメンバー、モバイル（16、ピモンパット・パドゥンワッタナチョーク）と共同生活をしながら活動する。ステフィとモバイルの日本留学の模様は、専門チャンネルWAKUWAKU JAPANで番組化され、アジア各国で放送される予定。





Sources : https://www.oricon.co.jp/

HangPC2

AKB48川本紗矢、JKT48と交換留学　横山由依からエール



2018.09.10 13:11 参照回数：27,116


【AKB48・川本紗矢／モデルプレス＝9月10日】AKB48とJKT48が8～9日、インドネシア・ジャカルタにて開催された日本インドネシア国交樹立60周年記念イベント「音楽フェスティバル」（Indonesia―Japan Music Festival）に出演。その中で「AKB48／JKT48短期交換留学企画」の実施が発表され、チーム4の川本紗矢とチームJのステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（通称：ステフィ）が交換留学生になることが分かった。
         




（左から）AKB48川本紗矢、JKT48ステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（C）AKS／（C）JKT48 Project


AKB48＆JKT48「恋するフォーチュンクッキー」披露

同イベントには、インドネシアの著名アーティストをはじめ、日本からスキマスイッチやKIROROとAKB48メンバー12人が参加。8日はAKB48単独ライブ、9日は姉妹グループであるJKT48のメンバーとのジョイントライブを行った。




イベントの様子（C）AKS／（C）JKT48 Project


AKB48単独ライブでは、現地でも人気のある「RIVER」「君のことが好きだから」をはじめとする10曲を披露。JKT48とのジョイントライブでは、それぞれの単独のパフォーマンスのほか、両グループが一緒になり「希望的リフレイン」「恋するフォーチュンクッキー」などの4曲を日本語とインドネシア語で歌い、集まった10000人以上の来場者を熱狂させた。

ステージを終えた小栗有以は、「JKT48メンバーが日本語で歌ったり、私たちAKB48メンバーがインドネシア語で歌ったり、お互いの言語を覚えて一緒に歌うのは初めてだったので、とてもとても楽しかったです！！」と振り返った。




イベントの様子（C）AKS／（C）JKT48 Project


「AKB48／JKT48短期交換留学企画」とは？

そして、ジョイントライブにてAKB48グループの横山由依総監督より「AKB48／JKT48短期交換留学企画」の実施が発表。川本は15日からインドネシアへ、ステフィは17日から来日し、「日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーター」として、それぞれ1ヶ月間滞在。その間に劇場公演、イベント参加など様々な活動を通じ、両国の魅力を情報発信していく。




（左から）AKB48川本紗矢、JKT48ステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（C）AKS／（C）JKT48 Project


川本紗矢、心境明かす


川本は、今回の活動に「緊張もありますが、凄く楽しみです。インドネシア語を勉強しながら生活して、JKT48の皆さんと一緒に活動出来ることを、今から楽しみにしています」とコメント。

横山は川本の短期交換留学について、「いるだけで癒してくれる存在なので寂しいですが、インドネシアでの経験を積んで帰ってきたさややに会えるのが楽しみです」と期待を寄せた。




（左から）AKB48川本紗矢、JKT48ステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（C）AKS／（C）JKT48 Project


ステフィ「日本での生活が本当に楽しみ」


一方、ステフィは日本での活動にあたり「JKT48のお姉さんであるAKB48さんと同じステージでパフォーマンスできるチャンスを頂き、夢のようです」と話し、「今まで一度も行ったことがない国なので、ワクワクしています。日本での生活が本当に楽しみです」と明かした。

なお、ステフィは同期間に日本に短期留学をするタイ・バンコクで活動する姉妹グループBNK48のモバイル（ピモンパット・パドゥンワッタナチョーク）と共同生活しながら活動。2人の日本留学の模様は番組化され、アジア各国で放送する予定となっている。（modelpress編集部）




イベントの様子（C）AKS／（C）JKT48 Project




イベントの様子（C）AKS／（C）JKT48 Project



川本紗矢コメント

インドネシア・ジャカルタで、約1ヶ月間活動させて頂くということで、緊張もありますが、凄く楽しみです。インドネシア語を勉強しながら生活して、JKT48の皆さんと一緒に活動出来ることを、今から楽しみにしています。たくさん勉強して、劇場公演などにも立たせて頂けるように頑張ります。

そして、インドネシアの事をたくさん知っていきながら、日本の魅力も伝えられるように、日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーターとして短い間ですが、頑張りたいと思います。よろしくお願い致します。


ステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリコメント


私は日本で日本語を勉強し、生活し、そしてAKB48劇場に出演できることをとても楽しみにしています。JKT48のお姉さんであるAKB48さんと同じステージでパフォーマンスできるチャンスを頂き、夢のようです。

そして、今私は日本語の基礎を勉強しているので日本のことについてどんどん興味が湧いてきました。日本の文化ももっと知りたいです。今まで一度も行ったことがない国なので、ワクワクしています。日本での生活が本当に楽しみです。日本インドネシア国交樹立60周年親善サポーターとして、日本の魅力を沢山インドネシアに届けます。


