|
|
[SBS] RUNNING MAN [HOUSE 3] -Every Sunday 5.20PM [KOREAN TIME]
[Copy link]
|
|
|
|
berkotak2 hadiah Kwang soo...yelaahh prince of asia kan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
original version in chinese ---> http://kpopn.com/2013/07/13/184232/
translation (might not accurate.)
Jsj: Hello everybody, I'm Jsj. I'm one of the Running Man's member, nickname is big nose hyung, very happy to meet all of you.
Haha: Hello everybody, I'm Haha. Very happy to meet you, Hong Kong! Hello everybody, I like Hong Kong very much, very happy to be here again, hope to create some nice memories with everybody, thank you.
(Translator and host congratulates Haha on becoming a father, Haha immediately responded: [I'm a man with a wife.], earning the media's cheers.
Kjk: Hello everybody, I'm Kjk, Very happy to meet all of you, I've been to Hong Kong a few times, last time was here because of filming, it was a pity not being able to greet all of you, hope to create more beautiful memories with everyone through the show, I will work hard and prepare, thank you everyone.
Gary: Hello everyone, I'm Kang Gary. Very happy to meet all of you, I love Hong Kong very much, hope to create beautiful memories, in addition, I'm curious about Hong Kong's nightclubs, hope to visit them if there is a chance, thank you! ( A reporter expressed she could bring Gary to the nightclub, Gary responded by saying that she is pretty in Cantonese.
Note: Jsj, Haha and Gary introduced themselves in Cantonese while Kjk in Chinese. Q: At the start, how did everyone decided to join the show Running Man?
Kjk: Actually everyone's situation was different, like me and Haha because of <X-Man>, <Family Outing> got close to the current production team, therefore accepted it when received the proposal.
Haha: For Jsj's situation, he can be said to be one of the Heavenly Four in the Host/MC industry, always been hosting, hosted for 15-17 years and suddenly joined a variety show; for Gary hyung originally presented himself only as Hip-hop artist Leessang, but he can be said to be like a hidden gem, because his funny side was discovered he was asked to join.
Jsj: In Gary's situation...... (before Jsj could say anymore, Kjk stopped him and said: [why is hyung saying this, this is Gary's matter, don't say anything!], started a small argument, causing the media to rapture in laughter.)
After the translation, Kjk stopped Jsj from saying anything more, allowing Gary himself to explain his own reasons for joining.
Gary: I didn't actually plan to join a variety show, was with Cho Pd (one of Running Man's Pd) in my shop drinking and was scouted.
Kjk: Gary becomes very funny after drinking, can be compared to Yjs's level.
The host told Gary that he has many fans, many in the media floor also likes him, Gary expresses his thanks upon hearing it.
Q: Are there difficulties or obstacles faced during the filming of Running Man?
Jsj: I've been filming indoors while sitting for 15 years, hosting, for sitting so long, to suddenly stand up and run, its physical hard, easily tiring, maybe because of this thus the current image/character in the show.
Kjk, Haha: We don't have much problems, unsatisfaction, don't find much troubles, very much enjoys the filming. (Kjk, Haha and Gary gathers together, leaving Jsj alone, becomes a 1 vs 3 situation, [Kjk and the kids ] appears!)
Q: Running Man has very high popularity overseas, what are the reasons for the success?
Jsj: Firstly, variety shows should have sense of unity, being able to understand then you will find it interesting, we are also curious whether the overseas fans really understand, maybe its because our games are rather simple, name tag ripping, catching as focus, fans find it easier to understand.
Gary: The members becomes close when playing, carrying out the games, the looks of appearing to enjoy the show, might have gotten the fans' likings, thus even if there is a language barrier, fans are able to accept us. Q: Running Man has many fans in Hong Kong, for the fans meeting, are there any surprises prepared for them?
Haha: If you were told now, then it wouldn't be fun anymore. With grateful feelings, Jsj hyung prepared a special weapon, it will surprise everyone!
Jsj: I will sing a famous singer's song, if were to give everyone a hint, I will sing Eason Chen's song, but a big problem now, I don't even know the lyrics now, have to memorise them, have to work hard in the room tonight (12th).
Haha: The fans meeting held this time, would not only be a stage performance, but to hope to allow fans to join in as well.
Q: The last time Running Man came to Hong Kong, fans packed the whole shopping mall, and everyone used [dimsum] to shoot a video...
(The members then did the [dimsum song] that they did in the RM Hong Kong special, accompanied with new term [yumcha], the media laughs at the unauthentic Cantonese spoken, and the [cha] pronunciation makes the members sing what can be heard frequently in the recent show [cha cha song]!)
Q: This time to Hong Kong other than Dimsum, are there any food you like to try?
Gary: For me, compared to food, I'm more concerned with the nightclubs.
Haha: We will go to the nightclubs to [yumcha]!
Jsj: Do nightclubs sell [yumcha]? (media shake their heads to express no)
Q: Haha just becomes a father, after becoming a father would it make him unable to get close to a female guest?
Haha: Frankly speaking, I've been worrying about this, but its work once the camera starts shooting, of course I'll have some restrictions, but what should be welcomed have to be welcomed, I also have to earn money to raise my child!
