|
|
kecimpret posted on 9-4-2014 04:46 PM 
dulu mereka duk dalam hutan...dtg pendatang java,minang & bugis baru lah mereka dpt tgk pemodenan: ...
barulah negeri ada perkampungan2 baru yg dipenuhi pokok2 getah, padi, kelapa, kopi, nanas dll.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rospinki posted on 10-4-2014 10:19 AM
Aku alerjik ngan org jawa.
setuju sgt2....ingat dulu kita citer2 psl jawa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nolya posted on 9-4-2014 03:46 PM
rewang kalau tak salah saya ialah bergotong ramai2 sewaktu nak berkhenduri kendara. Di johor dipa ...
di sesetengah tempat dipanggil rewang
ada yg sebut kejubus
ada gak yg sebut sinoman
itu kalau gotong royong kenduri kendaralah
kalau gotong royong lain misal bersihkan kawasan itu disebut kerigan
istilah bahasa jawa banyak sungguh
kalau dlm bahasa melayu misal anak binatang kita sebut anak tikus ke anak buaya ke dll
dlm bahasa jawa ada istilah sendiri misal..
anak tikus - cindil
anak buaya - bajol.
putik kelapa - beluluk
kelapa muda - degan
abang atau kakak mak bapak kita - wak
adik lelaki & pompuan mak bapak kita - paman/lek dan bibik
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sapa leh translet mmg hebat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the_killer posted on 11-4-2014 12:14 PM
bahasa jawa dan melayu sama kan...
kan kat malaysia jawa tu pon dikenali melayu
bahasa lain2
tapi bangsanya sama... perlembagaan punya pasal.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geenie posted on 11-4-2014 12:14 PM
sapa leh translet mmg hebat
99% aku tau maknanya..
tapi lain kali sajalah aku translet..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
petola posted on 11-4-2014 12:11 PM
di sesetengah tempat dipanggil rewang
ada yg sebut kejubus
ada gak yg sebut sinoman
baru kali ini saya dengar istilah2 jawa yg petola nyatakan. Setahu saya, kalau kakak atau abang tidak terkhusus bagi lelaki/perempuan dua2 boleh digunakan bagi sdr tua. Eyang Kakong=datuk, eyang putri=nenek, Mas=panggilan hormat kpd sdr lelaki (abang khususnya), dll.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nolya posted on 11-4-2014 12:29 PM
baru kali ini saya dengar istilah2 jawa yg petola nyatakan. Setahu saya, kalau kakak atau abang t ...
yg slalu aku dgr, panggil abg = kang
kalau mas tuh, dah more to indon dah...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
petola posted on 11-4-2014 12:11 PM
di sesetengah tempat dipanggil rewang
ada yg sebut kejubus
ada gak yg sebut sinoman
tp, kalau sebut bibik, org melayu slalu assume bibik = pembantu rumah.
padahal maksudnya adalah makcik (lagi muda dr mak /ayah kita)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geenie posted on 11-4-2014 12:33 PM
yg slalu aku dgr, panggil abg = kang
kalau mas tuh, dah more to indon dah...
Panggilan kang pon byk digunakan di jawa timur...so nak tak indon juga...panggilan abang pulak digunakan oleh etnik melayu dari pattani sampai palembang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geenie posted on 11-4-2014 12:21 PM
abg pet.. sy paham 80-90% je kot certain words orak paham langsung. orak pernah kerungu :lol ...
fuyooo.. hehe
mbebayani tak pernah dengar...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geenie posted on 11-4-2014 12:35 PM
tp, kalau sebut bibik, org melayu slalu assume bibik = pembantu rumah.
padahal maksudnya adalah m ...
itu dinamakan perubahan makna hasil kebiasaan
tetiba kat sini pembantu rumah jadi bibik
yg heran yg jawa pun ikut jugak.. hahah
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nolya posted on 11-4-2014 12:29 PM
baru kali ini saya dengar istilah2 jawa yg petola nyatakan. Setahu saya, kalau kakak atau abang t ...
tapi bahasa jawa versi malaysia semakin kuncup dan tidak berkembang
malah kosakata melayu dan inggeris.. haha.. semakin banyak masuk
jawa urban macam saya pun dah tak berapa mahir dah..
org jawa kata bahasa jawanya dah cemplang
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
org minang paling rajen laaa.. Jawa pon mls jgk.. Just saying.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 11-4-2014 11:18 AM