横山由依コメント


日本とインドネシアの国交樹立60周年のステージにAKB48が出演させていただけるということで楽しみにしていました。1万人以上のみなさんの前でのパフォーマンスは最高に幸せな時間でした。野外だったこともあり汗が止まりませんでした！！

JKT48との短期交換留学の企画には、最初聞いた時驚きました。日本からインドネシアに行く川本紗矢ちゃんは、ほかのAKB48のメンバーからとても信頼されています。いるだけで癒してくれる存在なので寂しいですが、インドネシアでの経験を積んで帰ってきたさややに会えるのが楽しみです。JKT48のステフィちゃんにも交換留学を楽しんでいただけるように日本でのサポートをしたいです。48グループとして、少しでもお力になれるようにメンバー一同頑張っていきたいと思います。


小栗有以コメント


日本とインドネシアの国交樹立60周年記念音楽祭に、初日はAKB48で出演させていただきました！1万人以上のたくさんの方が来てくださってすごく嬉しかったです！空が暗かったのもありペンライトも綺麗でした。そして今回はAKB48の曲の中でも盛り上がる曲をたくさん披露させていただきました。「365日の紙飛行機」ではみなさんも一緒に歌ってくださって、とても嬉しくて心が温かくなりました。

2日目は、JKT48メンバーのみなさんと一緒にステージで曲を披露しました！JKT48メンバーが日本語で歌ったり、私たちAKB48メンバーがインドネシア語で歌ったり、お互いの言語を覚えて一緒に歌うのは初めてだったのでとてもとても楽しかったです！！

インドネシアと日本の友好関係がずっと続くために、私達AKB48も貢献していけたらいいなと思います！




Sources : https://mdpr.jp/news/1791663

HangPC2

Gen. Prayuth Chan-ocha welcomes members of Japanese girl group AKB48 at Thailand Government House (13/9/2018)

HangPC2

AKB48 6 member will appear in [I Can See You Voice Thailand]

HangPC2

AKB48グループの交換留学始動 川本紗矢は運動会に参加 ステフィ&モバイルは劇場に


　AKB48とJKT48の短期交換留学企画が本格的に始動した。AKB48の川本紗矢はインドネシア・ジャカルタで、JKT48のステファニー・プリシラ・インダルト・プトゥリ（通称：ステフィ）はBNK48からの短期留学生ピモンパット・パドゥンワッタナチョーク（通称：モバイル）とともに、日本で留学生活をスタートさせた。




AKB48川本紗矢（中央）は『JKT48グループ対抗大運動会』に参加しメンバーと交流を深めた（C）JKT48 Project




『JKT48グループ対抗大運動会』に参加しインドネシア語であいさつしたAKB48川本紗矢（C）JKT48 Project








JKT48のステフィ（左）とBNK48のモバイル（右）がAKB48劇場チームK『RESET』公演であいさつし記念撮影（C）AKS


　AKB48の川本は15日からインドネシアで留学生活を始めた。早速、翌16日に行われた『JKT48グループ対抗大運動会』に参加し、約2000人のファンを前にインドネシア語であいさつした。チームTに所属することが発表され、ドッジボール、玉入れ、腕相撲に出場。優勝は逃したものの、チームTメンバーとの交流を深めた。

　川本は「チームTのメンバーがみんな親切で、私を受け入れてくれて、とっても楽しい1日でした。メンバーは身振りや英語などで意思を伝えてくれてとても助かりました。ここからインドネシア語の勉強も頑張ります。今日は『スナン』（うれしい）という言葉も覚えました」とコメント。「これから、1日ずつ大切にしながら、貴重な体験を無駄にしないように、たくさんコミュニケーションをとっていきたいと思います。自分自身も成長しながら、日本とインドネシアの交流が深まるように頑張っていきたいです」と意気込んだ。

　JKT48のステフィとBNK48のモバイルは18日、東京・秋葉原のAKB48劇場でチームKメンバーと対面後、『RESET』公演を見学した。アンコール明けにはキャプテンの込山榛香が「紹介したいメンバーがいます」と呼び込み、2人は緊張の面持ちでステージに上がった。

　ステフィは「みなさん、こんばんは。私はステフィです。インドネシアのJKT48のチームJから来ました。交換留学生になって楽しみにしています。よろしくお願いします」、モバイルも「こんばんは、みなさん。はじめまして、私はBNK48のモバイルです。みなさん、会いたかったー！　うれしいです。日本語頑張ります」とそれぞれ日本語であいさつし、客席からは温かい声援が送られた。

　今回の交換留学は、今月9日、インドネシア・ジャカルタで開催された『日本インドネシア国交樹立60周年』記念イベントで発表されたもの。留学期間は1ヶ月を予定。



Sources : https://www.oricon.co.jp/

HangPC2

Temporarily joined to JKT48 (TEAM T) from September 15, 2018 to October 15, 2018


Kawamoto Saya (Sayaya)

HangPC2

JKT48 & BNK member / AKB48 Short Term Overseas Student Self Introducing Video


【JKT48 Stefi(ステフィ)編】AKB48短期留学生自己紹介 / AKB48[公式]

【BNK48 Mobile(モバイル)編】AKB48短期留学生自己紹介 / AKB48[公式]

HangPC2

Stefi JKT48 & Mobile BNK48 - AKB Handshake Festival (24/9/2018)


Location : Makuhari Messe International Exhibition Hall 9 - 11 Hall.