Kjk: Actually Yjs has been saying, whatever's being done in front of the camera doesn't matter, because its work.
Q: Does Jsj really get red-faced easily?
Kjk: That's because his body is unhealthy, maybe its because of age.
Jsj: Correct, I get tired easily, feels like resting easily, face gets red easily, I'm afraid that I might faint tomorrow (13th) during the singing the song.
Haha: Even if he faints, the performance will continue.
Gary: Same like the Race Start in the show. Q: Haha has been a father for 3, 4 days, any thoughts? Knowing that yesterday was Running Man's 3rd anniversary, will the show have a big change or any changes in the hosting?
Haha: Although sometimes I'm playful like the character in Pororo, but until the moment the child is born, I felt like becoming a father, felt very touched, children are really cute.
Kjk: About the 3rd anniversary, actually there's no special celebration, only texted each other and congratulated everyone. There will be filming back in Korea, there might be a celebration after the filming.
Jsj: I actually didn't remember, but Kwang Soo texted me, he really is a warm, caring guy. (Kjk also praised KS to be caring in this aspect.)
Gary: We didn't particularly try to remember it, but a lot of overseas fans gave their well wishes and congratulations through SNS.
Haha: The 3rd anniversary then shall be held in Hong Kong.
Gary: At nightclubs! Yumcha!
Q: Jackie Chan has been a guest on Running Man, he said that he will treat you all to dinner, will you all tell him about your visit to Hong Kong this time?
Jsj: Jackie Chan was really sincere when he said that, but we actually do not know anyway of contacting him. (Haha shouted: Jackie Chan! Call me!)
Kjk: Can contact us through SNS.
Gary: We can tell Jackie Chan hyung-nim through all forms of media.
Haha: We can go to the nightclubs together!
Kjk: We really believe in Jackie Chan hyung-nim.
Q: Gary, what are your thoughts about the Monday Couple with Sjh having so many fans?
Gary: Have been the Monday Couple with JH for 3 years, as long as its filming, Monday Couple will continue, thank you for having so many people loving it. I have learnt what is love through Monday Couple.
Haha: But will still go to nightclubs! translation by blackjak from Mondaycouple forum.
:: translation based on article. Kalau refer dengan video, ada slight diff sikit. Tapi boleh la kot setakat nak paham apa diorang bebel lama2..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ellZack posted on 15-7-2013 09:31 AM 
original version in chinese ---> http://kpopn.com/2013/07/13/184232/
translation (might not accur ...
Hahahaha dalam perbualan ni Haha asyik mencelah about night club be. Nauthgy Haha 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haha nye topi pelik tu sempena comeback HaHa & Skull nyanyi lagu Ragga Muffin kalo xsilap.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
neil_48 posted on 15-7-2013 11:17 AM
Haha nye topi pelik tu sempena comeback HaHa & Skull nyanyi lagu Ragga Muffin kalo xsilap..
Macam muffin ada, macam shower cap pun ada 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
everyone helping KG give JH the 3mill ring.
cr as at the pic.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ellZack posted on 15-7-2013 12:34 PM
everyone helping KG give JH the 3mill ring.
cr as at the pic.
Walaupun yang lagi 3 kat bawah hanya support 'HIGH' ' HIGH' 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lepas gary ckp nak try kelab malam plg famous kt hongkong, terus paparazzi/media hongkong gi stalk diorg kt kelab mlm..lol..
media kt sana dah perbesarkan isu ni..adehh..sian diorg nk enjoy pon tak boleh..dah mcm famous sgt2 plk diorg smpai kt luar kelab mlm pon ramai fans tggu..paparazi pon ramai tggu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ellZack posted on 15-7-2013 12:34 PM
everyone helping KG give JH the 3mill ring.
cr as at the pic.
lawak gmbr nih
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
baru tgk epi154..
evra ckp gwangsoo 42yo.. hehe ..tp sian tgk die kene "belasah" atas pdg
si sulli tu dtg shanghai mcm xde fungsi je.
next week ad suzy  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
clara_nur posted on 15-7-2013 11:48 PM
(cr ...
kwangsuu asyik jadi target teka umur je
paling ingat time choi ji woo guest....muka mmg terkejut gila bila JS bgth kwangsu tuh maknae dia org...paling muda
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
clara_nur posted on 15-7-2013 11:48 PM
(cr ...
ada lagi satu..
yang Koo Ja Chol tu..
dia pun tak percaya umur LKS baru 29..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k3 posted on 15-7-2013 11:01 PM
baru tgk epi154..
evra ckp gwangsoo 42yo.. hehe ..tp sian tgk die kene "belasah" atas pdg
si ...
sekadar penyeri and pem-balance bagi equal agaknya.
tiap group ada perempuan.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
curiouscat posted on 15-7-2013 03:54 PM
Walaupun yang lagi 3 kat bawah hanya support 'HIGH' ' HIGH'
tiga2 yang kata 'High' tu semua takut tinggi..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Author
Post time 15-7-2013 09:24 AM
..carilah yg active, easy going dan tak takut nak all-out..ni asik2 guest yg lemau tak kiralah idol ke, actor/actress ke, singer etc 
..