HangPC2

Performance Stefi JKT48 & Mobile BNK48 (26/9/2018)

"Tonari no Banana"「Tonari no Banana wa aosugiru」 @ AKB48 Theater!

HangPC2

HangPC2

HangPC2

Sayaya  @ NET. Ini Talkshow (26/9/2018)

HangPC2

Pocari7


Music Video for “SWEAT For Your Dream”


Meet the members : Oguri Yui of Team 8 AKB48, Yasmine, Bella, Vonny, Tasya, Fira & Claire.

© P.T. Amerta Indah Otsuka

HangPC2

HangPC2

Sayaya & Haruka Nakagawa at Ini Talk Show NET TV (27/9/2018)

HangPC2

“短期交換留学中”AKB48川本紗矢、JKT48劇場で初パフォーマンス　早くもファンの心掴む


2018.09.28 19:54 参照回数：31,004


【川本紗矢／モデルプレス＝9月28日】短期交換留学生 としてJKT48 Team Tに加入している川本紗矢が27日、現地ジャカルタJKT48劇場にて「シアターの女神公演」で初パフォーマンスを披露した。




（中央）川本紗矢 （C）JKT48 Project

日本からの短期留学生“Sayaya”を一目見ようと、劇場は約300人のファンで満員。川本は留学前から練習してきたインドネシア語歌詞の楽曲「シアターの女神」「チームT推し」など5曲をパフォーマンスした。






川本紗矢 （C）JKT48 Project



その中で、もっともファンの心を掴んだのは、川本がセンターを務めるユニット曲「キャンディー」。初披露とは思えない息のあったパフォーマンスをJKT48メンバーと披露し、興奮したファンによる“Sayaya Sayaya”の大合唱が巻き起こった。

そして、劇場終了後は、ファンとのハイタッチにも参加。JKT48チームTの一員として、早くも現地ファンの心を掴んだ。




川本紗矢 （C）JKT48 Project


川本紗矢「これからも頑張っていきたい」


初パフォーマンスを「とっても緊張しました！」と振り返る川本は「インドネシア語での歌は難しくて、まだまだな所があると思いますが、チームTのメンバーみんなが支えてくれたり、ファンの皆さんの温かい声援で、ステージに立つことが出来ました！」と感謝。「もっと多くの楽曲に出られるように、これからも頑張っていきたいと思います！」と約1ヶ月の滞在に気合いを入れた。


JKT48も「たくさんのことを吸収したい」


そんな川本との初パフォーマンスを、JKT48チームTキャプテンのアヤナ・シャハブは、「いつも以上にインドネシアのファンがSayayaさんを一目見ようと興奮していて、とても劇場も盛り上がってよかったです。Sayayaさんが如何にインドネシア語を勉強して来たか分かりましたし、踊りもとても綺麗でした」と回顧。

川本との留学で「たくさんのことを吸収したい」と自分たちの成長にも意気込み、「インドネシアをもっと好きになってもらえるように私たちも頑張りますので、ここからさらに一緒に頑張りましょう！」とコメントした。（modelpress編集部）




JKT48劇場で初パフォーマンス （C）JKT48 Project



Sources : https://mdpr.jp/music/1795549

HangPC2

ＪＫＴ留学の川本紗矢、初劇場公演でインドネシア語


[2018年9月28日22時19分]




JKT48劇場で初パフォーマンスを見せた川本紗矢（中央）（C）JKT48　PROJECT


インドネシア・ジャカルタのJKT48に期間限定で留学中のAKB48川本紗矢（20）が28日、同市内で行われたチームT劇場公演に出演した。交換留学がスタートしてから、川本が劇場公演に立つのは初めて。

川本は、AKB48ではチームBなどが演じている「シアターの女神」公演に出演した。留学前から勉強していたというインドネシア語で歌うなど、5曲に参加した。3人で歌うユニット曲「キャンディー」ではセンターを務め、盛大な「さやや（川本の愛称）」コールを受けていた。

川本は16日に同市内でのJKT48グループ対抗大運動会で、交換留学活動をスタート。期間は約1カ月という。「JKT48劇場での初パフォーマンスは、とっても緊張しました！　インドネシア語での歌は難しくて、まだまだな所があると思いますが、チームTのメンバーみんなが支えてくれたり、ファンの皆さんの温かい声援で、ステージに立つことができました」とコメント。「もっと多くの楽曲に出られるように、これからも頑張っていきたいと思います」と意気込んだ。チームのキャプテンを務めるアヤナは「いつも以上にインドネシアのファンがさややさんをひと目見ようと興奮していて、とても劇場が盛り上がっていてよかった」と喜んでいた。

短期交換留学では、JKT48ステフィ、タイ・バンコクに拠点を置くBNK48からモバイルが、それぞれAKB48に参加している。



Sources : https://www.nikkansports.com/